1 00:01:44,791 --> 00:01:48,374 അന്നൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു ചുറ്റും സന്തോഷമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ.. 2 00:01:52,000 --> 00:01:54,624 .. വേർപാടുകൾ തികച്ചും ആയിരുന്നു പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. 3 00:01:57,916 --> 00:02:00,999 എന്നാൽ കാരണങ്ങൾ വേർപിരിയൽ തികച്ചും അദ്വിതീയമായിരുന്നു. 4 00:02:03,500 --> 00:02:06,040 മേളകളിൽ വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ദൈനംദിന കാര്യമായി മാറുക. 5 00:02:08,625 --> 00:02:11,915 ചില കുടുംബങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിലും ട്രെയിനുകളിലും. 6 00:02:13,833 --> 00:02:16,624 അമ്മമാർ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ മത്സരം. 7 00:02:17,916 --> 00:02:19,915 ഇല്ല ഇല്ല. എന്നെ വിടൂ. 8 00:02:21,000 --> 00:02:23,832 ചില കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വില്ലന്മാരാൽ. 9 00:02:26,166 --> 00:02:27,790 ചിലരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുകയും ചെയ്തു നിസ്സഹായനായ പിതാവിനാൽ. 10 00:02:30,208 --> 00:02:34,040 എന്നാൽ ഓരോ സങ്കടകരമായ കഥയും എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 11 00:02:38,083 --> 00:02:39,999 അതുകൊണ്ടാണ് പിരിഞ്ഞുപോയ ഓരോ കുടുംബവും.. 12 00:02:40,083 --> 00:02:42,249 .. വരാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരുമിച്ച്. 13 00:02:47,166 --> 00:02:49,915 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുടുംബവും അവരുടേതാണ്. 14 00:02:50,000 --> 00:02:58,457 "എൻ്റെ അടുത്തുള്ളവരെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 15 00:03:01,000 --> 00:03:09,999 എൻ്റെ ഹൃദയം അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. കർത്താവേ!" 16 00:03:10,083 --> 00:03:14,999 "കണ്ണുകൾ.." 17 00:03:15,083 --> 00:03:22,999 "കണ്ണുകൾ തിരയുന്നു.." 18 00:03:23,083 --> 00:03:31,999 "..എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം." 19 00:03:32,083 --> 00:03:37,290 "ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവരിക വേർപിരിഞ്ഞവർ കർത്താവേ." 20 00:03:37,375 --> 00:03:39,999 "കർത്താവേ!" 21 00:03:40,125 --> 00:03:49,540 "ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവരിക വേർപിരിഞ്ഞവർ കർത്താവേ." 22 00:03:56,375 --> 00:03:57,707 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം മകന് കഴിച്ചോ? 23 00:03:58,458 --> 00:04:01,207 പാ അമനും പോകുന്നു കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇന്ത്യയിലേക്ക്. 24 00:04:01,416 --> 00:04:03,790 നമ്മൾ എപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകും? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഉടൻ. 25 00:04:04,000 --> 00:04:06,332 വാഗ്ദാനം? - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 26 00:04:06,791 --> 00:04:09,040 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പപ്പാ. - ഡിറ്റോ. 27 00:04:12,000 --> 00:04:13,374 പക്ഷേ അമ്മയോട് ഇക്കാര്യം പറയരുത്. 28 00:04:13,500 --> 00:04:15,540 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലും അല്ലേ? 29 00:04:16,416 --> 00:04:18,165 നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും ഇന്ത്യയിലേക്ക് അതെ? 30 00:04:18,291 --> 00:04:20,749 നിങ്ങളാണ് എന്നെ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്. 31 00:04:20,833 --> 00:04:21,915 ഇത് എടുക്കൂ. പോകൂ. 32 00:04:23,000 --> 00:04:24,249 എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ. 33 00:04:24,375 --> 00:04:25,457 പെയിൻ്റ് ചെയ്യൂ. 34 00:04:25,666 --> 00:04:27,832 ഹേയ് ഇത് നേരെയാക്കൂ. 35 00:04:27,916 --> 00:04:30,457 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 36 00:04:31,041 --> 00:04:32,124 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 37 00:04:32,250 --> 00:04:34,249 കാരണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്തൻ കഥകൾ. 38 00:04:35,083 --> 00:04:39,457 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ത്യയിൽ, നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക. 39 00:04:40,000 --> 00:04:42,540 സംസ്കാരം. ആഹ്ഹ്!! സംസ്കാരം! എന്ത് സംസ്കാരം? 40 00:04:42,833 --> 00:04:44,790 എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു ഇന്ത്യൻ കണക്ഷൻ. 41 00:04:44,916 --> 00:04:47,790 ഇന്ത്യൻ അയൽക്കാർ കടം വാങ്ങുന്നു ഒരിക്കലും തിരികെ നൽകാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 42 00:04:47,916 --> 00:04:49,249 അത് സാധാരണമാണ്. 43 00:04:49,333 --> 00:04:51,832 അവർ മൂക്ക് കുത്തി എല്ലാവരുടെയും ബിസിനസ്സിലേക്ക്. 44 00:04:53,000 --> 00:04:56,249 പിന്നെ നമ്മുടെ കുട്ടികളും.. പഞ്ചാബി സ്ലാംഗുകൾ പഠിക്കുന്നു 45 00:04:56,333 --> 00:04:58,999 വളരെ അധിക്ഷേപകരമായ സ്ലാംഗുകൾ പോലെ 46 00:04:59,166 --> 00:05:01,915 എൻ്റെ വീഡിയോ ഗെയിം തരൂ 47 00:05:02,083 --> 00:05:04,790 നിങ്ങൾ ******* - ഡിറ്റോ. 48 00:05:04,916 --> 00:05:05,999 കരം! വീർ! 49 00:05:06,458 --> 00:05:08,540 നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 50 00:05:08,708 --> 00:05:10,790 ക്ഷമിക്കണം പാ. - ഡിറ്റോ. 51 00:05:12,000 --> 00:05:13,540 കുഴപ്പമില്ല. പോകൂ. 52 00:05:13,750 --> 00:05:14,915 അതെ. - അതെ. 53 00:05:16,083 --> 00:05:18,124 നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിച്ചു. 54 00:05:18,916 --> 00:05:21,790 മേരി നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല. 55 00:05:22,458 --> 00:05:24,374 കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചു. 56 00:05:25,291 --> 00:05:27,624 അതെ ഞാനാണ് ആർക്കാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്. 57 00:05:29,708 --> 00:05:32,665 പരം പലചരക്ക് വാങ്ങുക. ശരി? - അതെ ഞാൻ ചെയ്യും. 58 00:05:33,375 --> 00:05:34,457 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? 59 00:05:35,458 --> 00:05:36,915 അതെ അതെ. അതെ! എൻ്റെ പക്കൽ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 60 00:05:37,333 --> 00:05:38,415 ശരി. 61 00:05:40,916 --> 00:05:41,999 പാൽ എവിടെ? പാൽ.. 62 00:05:42,083 --> 00:05:43,499 അവൾ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം. 63 00:05:43,750 --> 00:05:47,124 അവൾ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു. 64 00:05:49,541 --> 00:05:51,915 ദൈവമേ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 65 00:05:53,875 --> 00:05:54,999 ഹായ് ദേവീന്ദർ സുഖമാണോ? 66 00:05:55,375 --> 00:05:57,790 എന്നെ ഡേവ് എന്ന് വിളിക്കൂ. എത്ര തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 67 00:05:57,875 --> 00:05:58,999 ഫൈൻ ഡേവ്. ഡേവ്. ഡേവ്. 68 00:06:00,916 --> 00:06:05,290 അതെ അമ്മേ. - പരം എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വേണം. - എന്നോട് പറയൂ. 69 00:06:05,375 --> 00:06:07,999 പഞ്ചാബി പത്രം മറക്കരുത്. 70 00:06:08,125 --> 00:06:10,999 പിന്നെ രണ്ട് പാക്കറ്റ് കുന്തുരുക്കവും. - അതെ. 71 00:06:11,083 --> 00:06:12,290 ഒപ്പം ഗ്രീൻ ടീയും 72 00:06:12,375 --> 00:06:15,415 ഒപ്പം കാപ്പിയും ബിസ്കറ്റും. - ശരി. 73 00:06:15,500 --> 00:06:17,082 ശരി. - പിന്നെ അതെ.. 74 00:06:17,208 --> 00:06:18,290 ആരും അനങ്ങുന്നില്ല! 75 00:06:18,916 --> 00:06:19,999 കാശ് എനിക്ക് തരൂ. 76 00:06:21,125 --> 00:06:22,249 മനുഷ്യാ എളുപ്പം എടുക്കൂ. 77 00:06:22,833 --> 00:06:24,415 അവൻ സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സത്യസന്ധമായ ജീവിതം. 78 00:06:24,500 --> 00:06:26,499 നീ നിൻ്റെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ. വരൂ മനുഷ്യാ. 79 00:06:26,583 --> 00:06:28,999 പരം നിങ്ങളാണ് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ? 80 00:06:29,125 --> 00:06:30,707 ഇല്ല അമ്മ. ഞാൻ സിനിമ കാണുന്നില്ല. 81 00:06:30,916 --> 00:06:32,124 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുകയാണോ? 82 00:06:32,458 --> 00:06:33,749 നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് സിനിമ കാണുന്നത്? 83 00:06:33,875 --> 00:06:35,124 ഹേയ് എന്താണ് നരകം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? 84 00:06:35,208 --> 00:06:36,999 ഞാൻ മേരി എന്ന സിനിമ കാണുന്നില്ല. 85 00:06:37,083 --> 00:06:38,665 ഹേയ് എന്താണ് നരകം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? 86 00:06:38,791 --> 00:06:41,249 എന്താണ്.. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 87 00:06:41,375 --> 00:06:42,999 എനിക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല പരം. 88 00:06:43,083 --> 00:06:44,624 നിൻ്റെ കാശ് മുഴുവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 89 00:06:44,750 --> 00:06:45,832 മനുഷ്യനെ ശാന്തമാക്കൂ. 90 00:06:45,916 --> 00:06:47,540 നിങ്ങൾ എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല. 91 00:06:47,666 --> 00:06:48,832 ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 92 00:06:48,916 --> 00:06:50,082 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 93 00:06:50,208 --> 00:06:51,624 മേരിയോട് ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 94 00:06:51,708 --> 00:06:53,832 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. - എൽ.. 95 00:06:53,916 --> 00:06:54,999 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ! 96 00:06:55,500 --> 00:06:57,249 ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു ഭാര്യയും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്. 97 00:06:57,375 --> 00:06:58,915 അമ്മയോടും ഭാര്യയോടും കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്. 98 00:07:20,833 --> 00:07:21,999 അവരുടെ അമ്മമാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ ചെവി വലിച്ചു.. 99 00:07:22,083 --> 00:07:24,999 .. അവർ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 100 00:07:35,375 --> 00:07:36,457 അമ്മ. 101 00:07:36,583 --> 00:07:38,124 പരം. - ഇതാ നിങ്ങളുടെ പത്രം. - വരുന്നു. 102 00:07:38,375 --> 00:07:39,457 നന്ദി മകനേ. 103 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 മേരി. 104 00:07:41,083 --> 00:07:43,040 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 105 00:07:43,208 --> 00:07:45,749 ഞാൻ കുറച്ച് പഞ്ചാബി തമാശകൾ പൊട്ടിച്ചു. അപ്പോഴും അവൾ ചിരിച്ചില്ല. 106 00:07:45,833 --> 00:07:46,915 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 107 00:07:47,083 --> 00:07:48,332 ഓ എൻ്റെ വിരൽ.. - ഇപ്പോൾ. 108 00:07:48,666 --> 00:07:49,749 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 109 00:07:54,916 --> 00:07:56,124 ഹായ്. - ഹലോ. 110 00:07:56,250 --> 00:07:57,999 ഹലോ. - അവൻ എൻ്റെ മകൻ പരംവീർ ആണ്. 111 00:07:58,083 --> 00:08:00,707 ഹലോ. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 112 00:08:01,916 --> 00:08:06,540 മകൻ അവൾ പ്രീതോ. അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രീതം. - ഹായ്. 113 00:08:06,916 --> 00:08:08,665 അവർ പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ. 114 00:08:09,458 --> 00:08:11,999 അവർക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ അപേക്ഷകൾ. 115 00:08:12,916 --> 00:08:14,082 മകനേ, അവർക്കായി അത് തയ്യാറാക്കി തരൂ. 116 00:08:14,416 --> 00:08:15,540 കൊള്ളാം അമ്മേ. 117 00:08:15,625 --> 00:08:16,999 അവൾ നീരു ആണ്. 118 00:08:17,750 --> 00:08:20,290 അവളും വിവാഹിതയായി നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കനേഡിയൻ. 119 00:08:22,000 --> 00:08:23,332 അമ്മേ.. - അവർക്ക് വായ്പ ആവശ്യമാണ്. 120 00:08:23,500 --> 00:08:26,832 എൻ്റെ മകൻ ബാങ്കിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 121 00:08:27,000 --> 00:08:28,082 അവരെ വായ്പയെടുക്കാൻ സഹായിക്കൂ മകനേ. 122 00:08:30,750 --> 00:08:32,999 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അനാവശ്യമായി ചെയ്യും എല്ലാ കഷ്ടതകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുക. 123 00:08:33,250 --> 00:08:34,999 അതിനാൽ മകനേ, അത് നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ. 124 00:08:38,416 --> 00:08:39,499 ക്ഷമിക്കണം.. 125 00:08:41,291 --> 00:08:42,999 ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 126 00:08:44,875 --> 00:08:46,374 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബനാറസിൽ കണ്ടു. 127 00:08:49,000 --> 00:08:51,790 ബനാറസ്? - അതെ ബനാറസിൽ. 128 00:08:52,250 --> 00:08:53,332 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 129 00:08:54,000 --> 00:08:55,749 അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ബനാറസിൽ. 130 00:08:56,083 --> 00:08:57,582 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 131 00:08:59,166 --> 00:09:00,499 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്. 132 00:09:03,083 --> 00:09:04,165 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 133 00:09:05,416 --> 00:09:07,790 ബോബ് ജി ബനാറസിലേക്ക് പോയി ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്. 134 00:09:08,125 --> 00:09:09,207 അതും തനിയെ. 135 00:09:09,333 --> 00:09:11,999 അവിടെ.. ഈ ആളും തൻ്റെ മകൻ എന്ന വ്യാജേന.. 136 00:09:12,083 --> 00:09:16,665 .. ബോബ് രക്ഷ നേടുന്നതിൻ്റെ അവനെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി. .. മോശമായി! 137 00:09:16,791 --> 00:09:18,915 ഹേ വഞ്ചകൻ! 138 00:09:19,000 --> 00:09:22,207 ഇന്ത്യൻ തട്ടിപ്പുകാരൻ! 139 00:09:22,291 --> 00:09:24,249 അയാൾക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു കാനഡയിലേക്കുള്ള ബോക്സർമാരിൽ. 140 00:09:35,833 --> 00:09:36,999 ഇത്തരം കൊള്ളരുതായ്മകൾ കാരണം.. 141 00:09:37,083 --> 00:09:42,999 .. ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ട് തീരുമാനിച്ചു കാനഡയിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ. 142 00:09:44,458 --> 00:09:48,624 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുപേരെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.. 143 00:09:50,375 --> 00:09:55,207 ഒരു രാത്രി അവൻ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ എടുത്തു നിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പോയി. 144 00:09:57,333 --> 00:10:01,915 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു തന്നെപ്പോലെ സഹോദരൻ. 145 00:10:09,458 --> 00:10:13,749 ഇല്ല അമ്മ. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു. 146 00:10:13,875 --> 00:10:15,707 അത് ശരിയായില്ല. 147 00:10:17,500 --> 00:10:21,540 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അമ്മ അവനോടൊപ്പം. 148 00:10:23,708 --> 00:10:26,999 അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 149 00:10:37,625 --> 00:10:41,749 ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഇളയ മകൻ. 150 00:10:41,916 --> 00:10:43,374 അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 151 00:10:43,500 --> 00:10:46,540 മകനേ, എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 152 00:10:47,083 --> 00:10:48,415 ദയവായി. 153 00:10:52,000 --> 00:10:53,082 അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട. 154 00:10:55,000 --> 00:10:56,082 ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കും. 155 00:10:58,333 --> 00:10:59,415 അവരെ കിട്ടും അമ്മ. 156 00:11:07,500 --> 00:11:13,415 "അവിടെ അവൾ പോകുന്നു, അവൾ പോകുന്നു." 157 00:11:18,458 --> 00:11:19,999 "അവൾ തകർക്കുകയാണ്." 158 00:11:20,083 --> 00:11:21,915 "അവൾ നമ്മുടേതാണ് ഹൃദയങ്ങൾ അവളുടെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 159 00:11:22,000 --> 00:11:25,582 "അവൾ ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ പാടുന്നു." 160 00:11:25,666 --> 00:11:27,374 "ഓ ഹോ ഹോട്ടി പോകുന്നു." 161 00:11:27,458 --> 00:11:29,207 "ഹേ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നീ എവിടെ പോകുന്നു?" 162 00:11:44,916 --> 00:11:48,374 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെടുന്നു." 163 00:11:48,458 --> 00:11:50,249 "അതല്ല." 164 00:11:50,333 --> 00:11:53,915 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 165 00:11:54,125 --> 00:11:57,665 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെടുന്നു." 166 00:11:57,750 --> 00:11:59,540 "അതല്ല." 167 00:11:59,625 --> 00:12:02,790 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 168 00:12:02,916 --> 00:12:06,832 "എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് സ്നേഹമാണ്. എപ്പോഴും." 169 00:12:06,916 --> 00:12:10,207 "നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്." 170 00:12:10,333 --> 00:12:15,040 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകർഷകമാണ്." 171 00:12:17,916 --> 00:12:23,415 "എപ്പോൾ കണ്ടാലും.." 172 00:12:23,500 --> 00:12:27,290 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 173 00:12:27,375 --> 00:12:30,832 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെടുന്നു." 174 00:12:30,916 --> 00:12:32,790 "അതല്ല." 175 00:12:32,916 --> 00:12:36,040 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 176 00:12:36,125 --> 00:12:39,457 "ഹേയ് ഗംഭീരം! ഹേ കുഞ്ഞേ!" 177 00:12:39,541 --> 00:12:43,082 "ഹായ് സുന്ദരി ഞാൻ അത്ര മോശമല്ല." 178 00:12:47,916 --> 00:12:51,499 "അവൻ സിനിമ കഴിഞ്ഞ് ഭ്രാന്തനാണ്." 179 00:12:51,583 --> 00:12:55,207 "അവൻ ഉറക്കെ പാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഉറക്കെ പാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 180 00:12:55,291 --> 00:12:58,915 "ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്." 181 00:12:59,000 --> 00:13:02,332 "എൻ്റെ പ്രിയനാകുക." 182 00:13:05,958 --> 00:13:09,665 "ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു." 183 00:13:09,791 --> 00:13:11,457 "അതെ എനിക്കുണ്ട്." 184 00:13:11,541 --> 00:13:15,249 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 185 00:13:15,458 --> 00:13:16,540 "അവൾ തകർക്കുകയാണ്." 186 00:13:16,666 --> 00:13:18,082 "അവൾ നമ്മുടേതാണ് ഹൃദയങ്ങൾ അവളുടെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 187 00:13:18,375 --> 00:13:22,124 "അവൾ ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ പാടുന്നു." 188 00:13:22,208 --> 00:13:25,499 "അവളുടെ നടത്തം നിന്നെ നെടുവീർപ്പിക്കുന്നു." 189 00:13:25,916 --> 00:13:27,832 "അവൾ ഹൃദയഭേദകയാണ്.." 190 00:13:27,916 --> 00:13:30,082 "അവൾ വിടപറയുമ്പോൾ.." 191 00:13:30,208 --> 00:13:33,665 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെടുന്നു." 192 00:13:33,750 --> 00:13:35,624 "അതല്ല." 193 00:13:35,708 --> 00:13:39,207 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 194 00:13:39,291 --> 00:13:42,832 "ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു." 195 00:13:42,916 --> 00:13:44,707 "അതെ എനിക്കുണ്ട്." 196 00:13:44,791 --> 00:13:49,040 "എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേണം." 197 00:13:53,541 --> 00:13:54,624 ദയവായി വരൂ. 198 00:13:55,833 --> 00:13:58,915 എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്. 199 00:14:00,583 --> 00:14:02,582 മികച്ച ഭാഗം ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 200 00:14:02,666 --> 00:14:04,540 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം സർ. 201 00:14:04,750 --> 00:14:06,415 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം ഒരു കിഴിവ് കൂടി. 202 00:14:06,625 --> 00:14:08,790 എന്ത്? - കിഴിവ്. 203 00:14:08,916 --> 00:14:11,999 കിഴിവുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇടത്തരം ആളുകൾക്ക്. 204 00:14:13,083 --> 00:14:14,332 ശരിയായ ഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 205 00:14:16,041 --> 00:14:17,124 തീർച്ചയായും. 206 00:14:20,333 --> 00:14:24,165 കൊള്ളാം. - സർ. സാർ ഞാനാണ് ലോകേഷ്. 207 00:14:24,250 --> 00:14:28,040 ലോകേഷ്. - നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയുടെ കാവൽക്കാരൻ. 208 00:14:29,625 --> 00:14:31,915 സാർ എനിക്ക് ഒരു രൂപ തന്നു. 6 ലക്ഷം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം. 209 00:14:32,000 --> 00:14:33,999 ഓ ലോകേഷ്. - അതെ. 210 00:14:34,083 --> 00:14:35,707 എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടീ? സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ. 211 00:14:35,833 --> 00:14:37,457 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 212 00:14:37,541 --> 00:14:39,040 അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇപ്പോൾ ചില കുട്ടികൾ. - രണ്ട് കുട്ടികൾ!! 213 00:14:39,166 --> 00:14:41,332 നല്ലത്. - കൊള്ളാം. അവർക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക. 214 00:14:41,458 --> 00:14:43,457 സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 215 00:14:43,583 --> 00:14:45,332 കൊള്ളാം സാർ. അത് കൊള്ളാം. 216 00:14:45,416 --> 00:14:48,082 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു ജീവിക്കേണ്ട ഈ ലോകം. 217 00:14:48,166 --> 00:14:50,249 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 218 00:14:50,458 --> 00:14:51,540 ഇവ പാക്ക് ചെയ്യുക. 219 00:14:51,625 --> 00:14:53,832 തീർച്ചയായും. ഇവ പാക്ക് ചെയ്യുക. ഇവ പാക്ക് ചെയ്യുക. 220 00:14:53,916 --> 00:14:55,915 അപ്പൂപ്പന് എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം. 221 00:14:56,333 --> 00:15:01,999 വ്യക്തമായും. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പത്ത് കുപ്പി തണുത്ത സോഡ. 222 00:15:02,083 --> 00:15:03,332 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 223 00:15:03,916 --> 00:15:04,999 നമുക്ക് പോകാം ബഹദൂർ. - പോ കുട്ടാ. 224 00:15:05,916 --> 00:15:08,040 അവൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. 225 00:15:08,125 --> 00:15:11,124 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. - അതെ സർ? 226 00:15:11,250 --> 00:15:13,707 അതിമനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം എന്നെ കാണിക്കൂ. 227 00:15:14,416 --> 00:15:17,374 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി? - അവളെപ്പോലെ ഒരാൾ. 228 00:15:17,583 --> 00:15:21,582 അവളുടെ വയസ്സെത്ര? - ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 229 00:15:21,750 --> 00:15:24,207 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. 230 00:15:24,500 --> 00:15:27,957 അവൾ ന്യായമാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവളെ വരയ്ക്കണോ? 231 00:15:28,250 --> 00:15:29,332 മാല കാണിക്കൂ. 232 00:15:29,416 --> 00:15:30,499 തീർച്ചയായും. 233 00:15:31,916 --> 00:15:32,999 രൂപ. 8.5 ലക്ഷം. 234 00:15:33,125 --> 00:15:34,915 അത് കൊള്ളാം. 235 00:15:36,083 --> 00:15:38,499 അത് മറയ്ക്കുക. വേഗം മറയ്ക്കുക. 236 00:15:41,250 --> 00:15:43,540 ആശ്വാസം ലഭിച്ചോ? 237 00:15:43,625 --> 00:15:44,874 നല്ലത്. 238 00:15:46,041 --> 00:15:48,999 ഹലോ സർബാനി? അതെ എൻ്റെ പ്രണയം പറയൂ. 239 00:15:49,458 --> 00:15:51,040 ഞാൻ ഓഫീസിലാണ്. ഞാൻ പോകാറായി. 240 00:15:51,166 --> 00:15:52,374 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 241 00:15:53,291 --> 00:15:54,457 താൻ ആണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു ഓഫീസിൽ.. 242 00:15:54,541 --> 00:15:55,749 ..അയാൾ ഷോപ്പിങ്ങാണ്. 243 00:15:56,083 --> 00:15:58,207 അയാൾക്ക് ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കണം. - ആശ്ചര്യം. 244 00:15:58,333 --> 00:16:01,165 മക്കൾ സർപ്രൈസ് നൽകുന്നു പിതാക്കന്മാർ വില കൊടുക്കുമ്പോൾ. 245 00:16:01,250 --> 00:16:03,124 അതെ. 246 00:16:03,208 --> 00:16:05,040 പോയി ഇവ എടുക്ക്. ഞാൻ ബില്ല് തരാം. 247 00:16:05,333 --> 00:16:06,999 പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കട പോലെയാണ്. 248 00:16:07,083 --> 00:16:08,707 സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 249 00:16:08,833 --> 00:16:11,707 ബഹദർ അപ്പൂപ്പനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 250 00:16:11,833 --> 00:16:12,915 ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 251 00:16:13,000 --> 00:16:14,082 സാർ ഇവിടെ.. 252 00:16:15,291 --> 00:16:16,374 ശരി! വിട! 253 00:16:19,333 --> 00:16:20,415 മാല.. 254 00:16:20,500 --> 00:16:22,457 ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു തരാം സാർ. - നിങ്ങൾ അത് പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 255 00:16:22,541 --> 00:16:23,999 ഞാനത് പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കും. 256 00:16:24,083 --> 00:16:25,999 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 257 00:16:27,250 --> 00:16:28,999 മനോഹരമായ കഷണം. 258 00:16:29,166 --> 00:16:30,582 കൊള്ളാം. 259 00:16:34,458 --> 00:16:36,540 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 260 00:16:36,666 --> 00:16:37,999 വളരെയധികമില്ല. കേവലം രൂപ. 15 ലക്ഷം. 261 00:16:39,583 --> 00:16:42,332 നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വീകരിക്കുമോ? - അതെ. 262 00:16:42,416 --> 00:16:43,665 അതെ അത് നന്നായിരിക്കും. 263 00:16:44,791 --> 00:16:47,665 എൻ്റെ വാലറ്റ്? 264 00:16:48,000 --> 00:16:49,082 എൻ്റെ വാലറ്റ് എവിടെ? 265 00:16:52,041 --> 00:16:54,749 അപ്പൂപ്പൻ ഞാൻ നിൻ്റെ വാലറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചു കാറിൽ. 266 00:16:54,833 --> 00:16:56,374 എന്ത്? 267 00:16:59,291 --> 00:17:00,582 കുട്ടികൾ.. 268 00:17:00,708 --> 00:17:03,040 അവൻ എൻ്റെ ഒരു ** ഗുരുതരമായ വേദനയാണ്. 269 00:17:03,125 --> 00:17:04,749 എന്ത്? അവൻ എന്താണ്? 270 00:17:04,833 --> 00:17:07,624 അവൻ ഒരു.. ഒരു.. ഒന്നുമില്ല!! അത് മറക്കുക. 271 00:17:09,000 --> 00:17:10,082 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 272 00:17:10,208 --> 00:17:11,457 ഞാൻ അത് കാറിൽ നിന്ന് എടുക്കാം. 273 00:17:11,583 --> 00:17:12,915 പോയി എടുക്ക്. - അവനെ നോക്കൂ. 274 00:17:13,000 --> 00:17:14,499 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 275 00:17:15,875 --> 00:17:17,457 നീ നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. 276 00:17:17,583 --> 00:17:19,457 നിങ്ങൾ അത് ശരിയല്ല ചെയ്യേണ്ടത്? 277 00:17:29,333 --> 00:17:32,249 വളരെക്കാലമായി. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 278 00:17:32,416 --> 00:17:33,999 അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനല്ല. 279 00:17:35,083 --> 00:17:36,290 ഞാനൊരു അനാഥയാണ്. 280 00:17:36,833 --> 00:17:39,790 അവൻ എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്രാൻഡുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നോട് ഡയലോഗുകൾ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 281 00:17:39,875 --> 00:17:40,999 ഞാൻ അത് തന്നെ ചെയ്തു. 282 00:17:43,833 --> 00:17:44,999 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 283 00:17:50,916 --> 00:17:54,290 ഗ്ലാസിൽ നിന്നോ പാത്രത്തിൽ നിന്നോ കുടിക്കുക. 284 00:17:54,833 --> 00:17:58,999 എന്നാൽ പ്രിയേ, കുടിക്കൂ. സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 285 00:17:59,083 --> 00:18:02,915 ഗ്ലാസിൽ നിന്നോ പാത്രത്തിൽ നിന്നോ കുടിക്കുക. 286 00:18:03,166 --> 00:18:05,374 എന്നാൽ കുടിക്കൂ പ്രിയേ.. 287 00:18:05,458 --> 00:18:06,582 ധരം. - അതെ? 288 00:18:07,458 --> 00:18:09,999 ഞാൻ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കാം. 289 00:18:10,083 --> 00:18:12,124 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അവൾ ആരാണ്? 290 00:18:12,833 --> 00:18:13,999 ഒരാളുണ്ട്. 291 00:18:14,416 --> 00:18:16,124 ഒരു ഇനം? 292 00:18:17,125 --> 00:18:19,915 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സാധനം എന്ന് വിളിക്കരുത്. 293 00:18:20,916 --> 00:18:26,540 ഹേയ് നീ അങ്ങനെ കൊടുക്കരുത് ഗജോധർ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിലകൂടിയ സമ്മാനങ്ങൾ. 294 00:18:26,750 --> 00:18:30,790 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്ന പൂക്കൾ? 295 00:18:30,875 --> 00:18:33,374 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.. 296 00:18:35,375 --> 00:18:37,915 ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്. അത് നേടുക. 297 00:18:46,458 --> 00:18:50,374 "തെരുവിനു നടുവിൽ സ്വർണ്ണ ശലഭം.." 298 00:18:51,291 --> 00:18:56,040 ".. കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയം." 299 00:18:56,625 --> 00:18:58,082 "ഗോൾഡൻ ബട്ടർഫ്ലൈ." 300 00:18:58,583 --> 00:18:59,999 "തെരുവിനു നടുവിൽ.." 301 00:19:00,333 --> 00:19:01,832 "സ്വർണ്ണ ശലഭം.." 302 00:19:02,250 --> 00:19:03,999 "തെരുവിനു നടുവിൽ.." 303 00:19:04,125 --> 00:19:05,374 "സ്വർണ്ണ ശലഭം.." 304 00:19:05,458 --> 00:19:09,415 "തെരുവിനു നടുവിൽ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നോക്കുന്നു." 305 00:19:09,500 --> 00:19:11,332 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.." 306 00:19:11,416 --> 00:19:15,124 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടി തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ." 307 00:19:15,208 --> 00:19:16,332 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.." 308 00:19:16,416 --> 00:19:19,249 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടി തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ." 309 00:19:26,041 --> 00:19:28,707 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ധർമ്മസങ്കടത്തിലാണ്." 310 00:19:28,791 --> 00:19:30,540 "എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല." 311 00:19:30,625 --> 00:19:32,457 "സ്വർണ്ണൻ ചിത്രശലഭം വളരെ ആകർഷകമാണ്." 312 00:19:32,541 --> 00:19:34,082 "അത് എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 313 00:19:34,166 --> 00:19:36,624 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.." 314 00:19:36,708 --> 00:19:39,374 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടി മാർക്കറ്റിൻ്റെ നടുവിൽ." 315 00:19:39,458 --> 00:19:40,582 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.." 316 00:19:40,666 --> 00:19:42,790 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരിട്ട് കണ്ടുമുട്ടി മാർക്കറ്റിൻ്റെ നടുവിൽ." 317 00:19:43,000 --> 00:19:47,582 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിമുട്ടി.." 318 00:19:47,708 --> 00:19:48,790 സ്വാഗതം മാഡം. 319 00:19:48,916 --> 00:19:50,790 സഹോദരാ സുഖമാണോ? - നല്ലത്. 320 00:19:51,083 --> 00:19:53,207 വഴുതനങ്ങയ്ക്ക് എത്ര? - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം മാഡം? 321 00:19:53,416 --> 00:19:55,165 ശരി, എനിക്ക് 2 കിലോ തരൂ. - ശരി മാഡം. 322 00:19:55,333 --> 00:19:56,915 തക്കാളി 250 ഗ്രാം. - ശരി മാഡം. 323 00:19:57,000 --> 00:19:59,165 നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പികൾ തരൂ മിനറൽ വാട്ടർ. 324 00:20:00,708 --> 00:20:01,915 എത്രമാത്രം? 325 00:20:05,083 --> 00:20:06,374 സഹോദരാ ഇത് എത്രയാണ്? 326 00:20:06,458 --> 00:20:09,040 അമ്മേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണമോ? നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 327 00:20:09,333 --> 00:20:10,665 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്. 328 00:20:11,166 --> 00:20:12,540 എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കണോ? 329 00:20:12,625 --> 00:20:14,540 അങ്ങനെയാണ് ഹൃദയങ്ങൾ ബനാറസിലെ ജനങ്ങളുടെ. 330 00:20:16,833 --> 00:20:17,915 ഇത് എടുക്കൂ. 331 00:20:18,000 --> 00:20:20,165 നീ.. - മാഡം നിങ്ങളുടെ കുപ്പികൾ.. 332 00:20:29,125 --> 00:20:30,290 ക്ഷമിക്കണം. 333 00:20:31,625 --> 00:20:33,915 നിനക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 334 00:20:36,416 --> 00:20:37,499 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 335 00:20:37,916 --> 00:20:38,999 ഞാൻ ഉയർത്താമോ.. ഇല്ല. 336 00:20:40,000 --> 00:20:41,082 ക്ഷമിക്കണം. 337 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 338 00:20:43,833 --> 00:20:44,915 അതെ. 339 00:20:50,125 --> 00:20:51,582 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 340 00:20:53,000 --> 00:20:54,082 എനിക്ക് നിന്നെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ? 341 00:20:54,833 --> 00:20:55,915 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 342 00:20:57,250 --> 00:20:59,457 പെൺകുട്ടികളെ കാണുമ്പോൾ കാണാം.. 343 00:20:59,583 --> 00:21:00,665 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അല്ല. 344 00:21:01,000 --> 00:21:05,124 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മോശമായി പോകുന്നു. 345 00:21:05,583 --> 00:21:06,665 എത്ര വിലകുറഞ്ഞ! 346 00:21:08,125 --> 00:21:09,207 വിലകുറഞ്ഞ! 347 00:21:10,000 --> 00:21:13,457 വിലകുറഞ്ഞത്? ഞാൻ ഇവ വാങ്ങി പുതിയ മാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 348 00:21:14,416 --> 00:21:15,499 അവ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു? 349 00:21:16,125 --> 00:21:18,207 എൻ്റെ നിലവാരം അവൾക്കറിയില്ല. 350 00:21:48,291 --> 00:21:51,540 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത് എക്സ്ചേഞ്ച് തുറന്നോ? - എനിക്കറിയില്ല. 351 00:21:53,291 --> 00:21:55,915 ഇത് 3-4 ദിവസമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. 352 00:21:57,458 --> 00:21:59,540 ഹേയ്! ബൽജീത്!! 353 00:22:01,750 --> 00:22:03,124 എപ്പോഴാണ് പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് വന്നത്? 354 00:22:03,250 --> 00:22:04,915 തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടു. 355 00:22:06,333 --> 00:22:07,915 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 356 00:22:08,208 --> 00:22:10,374 ഞാൻ പരംവീർ സിംഗ് കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ധില്ലൻ. 357 00:22:11,916 --> 00:22:13,040 ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ് സുഹൃത്തേ. 358 00:22:13,833 --> 00:22:19,165 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ് ബൽബീറിൻ്റെ സഹോദരൻ ബൽജീത്. 359 00:22:19,916 --> 00:22:21,999 ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 360 00:22:23,250 --> 00:22:24,332 അത് കുഴപ്പമില്ല. 361 00:22:25,000 --> 00:22:27,790 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ കഴിയും ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 362 00:22:28,000 --> 00:22:29,082 മുന്നോട്ടുപോകുക. 363 00:22:30,083 --> 00:22:32,999 നീ എന്തിനാ ഈ കടയിലേക്ക് നോക്കിയത്? 364 00:22:33,333 --> 00:22:36,915 ഞാൻ ഡോളർ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ മറന്നു എയർപോർട്ടിൽ രൂപയ്ക്ക്. 365 00:22:37,000 --> 00:22:38,082 ഇപ്പോൾ ഈ എക്സ്ചേഞ്ചും അടച്ചു. 366 00:22:39,458 --> 00:22:40,999 സംസാരിക്കരുത് ഇവിടെ 'ഡോളർ' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചത്തിൽ. 367 00:22:41,125 --> 00:22:43,582 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കും. 368 00:22:46,000 --> 00:22:47,082 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 369 00:22:47,750 --> 00:22:49,707 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. അത് പിന്നീട് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 370 00:22:50,083 --> 00:22:52,374 ഇത് ശരിയല്ല. ഇല്ല നന്ദി. 371 00:22:52,541 --> 00:22:53,790 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 372 00:22:55,208 --> 00:22:56,665 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 373 00:22:58,333 --> 00:23:00,749 ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രൂപയ്ക്ക് ഡോളർ. 374 00:23:02,500 --> 00:23:03,624 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 375 00:23:04,458 --> 00:23:07,665 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 376 00:23:10,375 --> 00:23:11,457 ഹലോ. 377 00:23:11,708 --> 00:23:14,040 ലോകേഷ് സുഖമാണോ? 378 00:23:14,750 --> 00:23:15,832 എല്ലാം ശരിയാണോ? 379 00:23:17,000 --> 00:23:19,790 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് കാനഡയിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 380 00:23:21,000 --> 00:23:22,749 അവൻ ഡോളർ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 381 00:23:24,000 --> 00:23:25,665 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡോളർ പൗണ്ട് അല്ല. 382 00:23:25,750 --> 00:23:27,040 കനേഡിയൻ ഡോളർ. - അതെ. 383 00:23:27,166 --> 00:23:28,332 കനേഡിയൻ ഡോളർ. 384 00:23:29,833 --> 00:23:30,999 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 385 00:23:31,291 --> 00:23:32,374 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 386 00:23:32,666 --> 00:23:34,249 രണ്ട് ഗ്രാൻഡുകൾ. 387 00:23:35,000 --> 00:23:36,207 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഗ്രാൻഡുകൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്. 388 00:23:37,375 --> 00:23:39,457 പൂർത്തിയാക്കുമോ? ശരി. അവരെ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക. 389 00:23:39,916 --> 00:23:41,999 ഞങ്ങൾ വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 390 00:23:42,750 --> 00:23:43,915 നിങ്ങൾ എത്ര കമ്മീഷൻ എടുക്കും? 391 00:23:45,833 --> 00:23:46,915 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 392 00:23:47,000 --> 00:23:48,832 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബൽജീത്തിനെപ്പോലെയാണ്. 393 00:23:48,916 --> 00:23:50,207 ഞാൻ എടുക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും കമ്മീഷൻ. 394 00:23:50,333 --> 00:23:51,415 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 395 00:23:52,333 --> 00:23:54,457 അങ്ങനെയാണ് ഹൃദയങ്ങൾ ബനാറസിലെ ജനങ്ങളുടെ. 396 00:23:55,666 --> 00:23:56,790 ഇവിടെ ഇതാ. 397 00:23:58,333 --> 00:23:59,915 ബനാറസിൻ്റെ ഒരു പാൻ (വെറ്റില) കഴിക്കുക. 398 00:24:00,375 --> 00:24:01,457 ഇല്ല. 399 00:24:01,708 --> 00:24:02,790 നന്ദി. 400 00:24:04,291 --> 00:24:05,790 നിങ്ങൾ NR കൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 401 00:24:06,416 --> 00:24:08,832 നിൻ്റെ കയ്യിൽ വെറ്റില ഇല്ലായിരുന്നു എങ്കിലും അനാവശ്യമായി നന്ദി പറഞ്ഞു. 402 00:24:09,833 --> 00:24:11,957 ഞാൻ നന്ദി പോലും പറയുന്നില്ല വെറ്റില പറിച്ച ശേഷം. 403 00:24:14,041 --> 00:24:15,124 നമുക്ക് പോകാം. 404 00:24:15,208 --> 00:24:16,915 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ബനാറസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 405 00:24:17,583 --> 00:24:20,915 അച്ഛനും സഹോദരനും ലഭിച്ചു 30 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു. 406 00:24:21,458 --> 00:24:23,207 അവർ ബനാറസിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 407 00:24:24,000 --> 00:24:25,082 അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 408 00:24:29,000 --> 00:24:30,082 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 409 00:24:30,208 --> 00:24:31,915 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു വളരെയധികം ഹിന്ദി സിനിമകൾ. 410 00:24:32,375 --> 00:24:33,457 വരൂ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 411 00:24:34,500 --> 00:24:35,999 ലോകേഷ് സുഖമാണോ? 412 00:24:36,291 --> 00:24:38,624 നിൻ്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു സഹോദരൻ ഗജോധർ. 413 00:24:38,750 --> 00:24:39,832 ഇരിക്കൂ. 414 00:24:39,916 --> 00:24:40,999 നന്ദി. 415 00:24:42,041 --> 00:24:43,165 ഡോളറോ? - ഓ, അതെ. 416 00:24:47,333 --> 00:24:48,999 അവർ ഇതാ. അവരെ എണ്ണുക. 417 00:24:49,125 --> 00:24:50,249 വിശ്വാസം ദൈവമാണ്! 418 00:24:52,416 --> 00:24:53,582 ഇവിടെ. അവന് പണം കൊടുക്കൂ! വേഗം! 419 00:24:59,291 --> 00:25:00,415 ഇതാ സാർ. 420 00:25:01,000 --> 00:25:03,499 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നോട്ടുകൾ ശരിയായി പാക്ക് ചെയ്യുക. 421 00:25:03,583 --> 00:25:05,540 ഉടനെ സഹോദരൻ. - നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്. 422 00:25:05,666 --> 00:25:07,457 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ! 423 00:25:21,041 --> 00:25:22,124 അവരെ എണ്ണുക. 424 00:25:27,208 --> 00:25:28,374 വിശ്വാസം ദൈവമാണ്!!! 425 00:25:28,500 --> 00:25:29,582 ഇത് മഹത്തരമാണ്. അയ്യോ!! 426 00:25:30,666 --> 00:25:31,749 വിശ്വാസം ദൈവമാണ്!!! 427 00:25:32,916 --> 00:25:35,957 നന്ദി. - നോക്കൂ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നന്ദി പറഞ്ഞു. 428 00:25:37,458 --> 00:25:38,624 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - വിട. 429 00:25:38,708 --> 00:25:39,915 ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ? 430 00:25:40,083 --> 00:25:41,249 ഇല്ല. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 431 00:25:41,833 --> 00:25:43,915 ശരി. എങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 432 00:25:44,458 --> 00:25:45,540 വീണ്ടും കാണാം. 433 00:25:45,916 --> 00:25:48,790 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ ഗജോധറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി. 434 00:25:49,833 --> 00:25:50,915 ശരി. 435 00:25:51,291 --> 00:25:52,999 രസകരമായ കഥാപാത്രം. 436 00:25:54,916 --> 00:25:55,999 ഇതാ എടുക്കൂ സഹോദരൻ ഗജോധർ. 437 00:26:06,041 --> 00:26:07,332 ക്ഷമിക്കണം. നീ വീണ്ടും? 438 00:26:07,875 --> 00:26:09,332 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായം കൂടി വേണം. 439 00:26:09,416 --> 00:26:11,915 ശരിക്കും? ഒരു മനുഷ്യൻ വേണം അവൻ്റെ സഹജീവികളെ സഹായിക്കുക. 440 00:26:12,000 --> 00:26:13,082 എന്നോട് പറയൂ. 441 00:26:13,500 --> 00:26:14,832 അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 442 00:26:17,000 --> 00:26:19,332 ഇതാണ് ധർമ്മേന്ദ്ര (ഇന്ത്യൻ സൂപ്പർ താരം). 443 00:26:19,833 --> 00:26:20,915 അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 444 00:26:21,000 --> 00:26:22,915 എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് ധരം സിംഗ് ധില്ലൻ. 445 00:26:26,666 --> 00:26:27,999 എവിടെ കിട്ടി ഈ ഫോട്ടോ? 446 00:26:28,458 --> 00:26:29,749 എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു. 447 00:26:30,166 --> 00:26:31,915 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കയ്യിലും അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ? 448 00:26:32,916 --> 00:26:35,207 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 449 00:26:35,750 --> 00:26:36,832 അവനെ? - അതെ. 450 00:26:36,916 --> 00:26:38,915 കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ മുന്നിൽ ചാടി തീവണ്ടിയിൽ കയറി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 451 00:26:39,000 --> 00:26:41,457 സൂക്ഷിക്കുക. - സഹോദരാ കേൾക്കൂ. 452 00:26:42,541 --> 00:26:43,790 ഒരു മകനുമുണ്ട്. 453 00:26:43,916 --> 00:26:46,332 അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ആൺമക്കൾ ഉണ്ട് !! 454 00:26:46,458 --> 00:26:47,540 ഞാൻ പോകുന്നു. 455 00:26:52,833 --> 00:26:56,915 ധരം മോഷ്ടിച്ചതായി ബോബ് പറഞ്ഞു അവൻ ആറുമാസം മുമ്പ് മാത്രം. 456 00:27:10,208 --> 00:27:11,290 ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു. 457 00:27:12,791 --> 00:27:13,874 മേരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 458 00:27:24,500 --> 00:27:27,332 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 459 00:27:27,791 --> 00:27:28,999 ഇതാണ് ധരം സിംഗ് സഹോദരൻ. 460 00:27:30,083 --> 00:27:32,207 ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? - ബിയർ ബാറിൽ. 461 00:27:38,708 --> 00:27:39,915 ഹലോ സഹോദരാ! 462 00:27:43,000 --> 00:27:44,165 ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 463 00:27:54,416 --> 00:27:56,665 വിനോദ സഞ്ചാരിയോ? - അതെ ഞാൻ. 464 00:27:59,333 --> 00:28:01,332 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - ഞാൻ അത് സ്നേഹിക്കുന്നു. 465 00:28:08,125 --> 00:28:12,540 ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണെന്ന്! നിങ്ങൾ ഒരു ക്രാക്കറാണ്. - എന്ത്? 466 00:28:13,000 --> 00:28:14,999 ഒരു പടക്കം. - പടക്കം? 467 00:28:15,125 --> 00:28:17,790 പടക്കം.. വെടിക്കെട്ട്! വെടിക്കെട്ട്!! 468 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 പടക്കങ്ങൾ! വെടിക്കെട്ട്!! 469 00:28:20,125 --> 00:28:22,457 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. നിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു!! 470 00:28:22,541 --> 00:28:25,207 നാളെ നിന്നെ കാണാം. - ശരി പ്രിയേ. ശരി!! 471 00:28:25,375 --> 00:28:28,832 ഓ മൈ മഡോണ!! 472 00:28:31,916 --> 00:28:33,707 എനിക്ക് ഒരു പാനീയം പകരൂ. 473 00:28:40,750 --> 00:28:43,915 അതെന്താ മിസ്റ്റർ? നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയില്ലാത്തവനാണ്. 474 00:28:46,083 --> 00:28:49,040 ഞാൻ പരംവീർ. നിങ്ങളുടെ മകൻ. 475 00:28:58,000 --> 00:28:59,832 ഹേ അവനെ നോക്കൂ! 476 00:28:59,916 --> 00:29:01,665 ഈ മിസ്റ്റർ എൻ്റെ മകനാണ്. 477 00:29:02,000 --> 00:29:03,207 അത്ഭുതം. 478 00:29:03,375 --> 00:29:04,999 ആരോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.. 479 00:29:05,083 --> 00:29:08,457 .."നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തായതിനാൽ പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ" 480 00:29:08,916 --> 00:29:13,915 "അവിടെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളായിരിക്കണം. അച്ഛൻ." 481 00:29:15,416 --> 00:29:17,624 നിങ്ങളുടെ ഈ ഫോട്ടോ എൻ്റെ അമ്മ തന്നതാണ്. 482 00:29:17,750 --> 00:29:18,832 അത്ഭുതകരം. 483 00:29:22,250 --> 00:29:23,624 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.. 484 00:29:24,750 --> 00:29:27,874 .. എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എൻ്റെ സൂക്ഷിക്കും അവളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഫോട്ടോ. 485 00:29:28,125 --> 00:29:29,207 ഇത് പിടിക്കുക. 486 00:29:29,708 --> 00:29:30,999 സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 487 00:29:34,916 --> 00:29:36,249 നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? 488 00:29:40,166 --> 00:29:41,499 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 489 00:29:56,000 --> 00:29:58,040 താങ്കൾ നല്ലൊരു നടനാണ് മിസ്റ്റർ. 490 00:29:58,750 --> 00:29:59,957 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! 491 00:30:00,708 --> 00:30:01,915 നീ എൻ്റെ മകനാണ്! 492 00:30:02,333 --> 00:30:03,415 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്! 493 00:30:04,000 --> 00:30:06,040 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥ! 494 00:30:07,500 --> 00:30:11,665 എനിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ മിസ്റ്റർ അവൻ്റെ പേര് ഗജോധർ. 495 00:30:12,000 --> 00:30:16,624 ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ കഥ പിന്നെ ഇവിടെ നടക്കില്ല. 496 00:30:17,000 --> 00:30:19,790 കാരണം ഞാൻ തട്ടിപ്പുകളുടെ രാജാവാണ്. 497 00:30:20,916 --> 00:30:23,040 ഒരു കുറ്റി എടുക്കാൻ വരൂ. ശരി? വരിക. 498 00:30:23,166 --> 00:30:24,332 വരിക. അത് നേടുക. 499 00:30:30,208 --> 00:30:33,332 ആ മിസ്റ്റർ എന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. 500 00:30:33,625 --> 00:30:34,999 എന്നെ ഒരു വലിയ കുറ്റി ഉണ്ടാക്കുക. 501 00:30:37,916 --> 00:30:41,540 ധരം. ധരം സിംഗ്. ധരം! 502 00:30:41,916 --> 00:30:42,999 എന്താണ് ഗജോധർ? 503 00:30:43,666 --> 00:30:46,624 ജ്വല്ലറിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ നമ്മൾ കൊള്ളയടിച്ചത്? - അവൻ മരിച്ചോ? 504 00:30:46,833 --> 00:30:49,499 അവൻ ചിലരുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട് ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ ഗുണ്ടകൾ. 505 00:30:49,625 --> 00:30:50,707 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 506 00:30:53,791 --> 00:30:56,082 അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 507 00:30:57,083 --> 00:30:58,374 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 508 00:30:58,583 --> 00:31:01,707 അവൻ അതേ NRl ആണ് എനിക്ക് ഡോളർ കിട്ടി!! 509 00:31:02,291 --> 00:31:03,374 ഗജോധർ. 510 00:31:05,250 --> 00:31:06,332 ഹായ്. 511 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 ഹലോ. 512 00:31:08,291 --> 00:31:09,624 എനിക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ കൂടിയുണ്ട്. 513 00:31:19,916 --> 00:31:21,332 അതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 514 00:31:21,416 --> 00:31:23,790 സ്കോറുകൾ തീർക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 515 00:31:23,916 --> 00:31:26,665 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരിയാക്കും ജ്യാമിതിയും ബീജഗണിതവും. 516 00:31:27,916 --> 00:31:30,457 ഞാനും ഒരു മാർവാടിയാണ്. എനിക്കും ആശ്വസിക്കാം ഗുണ്ടായിസത്തിൽ ഞാനും ബന്ധിതനാണെങ്കിൽ. 517 00:31:30,833 --> 00:31:32,665 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക എന്ന ദൗത്യത്തിലാണ്. 518 00:31:32,833 --> 00:31:33,999 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.. 519 00:31:34,083 --> 00:31:38,457 .. പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ ഗജോധർ മാത്രം നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 520 00:31:38,583 --> 00:31:39,665 അങ്ങനെ വരൂ!! 521 00:31:39,791 --> 00:31:40,874 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 522 00:31:41,708 --> 00:31:43,665 അവർ ഇത്രയധികം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 523 00:31:43,750 --> 00:31:45,915 ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 524 00:31:46,458 --> 00:31:49,665 സാർ വഴക്കിട്ട് കാര്യമില്ല. 525 00:31:49,750 --> 00:31:51,999 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഒരു ബാറ്റും സ്റ്റമ്പും കൊണ്ട്.. 526 00:31:52,083 --> 00:31:54,374 .. ഞാൻ ഒരു പന്ത് ക്രമീകരിക്കാം. 527 00:31:54,916 --> 00:31:56,124 ഞങ്ങൾ ഒരു കളി കളിക്കും പ്രശ്നം തീർക്കുകയും ചെയ്യുക. 528 00:31:56,208 --> 00:31:57,540 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തമാശ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 529 00:31:58,333 --> 00:32:01,165 എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 530 00:32:01,250 --> 00:32:04,624 നായ്ക്കൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് വിഡ്ഢി. 531 00:32:05,250 --> 00:32:06,457 സിംഹങ്ങളല്ല. 532 00:32:07,333 --> 00:32:09,374 ആക്രമണം. - പിടിക്കൂ മാന്യരേ! 533 00:32:09,500 --> 00:32:10,582 പിടിക്കുക. 534 00:32:13,000 --> 00:32:14,082 അത് കൊള്ളാം. 535 00:32:14,416 --> 00:32:16,374 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം നിങ്ങളുടെ സമയമാണോ? 536 00:32:18,083 --> 00:32:19,832 മനുഷ്യർ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 537 00:32:19,916 --> 00:32:23,915 ഈ മനുഷ്യർ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. 538 00:32:24,291 --> 00:32:25,749 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 539 00:32:26,375 --> 00:32:27,457 കുറച്ച് എറിയുമോ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിൻ്റെ വെളിച്ചം? 540 00:32:28,833 --> 00:32:30,582 എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം? 541 00:32:31,125 --> 00:32:33,249 ഹേയ് അവൻ ചോദിക്കുന്നു ഒരു ആമുഖം. 542 00:32:35,291 --> 00:32:37,457 ഞാൻ പരംവീർ സിംഗ് കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ധില്ലൻ. 543 00:32:39,250 --> 00:32:41,457 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 544 00:32:42,250 --> 00:32:43,540 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. 545 00:32:45,875 --> 00:32:48,915 ധരം എപ്പോഴാണ് പഞ്ചാബിൽ പോയത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 546 00:32:49,375 --> 00:32:50,915 ഞാനൊരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്. 547 00:32:51,000 --> 00:32:54,540 ഇതിൻറെ ഒരു പുതിയ തന്ത്രമാണിത് ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അച്ഛനും മകനും. 548 00:32:55,833 --> 00:32:56,957 അവർ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു. 549 00:32:58,583 --> 00:33:01,207 ഞാൻ ഓരോന്നും കൈമാറി അവർക്കുതന്നെ മാല. 550 00:33:01,916 --> 00:33:04,124 അവരെ അടിക്കുക. - ഹേയ്! 551 00:33:05,125 --> 00:33:07,207 ഞാൻ അവനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു സഹോദരനും അവൻ്റെ മകനും. 552 00:33:08,500 --> 00:33:09,790 ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 553 00:33:11,458 --> 00:33:12,582 ലിഡിയറ്റുകൾ! 554 00:33:14,250 --> 00:33:17,749 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ.. 555 00:33:18,000 --> 00:33:22,040 ..ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ തല്ലും.. വളരെ മോശം.. 556 00:33:22,833 --> 00:33:24,374 ..അതും സാക്ഷിയല്ല.. 557 00:33:25,583 --> 00:33:26,874 .. ഒരു പ്രാർത്ഥനയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 558 00:33:28,833 --> 00:33:29,915 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 559 00:33:33,208 --> 00:33:35,040 അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 560 00:33:35,916 --> 00:33:37,540 അവനെ ശാന്തനാക്കുക. - പോകൂ. 561 00:35:17,166 --> 00:35:18,249 ഹേയ്. 562 00:35:19,041 --> 00:35:20,124 പൊരുതുക. 563 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 നിങ്ങൾ വറുത്ത ഗ്രാം കഴിക്കുന്നു. കുറച്ച് ചാണകം കഴിക്കൂ. 564 00:35:24,916 --> 00:35:26,457 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്? 565 00:35:26,750 --> 00:35:27,999 ഞാൻ വിളിക്കണോ രജനികാന്ത് (ഇന്ത്യൻ സൂപ്പർസ്റ്റാർ)? 566 00:36:14,083 --> 00:36:18,332 അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി അടി കിട്ടാനല്ല. 567 00:36:18,916 --> 00:36:22,332 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി നഷ്ടം വരുത്തി. 568 00:36:51,041 --> 00:36:53,082 അയ്യോ അവൻ പിടിച്ചു!! 569 00:36:56,708 --> 00:36:57,915 വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!! നമുക്ക് പോകാം. - പോകൂ. 570 00:36:58,083 --> 00:36:59,707 പോകൂ. - പുറത്തുപോകുക! 571 00:37:15,500 --> 00:37:16,999 ബാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 572 00:37:20,916 --> 00:37:23,624 സഹോദരൻ. സഹോദരൻ. അയ്യോ സഹോദരാ!! 573 00:37:24,625 --> 00:37:26,415 നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയായിരുന്നു ഈ വർഷം സഹോദരാ? 574 00:37:26,875 --> 00:37:30,999 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നീ ആരുടെയെങ്കിലും സഹോദരനാണോ? 575 00:37:31,375 --> 00:37:35,124 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് ബൽബീറിൻ്റേതല്ല. 576 00:37:39,583 --> 00:37:43,249 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ നൽകിയത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം! 577 00:37:44,291 --> 00:37:46,249 തെറ്റ് പറ്റുക എന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്. 578 00:37:47,166 --> 00:37:49,082 ഈ മനുഷ്യനും തെറ്റുപറ്റി. 579 00:37:49,666 --> 00:37:52,165 താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്. - ഇല്ല സഹോദരാ. 580 00:37:52,875 --> 00:37:55,332 എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ എല്ലാത്തിനുമുപരി ആയിരിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 581 00:37:59,458 --> 00:38:02,457 ധരം നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയല്ലേ? 582 00:38:03,625 --> 00:38:06,040 ഇനി മുതൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. 583 00:38:06,333 --> 00:38:07,415 ഒരിക്കലുമില്ല. 584 00:38:09,833 --> 00:38:11,290 മറ്റാരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. 585 00:38:13,166 --> 00:38:14,707 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 586 00:38:16,666 --> 00:38:19,332 ധരം നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? 587 00:38:20,625 --> 00:38:23,165 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ നോക്കൂ. 588 00:38:24,250 --> 00:38:25,582 നമുക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. 589 00:38:26,791 --> 00:38:30,915 ഗജോധർ ഒരു വലിയ വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 590 00:38:31,000 --> 00:38:35,749 അവൻ കരുതുന്നത് നമ്മൾ ആണെന്ന് കേൾക്കൂ അവൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും. 591 00:38:36,416 --> 00:38:37,999 നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നടിക്കാം. 592 00:38:38,500 --> 00:38:40,832 ആളുകൾ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നു നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ കഴുതകൾ. 593 00:38:41,458 --> 00:38:43,499 അവനെ നിൻ്റെ മകനാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രയോജനം ലഭിക്കും. 594 00:38:44,000 --> 00:38:46,374 നമ്മുടെ തലച്ചോറും അവൻ്റെ ബുദ്ധിയും! 595 00:38:47,000 --> 00:38:48,915 ജോലി വിഭജിക്കപ്പെടും. 596 00:38:49,916 --> 00:38:52,624 ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കും. 597 00:38:53,416 --> 00:38:54,790 ലോകത്തെ കൊള്ളയടിക്കുക? 598 00:38:55,333 --> 00:38:57,707 എന്നെങ്കിലും അവൻ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊള്ളയടിക്കും. 599 00:38:58,333 --> 00:38:59,999 ഞാൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 600 00:39:06,000 --> 00:39:07,999 സഹോദരാ വിഷമിക്കേണ്ട. 601 00:39:08,458 --> 00:39:10,332 ധരം ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 602 00:39:10,875 --> 00:39:12,374 പക്ഷേ നാളെ സമ്മതിക്കും. 603 00:39:13,916 --> 00:39:15,124 വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. 604 00:39:15,625 --> 00:39:16,915 ശരി? - ശരി. 605 00:39:18,916 --> 00:39:20,207 അവൻ ശരിക്കും വികൃതിയാണ്! 606 00:39:23,500 --> 00:39:24,999 പക്ഷേ.. ഒടുവിൽ അവരെ കണ്ടെത്തി!! 607 00:39:26,625 --> 00:39:27,999 പരം സുഖമാണോ? 608 00:39:28,583 --> 00:39:29,665 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ. 609 00:39:29,916 --> 00:39:31,749 മകനേ, നീ അവനെ (ധരം) കണ്ടെത്തിയോ? 610 00:39:32,458 --> 00:39:33,832 അതെ അമ്മ ഞാൻ ചെയ്തു. പക്ഷേ.. 611 00:39:34,250 --> 00:39:35,332 എന്നാൽ എന്ത് പുത്രൻ? 612 00:39:36,000 --> 00:39:37,290 അവൻ കേടായി. 613 00:39:38,250 --> 00:39:40,124 എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും അയാൾ തയ്യാറായില്ല. 614 00:39:41,083 --> 00:39:44,707 അവൻ പറഞ്ഞില്ല സഹോദരാ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 615 00:39:45,291 --> 00:39:46,540 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് സുഖമാണോ? 616 00:39:48,083 --> 00:39:49,165 അവൻ നല്ലവനാണ്. 617 00:39:49,625 --> 00:39:52,249 പക്ഷേ.. അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ. 618 00:39:52,916 --> 00:39:56,290 നോക്ക് പരം കിട്ടുന്നില്ല അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കേടായി. 619 00:39:58,000 --> 00:39:59,082 അമ്മയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചീത്തയാക്കും? 620 00:39:59,791 --> 00:40:00,999 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്! 621 00:40:01,625 --> 00:40:03,999 എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.. 622 00:40:04,083 --> 00:40:06,999 എനിക്ക് എൻ്റെത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല തറവാട് വീട്. എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 623 00:40:07,541 --> 00:40:10,415 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അഭിഭാഷകൻ അവരോട് പറയുന്നു ഈ നഗരത്തിൽ പത്ത് ബംഗ്ലാവുകൾ കൂടി. 624 00:40:10,833 --> 00:40:12,124 അവർക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും വാങ്ങാം. 625 00:40:12,416 --> 00:40:15,749 അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എന്തു വിലയും ഞാൻ എടുക്കും. പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ബംഗ്ലാവ് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 626 00:40:15,833 --> 00:40:16,915 മിസ്റ്റർ ഭൻവർ ലാൽ! 627 00:40:17,000 --> 00:40:18,832 ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ രേഖകളുണ്ട് നിൻ്റെ ഹിതപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. 628 00:40:19,000 --> 00:40:20,082 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 629 00:40:20,791 --> 00:40:22,832 എനിക്ക് രണ്ട് പാർട്ടികളെയും നിയന്ത്രിക്കണം. 630 00:40:23,000 --> 00:40:25,457 അച്ഛൻ ഇവിടെ കല്യാണം കഴിച്ചു. 631 00:40:25,541 --> 00:40:28,415 ഇതിൻ്റെ ഓരോ ഇഷ്ടികയും അഭിഭാഷകൻ ബംഗ്ലാവ് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു.. 632 00:40:28,500 --> 00:40:29,665 .. "ഭൻവർ ലാൽ എന്നെ വിൽക്കരുത്". 633 00:40:29,750 --> 00:40:31,582 അമിതമായി പെരുമാറരുത് അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പാർട്ടി നഷ്ടപ്പെടും. 634 00:40:31,750 --> 00:40:32,832 ശരി! നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.. 635 00:40:32,916 --> 00:40:34,624 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോലും സമ്മതിച്ചു നീ ചോദിച്ച അഡ്വാൻസ്.. 636 00:40:34,708 --> 00:40:35,999 രൂപ. 30 ലക്ഷം അല്ലേ? 637 00:40:36,083 --> 00:40:37,915 അതെ എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - കാണിക്കൂ. 638 00:40:38,333 --> 00:40:40,999 അഡ്വാൻസ് ഇതാ. - ഇല്ല ഇല്ല. ഇന്ന്.. ചൊവ്വാഴ്ച. 639 00:40:41,083 --> 00:40:43,832 അതെ. - ഞാനും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല പണമോ ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഓഫർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്. 640 00:40:43,916 --> 00:40:45,165 ശരി ഞാൻ എടുത്തോളാം. 641 00:40:45,250 --> 00:40:46,874 ഇവിടെ. 642 00:40:47,708 --> 00:40:49,999 വരിക. - വീടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 643 00:40:52,791 --> 00:40:54,415 നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കട്ടെ. 644 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 ധരം! എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! വേഗം!! 645 00:40:57,208 --> 00:40:59,124 ഗജോധർ! വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ആവുന്നില്ല. 646 00:40:59,208 --> 00:41:00,415 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശരിയാക്കുക! 647 00:41:00,666 --> 00:41:02,915 നീ ഇറങ്ങി വണ്ടി തള്ളി. എൻ്റെ ശബ്ദം മെച്ചപ്പെടും. 648 00:41:03,500 --> 00:41:05,915 പ്രിയേ അതൊരു വിലകുറഞ്ഞ ഇടപാടായിരുന്നു. 649 00:41:06,000 --> 00:41:08,915 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഉടമ കരുതി. 650 00:41:11,000 --> 00:41:12,082 സാർ നോക്കൂ! 651 00:41:13,291 --> 00:41:14,374 അതൊരു സ്കൂളാണ്! 652 00:41:14,833 --> 00:41:16,332 ഫയൽ കാണിക്കൂ. ഫയൽ കാണിക്കൂ. 653 00:41:18,916 --> 00:41:19,999 ചോദ്യപേപ്പർ. 654 00:41:20,500 --> 00:41:22,707 അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു സർ. - ആ വിഡ്ഢികളെ പിടിക്കൂ. 655 00:41:22,916 --> 00:41:25,374 ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർന്ന കാർ ലഭിക്കില്ലേ? 656 00:41:25,625 --> 00:41:27,707 ക്ലച്ച് വിടുക. - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 657 00:41:30,708 --> 00:41:31,790 ധരം റൺ 658 00:41:36,916 --> 00:41:37,999 വേഗം വരൂ. 659 00:41:38,958 --> 00:41:40,999 അവരെ പിടിക്കൂ! ഓടുക! അവരെ പിടിക്കൂ! 660 00:41:49,000 --> 00:41:50,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 661 00:41:51,708 --> 00:41:52,790 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 662 00:41:52,875 --> 00:41:55,915 പരീക്ഷ പേപ്പറിൽ നിങ്ങൾ തെന്നിവീണു വ്യാജ സ്റ്റാമ്പ് പേപ്പറുകൾക്ക് പകരം? 663 00:41:56,000 --> 00:41:56,999 അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്കൊരു ഫാക്ടറി ഉള്ളത് പോലെ.. 664 00:41:57,083 --> 00:41:59,790 .. അത് വ്യാജമായി അച്ചടിക്കുന്നു നിയമപരമായ രേഖകൾ ശരിയാണ്. 665 00:41:59,916 --> 00:42:00,999 ഗജോധർ അത്ഭുതം.. 666 00:42:01,083 --> 00:42:02,457 ..എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോയില്ല ഈയിടെയായി ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 667 00:42:02,541 --> 00:42:03,749 എന്നാൽ എന്താണ് കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ചെയ്ത തെറ്റ്.. 668 00:42:03,833 --> 00:42:04,915 ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!! 669 00:42:05,000 --> 00:42:08,124 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു കാർ. ആരെങ്കിലും എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞോ? 670 00:42:08,208 --> 00:42:11,290 വളരെ നന്ദി. നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 671 00:42:11,375 --> 00:42:12,457 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ച സമയമുണ്ട്. 672 00:42:12,916 --> 00:42:15,415 ധരം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ നല്ല സമയത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ! 673 00:42:15,500 --> 00:42:18,707 ഇല്ല അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 674 00:42:19,000 --> 00:42:20,332 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്. 675 00:42:20,958 --> 00:42:22,040 പങ്കാളിത്തം. 676 00:42:22,125 --> 00:42:23,999 സമ്മതിച്ചു! സമ്മതിച്ചു!! 677 00:42:24,291 --> 00:42:26,124 പങ്കാളിത്തം? എന്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പങ്കാളിത്തം? 678 00:42:26,333 --> 00:42:27,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിക്കുന്നത്? 679 00:42:27,708 --> 00:42:29,249 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു. 680 00:42:29,333 --> 00:42:31,082 അവൻ ജീപ്പ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ ഒപ്പം ഒരു പങ്കാളിത്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 681 00:42:31,500 --> 00:42:32,582 ഞാൻ കാണുന്നു. 682 00:42:32,791 --> 00:42:34,582 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാർ? 683 00:42:34,750 --> 00:42:35,832 ഇന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി. 684 00:42:35,916 --> 00:42:37,999 ആയിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 685 00:42:38,375 --> 00:42:40,999 അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്. - നിങ്ങളുടെ ധരത്തോട് ചോദിക്കുക. 686 00:42:41,375 --> 00:42:43,249 എന്താ അവൻ്റെ പ്രശ്നം ഈ പങ്കാളിത്തത്തോടെ? 687 00:42:43,916 --> 00:42:46,832 വരൂ ധരം തരൂ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ. തരൂ. 688 00:42:47,000 --> 00:42:49,165 എനിക്ക് കൈ തരൂ. ഇവിടെ. 689 00:42:50,083 --> 00:42:51,915 ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ. 690 00:42:54,000 --> 00:42:56,332 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 691 00:42:58,000 --> 00:43:00,457 ധരം. ശരിക്കും പറഞ്ഞു! 692 00:43:00,791 --> 00:43:02,457 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുക. 693 00:43:04,000 --> 00:43:09,207 "കുപ്പി തുറന്നപ്പോൾ.." 694 00:43:09,583 --> 00:43:13,207 കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുമായി നഷ്‌ടപ്പെടുക. 695 00:43:13,416 --> 00:43:15,999 "എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു മിന്നലോടെ." 696 00:43:16,083 --> 00:43:20,915 "അത് ചെയ്തു. അത് ചെയ്തു. അത് അങ്ങനെ അടിച്ചു എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്." 697 00:43:21,083 --> 00:43:22,915 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ? 698 00:43:23,000 --> 00:43:25,749 അവൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കും. 699 00:43:25,875 --> 00:43:31,040 "ലോകം എന്നെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ.." 700 00:43:31,125 --> 00:43:32,290 അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്. 701 00:43:32,541 --> 00:43:33,749 അവൻ നിന്നെ വല്ലാതെ തല്ലും.. 702 00:43:34,166 --> 00:43:39,082 .. നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റുമെന്ന് "യജമാനത്തി" ലേക്ക് വളകൾ ധരിക്കുക! 703 00:43:39,166 --> 00:43:42,457 "ഞാൻ ബോങ്കറാണ്.." 704 00:43:42,541 --> 00:43:43,624 അതുകൊണ്ട് തുടങ്ങൂ സഹോദരാ. 705 00:43:59,000 --> 00:44:00,665 ആസ്വദിക്കൂ!! 706 00:44:19,625 --> 00:44:25,290 "എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ യൗവനം പ്രസിദ്ധമാണ്." 707 00:44:25,583 --> 00:44:31,124 "തോക്കിന് മുനയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും." 708 00:44:31,416 --> 00:44:36,832 "നിനക്കെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ നീ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ" 709 00:44:36,916 --> 00:44:42,207 "ചാംകി, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും." 710 00:44:44,791 --> 00:44:47,624 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 711 00:44:47,708 --> 00:44:50,624 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 712 00:44:50,708 --> 00:44:53,207 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 713 00:44:53,291 --> 00:44:56,499 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 714 00:45:04,916 --> 00:45:09,915 "കള്ളൻ എന്നെ നോക്കി ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 715 00:45:10,291 --> 00:45:15,749 "ഞാൻ മുമ്പ് പഞ്ചസാര പോലെ മധുരമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ മസാല ആകാൻ മാത്രം." 716 00:45:18,916 --> 00:45:23,874 "നീ മയിലിനെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു." 717 00:45:24,250 --> 00:45:26,999 "നിങ്ങളുടെ തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകൾ അങ്ങേയറ്റം വശീകരിക്കുന്നു.." 718 00:45:27,083 --> 00:45:29,415 ".. നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു." 719 00:45:29,833 --> 00:45:35,457 എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട് മിസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിഠായി കഴിക്കൂ! 720 00:45:35,708 --> 00:45:40,999 "നിനക്കെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ നീ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ" 721 00:45:41,250 --> 00:45:46,665 "ചാംകി! ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും." 722 00:45:49,083 --> 00:45:51,915 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 723 00:45:52,000 --> 00:45:54,707 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 724 00:45:54,791 --> 00:45:57,582 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 725 00:45:57,666 --> 00:46:00,665 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 726 00:46:05,500 --> 00:46:06,582 നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുകയാണോ? 727 00:46:08,250 --> 00:46:09,457 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുമോ? 728 00:46:10,125 --> 00:46:11,207 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 729 00:46:11,291 --> 00:46:12,999 മെഷീൻ നന്നാക്കാൻ വരൂ. - വരിക. 730 00:46:13,916 --> 00:46:16,707 ഗജോധർ! നിർത്തുക ലോക്കിൻ്റെ ഇയർ മെഴുക് നീക്കം ചെയ്യുകയാണോ? 731 00:46:17,500 --> 00:46:20,290 ഇതാ ഈ ചുറ്റിക എടുക്കുക. അത് തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 732 00:46:30,000 --> 00:46:32,832 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യു-ടേൺ എടുത്തത്? - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 733 00:46:33,000 --> 00:46:35,999 ഞാൻ മറുവശം വരച്ചില്ല. - "അവസാനം ഞാൻ കുമ്പിട്ട് സമ്മതിക്കുന്നു.." 734 00:46:36,083 --> 00:46:37,165 ആംബുലൻസ്? 735 00:46:37,250 --> 00:46:39,915 ".. നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല." 736 00:46:40,208 --> 00:46:46,999 "ചാംകി! ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന്." 737 00:46:47,416 --> 00:46:50,290 "എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിനക്ക് അർഹതയുണ്ട്.." 738 00:46:50,375 --> 00:46:53,749 ".. പിന്നെ ഞാൻ വരാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിലുകളിലേക്ക്." 739 00:46:53,833 --> 00:46:55,415 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 740 00:46:55,500 --> 00:46:57,249 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 741 00:46:57,333 --> 00:46:58,915 "ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു" 742 00:46:59,000 --> 00:47:00,999 "ഇരുട്ടിൽ വെടിവെക്കരുത്." 743 00:47:33,166 --> 00:47:38,999 ഗജോധർ എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 744 00:47:39,500 --> 00:47:44,332 എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗജ്ജു ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 745 00:47:44,750 --> 00:47:47,374 ഹേയ്! ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല നിൻ്റെ കൂടെ.. അവളുടെ കൂടെ!! 746 00:47:56,083 --> 00:47:59,207 വൗ!! പേര്? - ഗജോധർ. 747 00:48:00,000 --> 00:48:01,332 അവളുടെ പേര് ഗജോധർ എന്നാണോ? 748 00:48:02,750 --> 00:48:05,957 നമ്പർ സാഹെബ. - സാഹെബാ! 749 00:48:06,666 --> 00:48:09,749 മകൻ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ അവളുടെ പേര് പോലെ മനോഹരം. 750 00:48:13,125 --> 00:48:14,499 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 751 00:48:15,208 --> 00:48:17,540 കാണുന്നില്ലേ? അവൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. 752 00:48:18,083 --> 00:48:20,374 അവൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ് ബനാറസിൽ. അതുകൊണ്ടാണ്. 753 00:48:20,750 --> 00:48:23,082 അവൾ എൻ്റെ ഗജോധറിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തോ? 754 00:48:23,166 --> 00:48:24,749 എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. വെറുതെ വിടൂ. 755 00:48:24,833 --> 00:48:25,999 ശരി! ഞാൻ പോകാം!! 756 00:48:28,666 --> 00:48:32,415 അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്? - അവൾ ഒരു സിഖ് ആണ്. 757 00:48:37,458 --> 00:48:38,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 758 00:48:39,333 --> 00:48:41,790 എനിക്ക് ഒരു സിഖുകാരനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും മൈലുകൾ അകലെയുള്ള പെൺകുട്ടി. 759 00:48:41,875 --> 00:48:43,040 ഞാൻ കാണുന്നു. 760 00:48:45,458 --> 00:48:47,999 നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 761 00:48:48,500 --> 00:48:50,790 ഹേയ്! നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ ധൈര്യമില്ലേ. 762 00:48:51,416 --> 00:48:52,832 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു സഹോദരാ. 763 00:48:52,916 --> 00:48:54,957 ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 764 00:48:55,750 --> 00:49:01,124 നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 765 00:49:01,708 --> 00:49:05,957 സത്യത്തിൽ.. ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവളോട് പ്രകടിപ്പിക്കുക. 766 00:49:06,458 --> 00:49:10,374 ഗജോധർ. എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല ഇതുപോലെ. 767 00:49:10,750 --> 00:49:12,540 പെൺകുട്ടികളെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 768 00:49:12,750 --> 00:49:14,749 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ സംസാരിക്കും. ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം. 769 00:49:14,833 --> 00:49:16,874 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ധരം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 770 00:49:16,958 --> 00:49:19,457 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ഓടുക. 771 00:49:21,958 --> 00:49:23,582 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 772 00:49:25,083 --> 00:49:26,290 അതെ. 773 00:49:29,041 --> 00:49:30,874 എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 774 00:49:31,666 --> 00:49:32,749 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 775 00:49:32,833 --> 00:49:33,874 അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 776 00:49:34,291 --> 00:49:40,332 ആ പയ്യൻ അവിടെ.. പൊങ്ങച്ചം അവൻ്റെ സൺഗ്ലാസ്.. അത്. 777 00:49:42,250 --> 00:49:43,874 അവൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. 778 00:49:45,333 --> 00:49:46,457 ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 779 00:49:46,666 --> 00:49:49,749 നീ ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്നും അവൻ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കരുത് എന്ന്." 780 00:49:49,833 --> 00:49:53,290 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.. 781 00:49:54,000 --> 00:49:56,624 എനിക്ക് മടി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും ധൈര്യം സംഭരിച്ച് നിന്നോട് പറയൂ. 782 00:49:57,416 --> 00:50:02,665 അവൻ ഒരു കള്ളൻ, തട്ടിപ്പുകാരൻ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ തിരയുന്ന കുറ്റവാളി അവൻ അക്രമിയാണ്.. 783 00:50:02,916 --> 00:50:07,124 .. അവൻ ഒരു പരവതാനി പോലെ കിടക്കുന്നു 784 00:50:07,208 --> 00:50:08,332 അവൻ കുറവുകൾ നിറഞ്ഞവനാണ്. 785 00:50:08,750 --> 00:50:11,415 പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ ജീവന് കൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നു!! 786 00:50:13,000 --> 00:50:15,749 l.. അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 787 00:50:15,958 --> 00:50:21,874 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തായാലും. 788 00:50:22,833 --> 00:50:26,707 പക്ഷേ.. എനിക്ക് അതാണ് നല്ലത് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 789 00:50:31,875 --> 00:50:32,957 ഹലോ മാഡം. 790 00:50:33,625 --> 00:50:36,874 ധരം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്. - നിങ്ങൾ? 791 00:50:55,041 --> 00:50:56,124 ഞാനൊരു കള്ളനാണ്. 792 00:50:56,958 --> 00:50:59,624 ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്. ഒരു കള്ളൻ. 793 00:51:01,375 --> 00:51:04,874 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് മിസ്റ്റർ സത്യസന്ധൻ? 794 00:51:05,083 --> 00:51:09,582 ഗജോധർ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 795 00:51:09,916 --> 00:51:13,999 നിങ്ങൾ നഷ്ടമായാൽ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എനിക്ക് എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടും. 796 00:51:14,166 --> 00:51:16,749 എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തോ? 797 00:51:17,208 --> 00:51:18,999 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു നിൻ്റെ തല നീ ജെർക്ക്! 798 00:51:19,291 --> 00:51:22,582 ഗജോധർ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അനങ്ങരുത്. 799 00:51:22,666 --> 00:51:25,832 നിങ്ങൾ അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും! 800 00:51:25,916 --> 00:51:31,624 നിങ്ങൾ അത് മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച സുവർണ്ണ തത്വങ്ങൾ. 801 00:51:32,500 --> 00:51:35,582 ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ജീവിതവും ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകരുത്. 802 00:51:35,916 --> 00:51:39,082 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ വിവാഹിതൻ സന്തുഷ്ടനാണോ? 803 00:51:39,166 --> 00:51:40,415 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്! 804 00:51:44,166 --> 00:51:46,624 ഹേ മിസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇടപെടുക. 805 00:51:47,375 --> 00:51:49,540 നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ജയിക്കണോ? അയ്യോ എന്താണ് പ്രശ്നം? 806 00:51:50,000 --> 00:51:51,082 അത് ചെയ്യും. 807 00:51:51,291 --> 00:51:53,582 അവൻ എൻ്റെ പ്രണയം അവസാനിപ്പിച്ചു ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഥ. 808 00:51:54,791 --> 00:51:55,874 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടിയോ? 809 00:51:57,166 --> 00:51:58,249 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 810 00:51:59,166 --> 00:52:02,499 ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടും. ഞാൻ മരിക്കും. 811 00:52:02,916 --> 00:52:06,332 ജനങ്ങളേ, ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണ്!! 812 00:52:08,500 --> 00:52:11,790 കയറുന്ന കാലം കഴിഞ്ഞു ഒരു ടാങ്കിൽ നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കും. 813 00:52:12,208 --> 00:52:13,290 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 814 00:52:13,416 --> 00:52:14,665 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നീക്കുക. 815 00:52:15,750 --> 00:52:16,832 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 816 00:52:20,000 --> 00:52:21,207 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. 817 00:52:22,416 --> 00:52:25,999 എല്ലാ തെറ്റുകളും ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 818 00:52:27,500 --> 00:52:30,290 പറയാനുള്ള ധൈര്യം മാത്രം മതി. 819 00:52:31,625 --> 00:52:35,165 ഞാൻ ശരിയാണോ ധരം? 820 00:52:36,208 --> 00:52:37,540 ഗജോധർ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ. 821 00:52:39,000 --> 00:52:41,249 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.. 822 00:52:41,916 --> 00:52:43,999 .. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകും അവ പിളർന്നു വീഴുമ്പോൾ ആയിരിക്കും. 823 00:52:45,083 --> 00:52:46,832 നീ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധവും തകർത്തിട്ടില്ല.. 824 00:52:47,666 --> 00:52:49,915 .. പിന്നെ എങ്ങനെ വേദന അനുഭവപ്പെടും? 825 00:52:56,833 --> 00:52:57,915 ഇവിടെ. 826 00:52:58,166 --> 00:52:59,874 ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിനായി. 827 00:53:05,750 --> 00:53:06,915 നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 828 00:53:07,916 --> 00:53:10,582 ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുക!! 829 00:53:17,291 --> 00:53:18,374 അകത്തേക്ക് വരൂ. 830 00:53:22,708 --> 00:53:23,790 പുറത്തുകടക്കുക. 831 00:53:24,916 --> 00:53:28,040 നിങ്ങൾ "അകത്തേക്ക് വരൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു. ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 832 00:53:28,916 --> 00:53:30,915 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എല്ലാം മായ്ക്കാനാണ്. 833 00:53:32,708 --> 00:53:33,790 ഇത് നിനക്കാണ്. 834 00:53:34,208 --> 00:53:36,082 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? - സൗഹൃദ കാർഡുകൾ. 835 00:53:38,000 --> 00:53:41,457 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് സൂക്ഷിക്കുക. ശരി, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 836 00:53:41,916 --> 00:53:44,082 അതിനാൽ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 837 00:53:45,916 --> 00:53:49,999 യഥാർത്ഥത്തിൽ ധരം നിനക്ക് തന്നു എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു തെറ്റായ ധാരണ. 838 00:53:51,916 --> 00:53:53,832 വഴിയിൽ ഞാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 839 00:53:55,166 --> 00:53:57,832 വഴുതനങ്ങ. - അതെ! അവയിൽ നല്ല രണ്ട് കിലോഗ്രാം. 840 00:53:58,083 --> 00:53:59,165 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 841 00:53:59,708 --> 00:54:02,415 നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട് അവ വിപണിയിൽ. 842 00:54:04,916 --> 00:54:08,040 ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. 843 00:54:08,875 --> 00:54:10,207 ഞാൻ ചെറുതായി പരിഭ്രാന്തനാണ്. 844 00:54:14,666 --> 00:54:15,874 ബ്രേസ്ലെറ്റ്. 845 00:54:16,166 --> 00:54:19,915 എനിക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റും ഉണ്ട്. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പഞ്ചാബ് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 846 00:54:20,208 --> 00:54:24,374 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും.. ഞാനായിരുന്നു എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിലെ ഒരു പഞ്ചാബി. 847 00:54:24,833 --> 00:54:26,457 ധാന്യം അപ്പം പച്ച പച്ചക്കറികൾ. 848 00:54:27,791 --> 00:54:29,874 അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. ഞാൻ അവിടെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പോയിട്ടുണ്ട്. 849 00:54:31,583 --> 00:54:33,749 നിങ്ങൾ പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ? - ഇല്ല. 850 00:54:33,833 --> 00:54:36,582 ഞാൻ കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നാണ്. - കൊൽക്കത്ത. 851 00:54:36,791 --> 00:54:37,999 മിഥുൻ ചക്രവർത്തി (ഇന്ത്യൻ നടൻ). 852 00:54:38,291 --> 00:54:39,874 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 853 00:54:40,208 --> 00:54:41,290 'റസ്ഗുല്ല' (മധുരപലഹാരങ്ങൾ). 854 00:54:43,208 --> 00:54:46,165 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഗുജറാത്തിൽ നിന്നാണ്. 855 00:54:47,250 --> 00:54:48,415 ഗുജറാത്ത്? 856 00:54:51,750 --> 00:54:52,915 'ധോക്ലാസ്' (സ്നാക്ക്സ്)!! 857 00:54:53,000 --> 00:54:55,124 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് തീരുമാനിക്കുന്നില്ല? 858 00:54:55,416 --> 00:54:57,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാത്തത് നീ എവിടെ നിന്നാണ്? 859 00:55:08,000 --> 00:55:10,582 നാളെ എനിക്ക് ആപ്പിൾ ഗോർഡ്സ് ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്കായി. കുഴപ്പമില്ലേ? 860 00:55:24,333 --> 00:55:27,540 നിങ്ങൾ അവൾക്കായി വഴുതനങ്ങ എടുത്തു. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വഴുതനങ്ങ. 861 00:55:27,916 --> 00:55:31,749 അത്ഭുതം! - ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ വഴുതനങ്ങ സമ്മാനിക്കണോ? 862 00:55:32,000 --> 00:55:33,332 അതെ അതെ. 863 00:55:33,833 --> 00:55:38,540 ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയായ പോലെ പെൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കാനുള്ള സമ്മാനങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു. 864 00:55:40,083 --> 00:55:41,832 എന്നിട്ട് നീ ഇങ്ങനെ പോയോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 865 00:55:43,000 --> 00:55:44,999 എന്താ കുഴപ്പം ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരം? 866 00:55:45,208 --> 00:55:47,207 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - നിങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 867 00:55:47,583 --> 00:55:53,207 അവനെപ്പോലും വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത തീയതി എൻ്റെ ഗജോധർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 868 00:55:53,416 --> 00:55:56,707 ധരം. വെറുതെ കാണുക. 869 00:55:57,708 --> 00:56:03,332 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്യും. 870 00:56:06,166 --> 00:56:08,999 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോരായ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ. 871 00:56:10,583 --> 00:56:12,332 അവൻ കുടിക്കില്ല. 872 00:56:15,333 --> 00:56:17,915 മദ്യം എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തെ താറുമാറാക്കുന്നു. 873 00:56:18,541 --> 00:56:22,540 എന്തിനാണ് മദ്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്? 874 00:56:23,458 --> 00:56:26,915 ഇത് എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 875 00:56:29,625 --> 00:56:30,749 സഹോദരൻ. 876 00:56:34,916 --> 00:56:38,457 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം കുറഞ്ഞത്. 877 00:56:42,916 --> 00:56:46,582 ഞാൻ ആയിരുന്നു. - നോക്കൂ ധരം. നോക്കൂ! 878 00:56:48,000 --> 00:56:54,790 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ് മദ്യപിച്ച് ലിഫ്റ്റ് തട്ടിയെടുത്തു. 879 00:56:55,291 --> 00:56:56,499 അതൊരു ഹൈജാക്ക് ആണ്. 880 00:56:59,750 --> 00:57:01,207 എന്നെ 50-ാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 881 00:57:06,708 --> 00:57:10,082 20 നിലകൾ മാത്രമാണുള്ളത് ഈ ടവറിൽ പ്രിയേ. 882 00:57:16,000 --> 00:57:19,457 പക്ഷെ സഹോദരാ.. നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്. 883 00:57:22,916 --> 00:57:26,999 നിങ്ങൾ പാൽ കുടിക്കൂ. - നീയും മോശമല്ല. 884 00:57:27,875 --> 00:57:30,790 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 885 00:57:31,541 --> 00:57:35,832 നിങ്ങൾ വളരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ വളർന്നിട്ടില്ല. 886 00:57:36,500 --> 00:57:42,874 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധരം കാണുന്നു ഒട്ടും വളർന്നിട്ടില്ല. 887 00:57:45,291 --> 00:57:48,457 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വികൃതിയാണ്. 888 00:57:50,000 --> 00:57:53,415 എന്തായാലും.. അവൻ ഭയങ്കര പയ്യനാണ്. 889 00:57:55,166 --> 00:57:58,124 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു ധരം. എല്ലാം. 890 00:57:59,166 --> 00:58:01,915 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്. 891 00:58:06,000 --> 00:58:07,082 നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? 892 00:58:08,916 --> 00:58:11,082 അവൻ എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്. 893 00:58:12,000 --> 00:58:13,082 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ? 894 00:58:18,000 --> 00:58:19,082 എനിക്കറിയില്ല. 895 00:58:20,375 --> 00:58:21,915 അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 896 00:58:24,208 --> 00:58:27,999 അവൾ നമ്മളെ വിട്ടു പോയി അല്ലേ ധരം? 897 00:58:32,291 --> 00:58:37,624 അവൻ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു എന്ന് കേൾക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തകർത്തു. 898 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ഞാൻ ധരം പോകാം. ശുഭ രാത്രി. 899 00:58:54,791 --> 00:58:56,624 നീ ഗജോധരനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല നീ ചെയ്തോ? 900 00:59:00,083 --> 00:59:03,207 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനും അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല. 901 00:59:06,750 --> 00:59:10,999 പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ഗജോധർ വീണ്ടും അമ്മയിലേക്ക്. 902 00:59:27,916 --> 00:59:30,582 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. 903 00:59:31,625 --> 00:59:35,582 ഹേ കുഞ്ഞേ നീ ചെയ്യൂ എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ? 904 00:59:35,666 --> 00:59:38,832 ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ കാര്യമില്ല!! 905 00:59:40,583 --> 00:59:43,290 ഞാൻ നിന്നെ കറുപ്പും നീലയും തല്ലട്ടെ!! 906 00:59:43,916 --> 00:59:46,290 നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചിത്രം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല സഹോദരാ. 907 00:59:46,791 --> 00:59:48,040 ബൈ അനിയത്തി. ഓടാം. 908 00:59:50,625 --> 00:59:51,874 എനിക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ല. 909 00:59:52,583 --> 00:59:54,332 പിന്നെ മോശം പെരുമാറ്റം.. ഒരിക്കലുമില്ല!! 910 00:59:55,208 --> 00:59:58,082 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിസ്സംഗനാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ അക്രമം ആവശ്യമാണ്. 911 01:00:01,791 --> 01:00:02,874 എന്തായാലും.. 912 01:00:02,958 --> 01:00:05,457 വഴിയിൽ ഞാൻ നോക്കുന്നു ഇന്ന് കൊള്ളാം അല്ലേ? 913 01:00:06,791 --> 01:00:08,165 അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 914 01:00:08,416 --> 01:00:10,082 .."നീ നല്ലവനായാലും ചീത്തയായാലും.." 915 01:00:10,833 --> 01:00:14,332 ".. നീ എപ്പോഴും നന്നായി കാണണം". 916 01:00:20,000 --> 01:00:21,082 ഇത് എന്താണ്? 917 01:00:21,166 --> 01:00:22,749 ദയവായി വായിക്കൂ. 918 01:00:30,791 --> 01:00:36,999 അത് മിസ്റ്റർ ഗജോധർ ആണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനാണ് സിംഗ് ശ്രീ.ധരം സിംഗിൻ്റെ മകൻ.. 919 01:00:37,083 --> 01:00:43,415 .. നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട് ജയ് ഭവാനി യൂണിവേഴ്സിറ്റി 920 01:00:45,083 --> 01:00:47,332 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയാണ്! 921 01:00:47,791 --> 01:00:49,332 ദയവായി അത് കൂടുതൽ വായിക്കുക. 922 01:00:49,916 --> 01:00:51,999 പഠനകാലത്ത് ശ്രീ.ഗജോധർ സിംഗ് സ്വയം നടത്തി.. 923 01:00:52,083 --> 01:00:53,582 .. മാന്യമായ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് ഒപ്പം.. 924 01:00:54,000 --> 01:00:56,999 .. മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഗുണങ്ങൾ. 925 01:00:57,916 --> 01:01:01,082 "ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു അവൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി." 926 01:01:01,916 --> 01:01:02,999 ഇതിനൊക്കെ എന്ത് പറ്റി? 927 01:01:03,083 --> 01:01:05,832 അത് എൻ്റെ സ്വഭാവ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. - എന്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്? 928 01:01:06,833 --> 01:01:07,999 സ്വഭാവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!! 929 01:01:09,375 --> 01:01:10,499 എനിക്കത് കോളേജിൽ കിട്ടി. 930 01:01:11,458 --> 01:01:14,207 കോളേജ് ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക. 931 01:01:17,250 --> 01:01:20,082 നോക്കൂ. എനിക്ക് ഭയങ്കര ഹൃദയമുണ്ട്. 932 01:01:21,375 --> 01:01:22,999 എൻ്റെ കരളും കിഡ്‌നിയും കേടായേക്കാം.. 933 01:01:23,666 --> 01:01:26,082 .. എന്നാൽ ഹൃദയം കേവലം ഗംഭീരമാണ്!! 934 01:01:46,750 --> 01:01:52,749 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു." 935 01:01:55,750 --> 01:02:01,749 "എല്ലാ നിറങ്ങളും ഞാൻ കാണുന്നു നിൻ്റെ കണ്ണിൽ." 936 01:02:02,750 --> 01:02:06,165 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 937 01:02:06,416 --> 01:02:10,499 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 938 01:02:11,750 --> 01:02:15,249 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 939 01:02:15,333 --> 01:02:19,249 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 940 01:02:21,500 --> 01:02:25,915 "എൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുക." 941 01:02:26,250 --> 01:02:29,874 "എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ." 942 01:02:29,958 --> 01:02:33,290 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 943 01:02:33,666 --> 01:02:37,665 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 944 01:02:39,000 --> 01:02:42,165 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 945 01:02:42,708 --> 01:02:46,332 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 946 01:03:04,833 --> 01:03:07,749 "നീ എൻ്റെ സമാധാന സ്നേഹിയാണ്." 947 01:03:08,416 --> 01:03:12,540 "ഞാൻ പ്രതിധ്വനിയാണ്." 948 01:03:13,916 --> 01:03:16,832 "ഞാൻ മുമ്പ് മറ്റൊരാളായിരുന്നു." 949 01:03:17,541 --> 01:03:22,165 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്." 950 01:03:22,250 --> 01:03:26,665 "നീ മാറിയിട്ടില്ല എനിക്കും ഇല്ല." 951 01:03:27,041 --> 01:03:30,582 "എന്താണ് മാറിയത് നമ്മുടെ ധാരണ." 952 01:03:30,916 --> 01:03:34,249 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 953 01:03:34,791 --> 01:03:38,499 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 954 01:03:40,708 --> 01:03:44,874 "എൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുക." 955 01:03:45,291 --> 01:03:48,540 "എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ." 956 01:03:48,958 --> 01:03:52,332 "എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.." 957 01:03:53,000 --> 01:03:56,540 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 958 01:03:56,916 --> 01:04:04,374 "ഓരോ തവണയും.." 959 01:04:05,416 --> 01:04:23,374 "എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്." 960 01:04:34,875 --> 01:04:35,957 ഗ്രാം!! 961 01:04:40,000 --> 01:04:41,374 എന്താണ് കുഴപ്പം? 962 01:04:43,291 --> 01:04:44,832 ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 963 01:04:46,416 --> 01:04:47,665 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 964 01:04:48,583 --> 01:04:50,332 അപ്പോൾ പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കുക. 965 01:04:50,875 --> 01:04:51,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 966 01:04:52,875 --> 01:04:54,332 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 967 01:04:55,041 --> 01:04:57,790 എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടാം. 968 01:04:59,916 --> 01:05:01,124 അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അംഗീകരിക്കില്ല. 969 01:05:02,541 --> 01:05:03,874 ഈ സഹോദരങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത് ൽ നിന്ന്.. 970 01:05:03,958 --> 01:05:06,165 .. എല്ലാ പ്രണയകഥകളിലും? 971 01:05:06,458 --> 01:05:07,540 കൃത്യമായി. 972 01:05:10,291 --> 01:05:13,124 ഐതിഹ്യം പോലെ സാഹെബയുടെ സഹോദരന്മാർ അവളുടെ പ്രണയത്തിന് എന്നും എതിരായിരുന്നു.. 973 01:05:14,000 --> 01:05:16,499 .. തീർച്ചയായും ഇത്തവണയും! 974 01:05:16,583 --> 01:05:17,957 ഒരു മിനിറ്റ്. 975 01:05:20,458 --> 01:05:22,915 പക്ഷേ നിനക്ക് അത്ര പ്രായം തോന്നുന്നില്ലേ? 976 01:05:23,666 --> 01:05:24,874 മിണ്ടാതിരിക്കുക!! 977 01:05:26,000 --> 01:05:27,874 മിർസയുടെ ഈ പഞ്ചാബി പ്രണയകഥ - സാഹിബ.. 978 01:05:27,958 --> 01:05:29,165 .. ചരിത്രത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു. 979 01:05:29,250 --> 01:05:30,790 മിർസ-സാഹെബ? - അതെ. 980 01:05:30,875 --> 01:05:31,957 ആദ്യമായാണ് ആ കുട്ടിയുടെ പേര്.. 981 01:05:32,000 --> 01:05:33,665 .. പെൺകുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ വരുന്നു. 982 01:05:34,000 --> 01:05:37,207 മിക്കവാറും അത് 'റോമിയോ-ജൂലിയറ്റ്' ആണ്. 'ലൈല-മജ്നു' 'ക്ലിയോപാട്ര-ആൻ്റണി'.. 983 01:05:37,541 --> 01:05:39,874 മിർസ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. - ഞാൻ കാണുന്നു. 984 01:05:41,000 --> 01:05:42,999 മിർസയും സാഹെബയും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 985 01:05:43,500 --> 01:05:46,707 അവർ വളർന്നപ്പോൾ അവരുടെ സൗഹൃദം പ്രണയമായി മാറി. 986 01:05:47,041 --> 01:05:48,207 ഓ! 987 01:05:48,291 --> 01:05:52,374 പക്ഷേ.. സാഹെബയുടെ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്തു ഈ ബന്ധം പോലെയല്ല. 988 01:05:52,833 --> 01:05:54,874 അങ്ങനെ മിർസ സമയത്ത് സാഹിബയ്ക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു.. 989 01:05:54,958 --> 01:05:57,999 .. അവൻ്റെ കൈവിട്ടു പോയിരിക്കണം അവളുടെ വീടിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതം!! 990 01:05:58,583 --> 01:06:01,707 ക്ഷമിക്കണം, മിർസ ആയിരുന്നില്ല മറ്റ് പ്രണയികളെ പോലെ. 991 01:06:02,000 --> 01:06:03,082 അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 992 01:06:03,208 --> 01:06:04,290 ശരിക്കും? - അതെ. 993 01:06:07,208 --> 01:06:08,999 സാഹിബ മിർസയ്ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി.. 994 01:06:09,583 --> 01:06:13,874 .. "നീ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി." 995 01:06:14,458 --> 01:06:17,957 മിർസ സാഹെബയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി അവളുടെ കല്യാണ ദിവസം. 996 01:06:18,416 --> 01:06:20,665 അപ്പോൾ മിർസ ഒരു ഭയങ്കര പയ്യനായിരുന്നു! 997 01:06:21,083 --> 01:06:23,040 അല്ലാത്തപക്ഷം എന്താണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം പെൺകുട്ടി? 998 01:06:23,500 --> 01:06:25,999 ഒരാൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം പെൺകുട്ടിയുമായി ഓടിപ്പോകുക. 999 01:06:27,875 --> 01:06:29,957 സാഹിബയുടെ സഹോദരന്മാരായിരുന്നു അവരെ പിന്തുടരുന്നു. 1000 01:06:31,750 --> 01:06:33,582 മിർസ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.. 1001 01:06:35,208 --> 01:06:37,165 .. സാഹിബ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു സഹോദരങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു. 1002 01:06:38,541 --> 01:06:39,874 ഇപ്പോൾ സാഹെബക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവളുടെ പ്രണയത്തിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.. 1003 01:06:39,958 --> 01:06:42,207 .. അവളുടെ സഹോദരങ്ങളും. 1004 01:06:43,875 --> 01:06:45,332 സാഹിബക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു. 1005 01:06:46,083 --> 01:06:50,332 മിർസ എഴുന്നേറ്റാൽ അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരെയും കൊല്ലും. 1006 01:06:53,333 --> 01:06:55,624 സാഹെബ വിചാരിച്ചു അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക. 1007 01:06:56,583 --> 01:06:57,874 അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാം പുറത്തെടുത്തു മിർസയുടെ ആവനാഴിയിൽ നിന്നുള്ള അമ്പുകൾ.. 1008 01:06:57,958 --> 01:06:59,374 .. അവരെ തകർത്തു. 1009 01:07:01,500 --> 01:07:05,957 എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ മിർസയെ ആക്രമിച്ചു. 1010 01:07:08,125 --> 01:07:12,290 പ്രതിരോധിക്കാൻ മിർസ ഉണർന്നപ്പോൾ.. 1011 01:07:14,291 --> 01:07:16,290 .. അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത് സാഹിബ നേരത്തെ തന്നെ ചെയ്‌തിരുന്നു. 1012 01:07:18,041 --> 01:07:20,332 പിന്നെ.. മിർസ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. 1013 01:07:21,583 --> 01:07:26,999 വൗ. ഞാൻ ധരമിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്തൊരു കാമുകനായിരുന്നു മിർസ! 1014 01:07:28,291 --> 01:07:29,790 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 1015 01:07:30,750 --> 01:07:34,457 പെൺകുട്ടികളേ.. എപ്പോഴും ലഭിക്കും അവരുടെ കാമുകന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!! 1016 01:07:35,416 --> 01:07:37,582 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും. 1017 01:07:39,125 --> 01:07:40,707 സാഹിബയുടെ സഹോദരങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.. 1018 01:07:41,291 --> 01:07:42,915 .. ലോകം മുഴുവൻ സാഹെബയെ ആഞ്ഞടിച്ചേനെ.. 1019 01:07:43,500 --> 01:07:45,540 .. "നോക്കൂ സാഹെബക്ക് കിട്ടിയത് അവളുടെ സഹോദരന്മാർ കൊന്നു". 1020 01:07:49,583 --> 01:07:50,999 അതുകൊണ്ട് ഈ സാഹിബയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ.. 1021 01:07:51,833 --> 01:07:54,957 .. അവളുടെ സഹോദരന്മാർക്കും മിർസക്കും ഇടയിൽ.. 1022 01:07:55,500 --> 01:07:56,999 .. അപ്പോൾ അവൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? 1023 01:08:01,833 --> 01:08:02,999 ".. ഞാൻ എന്ത് പറയും?" 1024 01:08:03,708 --> 01:08:07,790 ".. ഞാൻ എന്ത് പറയില്ല?" 1025 01:08:22,208 --> 01:08:23,832 സഹോദരൻ. സഹോദരാ ദയവായി. 1026 01:08:24,208 --> 01:08:25,290 സഹോദരൻ. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ !! 1027 01:08:25,791 --> 01:08:27,207 അവിടെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു NRl വരൻ.. 1028 01:08:27,291 --> 01:08:28,415 .. നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ പ്രണയിക്കുകയാണ്! 1029 01:08:28,500 --> 01:08:29,582 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1030 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ! - സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1031 01:08:34,500 --> 01:08:38,624 "ഇവിടെ വരിക." 1032 01:08:39,250 --> 01:08:45,374 "ഇവിടെ വരൂ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം." - എന്നെ വിടൂ സഹോദരാ. 1033 01:08:49,166 --> 01:08:50,915 സഹോദരൻ. എന്നെ വിടൂ. 1034 01:08:56,916 --> 01:09:00,749 "അയ്യോ എൻ്റെ മോനേ.." 1035 01:09:02,708 --> 01:09:07,040 "..എൻ്റെ ഹൃദയം.." 1036 01:09:09,000 --> 01:09:12,832 ".. വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നു.." 1037 01:09:12,916 --> 01:09:14,832 ബാബു! വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ! 1038 01:09:14,916 --> 01:09:17,415 കാറിൽ കയറൂ! - സഹോദരാ! സഹോദരാ! വേഗത്തിലാക്കുക. 1039 01:09:17,791 --> 01:09:20,749 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ ഒരിക്കൽ കാണട്ടെ. 1040 01:09:20,833 --> 01:09:22,207 "വരൂ." 1041 01:09:23,833 --> 01:09:28,124 "വാ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം." 1042 01:09:57,833 --> 01:09:59,165 ഹേ ഗജോധർ! 1043 01:10:01,166 --> 01:10:06,499 എൻ്റെ പ്രിയ ഗജോധരൂ!! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ച് ഇരിക്കുന്നത്? 1044 01:10:07,416 --> 01:10:10,624 വാ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം രണ്ട് കൂറ്റൻ കുറ്റികൾ വിഴുങ്ങുക. 1045 01:10:10,916 --> 01:10:12,415 അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 1046 01:10:14,041 --> 01:10:15,249 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1047 01:10:18,000 --> 01:10:19,249 എനിക്ക് സാഹിബയെ കാണണം. 1048 01:10:19,958 --> 01:10:21,999 എന്താണ് കഴിഞ്ഞത്? ഒന്നും തീർന്നില്ല. 1049 01:10:22,875 --> 01:10:25,540 ഞാൻ നിന്നെ പോലും കിട്ടും സാഹെബയെക്കാൾ നല്ല പെൺകുട്ടി. 1050 01:10:30,833 --> 01:10:34,790 ഇത് എന്താണ് (കണ്ണീർ)? 1051 01:10:35,750 --> 01:10:36,832 ഗജോധർ! 1052 01:10:51,291 --> 01:10:52,582 പരംവീർ! അവൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1053 01:10:56,458 --> 01:10:59,249 പരംവീർ! എനിക്ക് കഴിയില്ല അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കാണുക. 1054 01:11:01,375 --> 01:11:04,499 ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ സ്നേഹത്തെ പരിഹസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1055 01:11:06,458 --> 01:11:09,999 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും. - എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1056 01:11:10,500 --> 01:11:12,124 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1057 01:11:13,625 --> 01:11:15,249 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാം ചെയ്യാം. 1058 01:11:16,250 --> 01:11:17,499 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം? 1059 01:11:25,541 --> 01:11:27,874 കാരണം.. നീ.. അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1060 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 നീ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്!! 1061 01:11:30,583 --> 01:11:33,790 പിന്നെ.. നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 1062 01:11:35,625 --> 01:11:36,999 എൻ്റെ മകൻ. 1063 01:11:37,083 --> 01:11:40,082 അതാണ് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1064 01:11:40,583 --> 01:11:41,832 പരംവീർ! 1065 01:11:42,833 --> 01:11:43,915 എൻ്റെ മകനേ!! 1066 01:11:58,041 --> 01:12:01,915 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 1067 01:12:03,666 --> 01:12:05,915 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു മകനേ. 1068 01:12:06,250 --> 01:12:09,165 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. 1069 01:12:11,166 --> 01:12:14,165 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല ഈ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഗജോധർ. 1070 01:12:14,458 --> 01:12:15,707 നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല. 1071 01:12:20,833 --> 01:12:25,124 രണ്ട് മാസം പ്രായമായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ 1072 01:12:27,625 --> 01:12:28,707 ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ പാപം ചെയ്തു.. 1073 01:12:28,791 --> 01:12:30,624 .. വേർപെടുത്താൻ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു മകൻ. 1074 01:12:30,916 --> 01:12:32,207 ഏറ്റവും വലിയ പാപം മകനേ! 1075 01:12:34,125 --> 01:12:38,415 ഗജോധർ ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ അവൻ ചെയ്യും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ വെറുക്കുക. 1076 01:12:39,208 --> 01:12:40,915 അവൻ എന്നെ വിട്ട് പോകും. 1077 01:12:41,541 --> 01:12:43,999 എനിക്ക് കഴിയില്ല ഈ ഞെട്ടൽ സഹിക്കുക. 1078 01:12:44,083 --> 01:12:45,165 ദയവായി അവനോട് പറയരുത്. 1079 01:12:45,666 --> 01:12:46,832 അവനോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.. 1080 01:12:48,541 --> 01:12:51,165 .. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരും ഒരിക്കൽ അമ്മയെ കാണില്ലേ? 1081 01:12:52,666 --> 01:12:53,749 അമ്മയെ കാണാൻ? 1082 01:12:57,708 --> 01:12:59,582 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും എങ്ങനെയിരിക്കും അവളെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ? 1083 01:13:00,916 --> 01:13:02,499 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാണ്. 1084 01:13:02,958 --> 01:13:06,207 അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 1085 01:13:07,458 --> 01:13:10,415 ഇന്നുവരെ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലോകം അമ്മയിലേക്ക്! 1086 01:13:11,416 --> 01:13:12,499 ലോകം! 1087 01:13:35,000 --> 01:13:37,499 നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ? 1088 01:13:38,041 --> 01:13:39,790 നിങ്ങളുടെ സാഹിബയെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 1089 01:13:41,208 --> 01:13:42,457 പഞ്ചാബ്? 1090 01:13:43,750 --> 01:13:44,999 അസംബന്ധം. 1091 01:13:45,208 --> 01:13:46,624 എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1092 01:13:48,625 --> 01:13:50,499 ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും പഞ്ചാബിൽ നിന്നോ? 1093 01:13:51,708 --> 01:13:53,249 ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.. 1094 01:13:53,750 --> 01:13:55,457 .. റോമിൽ എപ്പോൾ റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 1095 01:13:56,333 --> 01:13:59,832 ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു പഞ്ചാബികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക!! 1096 01:14:06,833 --> 01:14:08,082 നീ പന്നി!! 1097 01:14:08,583 --> 01:14:12,207 നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു ധരമിനേക്കാൾ വലിയ മണ്ടൻ!! 1098 01:14:30,666 --> 01:14:34,415 ആൺകുട്ടികൾ ആരും നല്ലവരല്ല. ഇവരെല്ലാം നാട്ടുകാരാണ്. 1099 01:14:35,041 --> 01:14:36,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു NRl കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1100 01:14:37,750 --> 01:14:39,624 സഹോദരൻ ഞാൻ കുൽജീത്തിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. 1101 01:14:39,708 --> 01:14:41,790 കാനഡയിൽ താമസിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ട്. 1102 01:14:42,000 --> 01:14:44,665 എന്ന നിലയിൽ അറിയിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ. 1103 01:14:44,750 --> 01:14:47,249 ഇല്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ് മാന്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടി പോലും അവശേഷിക്കുന്നു. 1104 01:14:47,333 --> 01:14:48,832 ..നമ്മുടെ നാട്ടിൽ. 1105 01:14:48,916 --> 01:14:50,790 ഇവരെല്ലാം വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയവരാണ്. 1106 01:14:50,875 --> 01:14:53,415 മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 1107 01:14:53,833 --> 01:14:57,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ സാഹിബയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1108 01:14:57,666 --> 01:14:58,999 ലിഡിയറ്റ്. 1109 01:14:59,791 --> 01:15:02,165 നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.. 1110 01:15:02,250 --> 01:15:04,082 ..നീ പോയേനെ ഈ വീട് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്. 1111 01:15:04,166 --> 01:15:07,832 നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് സഹോദരൻ പറഞ്ഞത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1112 01:15:08,666 --> 01:15:10,540 പോളി. - അതെ സഹോദരാ. 1113 01:15:10,625 --> 01:15:12,957 പോയി ഇവ കാണിക്കൂ സാഹെബയ്ക്ക് ഫോട്ടോകൾ. 1114 01:15:13,000 --> 01:15:15,707 അതിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവളോട് പറയുക. 1115 01:15:15,791 --> 01:15:18,665 പോലി പോയി ജോഗീന്ദർ സഹോദരനോട് പറയൂ. 1116 01:15:18,750 --> 01:15:21,749 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോ ഉണ്ട് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ. 1117 01:15:24,333 --> 01:15:29,457 സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ. 1118 01:15:30,000 --> 01:15:32,999 ബാബു എന്തിനാ നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കുതിരയെ പോലെ ഓടുകയാണോ? 1119 01:15:33,083 --> 01:15:34,332 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1120 01:15:34,416 --> 01:15:36,999 കാനഡയിൽ നിന്നാണ് എൻആർഎൽഎസ് വന്നത്. 1121 01:15:37,708 --> 01:15:39,790 അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു അനുയോജ്യമായ ഒരു വധു. 1122 01:15:40,041 --> 01:15:41,957 ഞാൻ സാഹിബയുടെ പേര് നിർദ്ദേശിക്കണോ? 1123 01:15:42,000 --> 01:15:43,665 അത് കേൾക്കൂ. 1124 01:15:43,750 --> 01:15:45,082 നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല NRls-ൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 1125 01:15:45,166 --> 01:15:47,499 ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ ബില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1126 01:15:47,583 --> 01:15:48,832 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ സഹോദരാ. 1127 01:15:48,916 --> 01:15:51,082 അവരെ ചായ കുടിക്കാൻ വിളിക്കൂ. - ശരി സഹോദരാ. 1128 01:15:51,166 --> 01:15:53,999 തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് NR കൾ വരുന്നു. 1129 01:15:54,083 --> 01:15:55,165 അയ്യോ ഇല്ല. 1130 01:16:14,291 --> 01:16:16,290 വരൂ സഹോദരാ. ഈ വഴിയേ. 1131 01:16:27,708 --> 01:16:28,999 അതിൽ ചഞ്ചലപ്പെടരുത്. 1132 01:16:29,083 --> 01:16:31,624 നിങ്ങൾ മർദിക്കപ്പെടും അത് വീണാൽ. 1133 01:16:33,708 --> 01:16:35,832 ഹലോ. - ഹലോ. 1134 01:16:35,916 --> 01:16:37,957 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.. അവർ കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്. 1135 01:16:38,000 --> 01:16:39,165 വരൂ. ഈ വഴിയേ. 1136 01:16:39,583 --> 01:16:41,374 ഹലോ. 1137 01:16:41,458 --> 01:16:43,082 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 1138 01:16:47,708 --> 01:16:49,999 എൻ്റെ പേര് പരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൻ. 1139 01:16:50,166 --> 01:16:52,415 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് കരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൺ. 1140 01:16:52,666 --> 01:16:54,249 ഞങ്ങൾ സാഹിബയുടെ സഹോദരന്മാരാണ്. 1141 01:16:54,333 --> 01:16:55,749 എൻ്റെ പേര് ജോഗീന്ദർ സിംഗ് ബ്രാർ. 1142 01:16:55,833 --> 01:16:59,040 അതാണ് ബില്ല ജർണയിൽ കാലു കൊത്തി.. 1143 01:16:59,125 --> 01:17:01,165 .. ആ ലുങ്കിയും സൺഗ്ലാസുകൾക്കൊപ്പം.. 1144 01:17:01,250 --> 01:17:02,624 ..എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ബിന്ദ. 1145 01:17:02,708 --> 01:17:03,915 ഹായ്. 1146 01:17:04,333 --> 01:17:07,999 അവൾക്ക് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ട്. അവൾക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാർ മാത്രമാണുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1147 01:17:09,000 --> 01:17:10,832 അതുകൊണ്ട്? - ഒപ്പം.. 1148 01:17:12,750 --> 01:17:13,999 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ തോക്കാണ്. 1149 01:17:14,666 --> 01:17:16,749 അച്ഛൻ കൊടുത്തു അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ.. 1150 01:17:16,833 --> 01:17:18,832 .. അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കൂ. 1151 01:17:22,666 --> 01:17:24,665 അത് ലോഡ് ചെയ്തു. 1152 01:17:36,000 --> 01:17:39,040 ഞാൻ അവനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1153 01:17:40,458 --> 01:17:42,582 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നാടൻ മദ്യം ലഭിച്ചോ? 1154 01:17:42,666 --> 01:17:45,249 അല്ല സഹോദരാ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1155 01:17:46,083 --> 01:17:47,874 സഹോദരൻ. 1156 01:17:47,958 --> 01:17:50,374 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്. പോളി. 1157 01:17:50,708 --> 01:17:52,249 അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1158 01:17:52,333 --> 01:17:54,624 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1159 01:17:54,833 --> 01:17:55,957 ആശംസകൾ! 1160 01:17:56,000 --> 01:17:57,332 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1161 01:17:59,833 --> 01:18:02,624 സഹോദരൻ സാഹെബ ഉണ്ട് അവരെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1162 01:18:03,041 --> 01:18:04,999 കേൾക്കുക. - അതെ. - ഇരിക്കുക. 1163 01:18:08,291 --> 01:18:10,082 സാഹിബക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1164 01:18:11,875 --> 01:18:13,249 അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 1165 01:18:13,333 --> 01:18:14,874 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 1166 01:18:15,041 --> 01:18:17,624 ബാബു അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തന്നിരുന്നു പ്രൊഫൈലും ഫോട്ടോയും. 1167 01:18:19,333 --> 01:18:20,790 ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1168 01:18:20,875 --> 01:18:22,040 ശരിയാണോ? 1169 01:18:22,708 --> 01:18:27,207 നോക്കൂ ഞാൻ ആയി വീടിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം 1170 01:18:27,291 --> 01:18:29,665 ..നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം. 1171 01:18:29,958 --> 01:18:33,707 ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ വളർത്തി സാഹിബ നമ്മുടെ മകളെ പോലെ.. 1172 01:18:33,791 --> 01:18:35,915 ..നമ്മുടെ പെങ്ങളെ പോലെ അല്ല. 1173 01:18:36,000 --> 01:18:38,082 ഞങ്ങൾ അവളെ മികച്ച കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. 1174 01:18:38,166 --> 01:18:40,582 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്തിൻ്റെയും ക്ഷാമം. 1175 01:18:40,666 --> 01:18:42,124 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകി അവൾ ചോദിച്ചു. 1176 01:18:42,208 --> 01:18:46,165 അവൻ്റെ നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ. 1177 01:18:46,250 --> 01:18:49,499 ബില്ല എത്ര തവണ ഉണ്ട് ഈ വിഷയം പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 1178 01:18:49,583 --> 01:18:51,415 കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ശാന്തമാകുക. 1179 01:18:51,500 --> 01:18:54,999 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് വേണം.. 1180 01:18:55,375 --> 01:18:58,374 ..സാഹേബാ താമസിക്കാൻ അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സന്തോഷം. 1181 01:18:58,916 --> 01:19:00,165 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1182 01:19:00,250 --> 01:19:02,457 നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1183 01:19:02,541 --> 01:19:03,665 വാൻകൂവർ. 1184 01:19:03,750 --> 01:19:04,874 അതൊരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്. 1185 01:19:04,958 --> 01:19:06,707 അത് മനോഹരമാണ്. - നന്ദി. 1186 01:19:06,791 --> 01:19:08,374 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1187 01:19:08,458 --> 01:19:10,165 ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1188 01:19:10,250 --> 01:19:12,999 എൻ്റെ സഹോദരൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലാണ്. 1189 01:19:13,083 --> 01:19:16,499 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിശബ്ദനാണോ? - ഇല്ല അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്. 1190 01:19:17,000 --> 01:19:18,165 അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്. 1191 01:19:18,250 --> 01:19:22,082 കാനഡയിലുടനീളം ആളുകൾ അവൻ്റെ മാന്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1192 01:19:22,166 --> 01:19:23,749 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 1193 01:19:23,833 --> 01:19:25,249 യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയ. 1194 01:19:25,333 --> 01:19:27,374 പിന്നെ നീയോ? - ജയ് ഭവാനി കോളേജ്. 1195 01:19:27,458 --> 01:19:28,665 അല്ലേ? 1196 01:19:29,000 --> 01:19:30,415 അവൻ ലജ്ജ മാത്രമല്ല. 1197 01:19:30,500 --> 01:19:32,165 വലിയ തമാശകളും അദ്ദേഹം പൊട്ടിക്കാറുണ്ട്. 1198 01:19:32,583 --> 01:19:33,999 ഇത്രയും തമാശകൾ പറയരുത്. 1199 01:19:34,083 --> 01:19:36,499 ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് സൈമൺ ഫ്രേസർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. 1200 01:19:36,583 --> 01:19:38,499 അവിടെയാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ പഠിച്ചത്. 1201 01:19:39,208 --> 01:19:40,915 ബിരുദധാരി. ഒന്നാം ക്ലാസ്. 1202 01:19:41,000 --> 01:19:42,915 എൻ്റെ പരീക്ഷകളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കോപ്പിയടിച്ചു. 1203 01:19:43,000 --> 01:19:45,540 പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ട് എപ്പോഴും ടോപ്പർ ആയിരുന്നു. 1204 01:19:45,750 --> 01:19:47,874 രണ്ടാമതെങ്ങനെ വരണമെന്ന് അവനറിയില്ല. 1205 01:19:48,166 --> 01:19:50,415 അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. ഒരു പ്രതിഭ. 1206 01:19:50,500 --> 01:19:52,915 പഠനത്തിൽ ഉന്നതൻ. അത്‌ലറ്റിക്‌സിൽ മുൻനിര. 1207 01:19:53,000 --> 01:19:54,290 അത്ലറ്റിക്സ് 1208 01:19:54,625 --> 01:19:55,957 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിരിക്കണം 1209 01:19:56,000 --> 01:19:58,040 .. വാൻകൂവർ ഇൻറർനാഷണലിൽ മാരത്തണും. ശരിയാണോ? 1210 01:19:58,916 --> 01:20:01,207 കാനഡയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം. 1211 01:20:02,458 --> 01:20:05,499 നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്നാണോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1212 01:20:06,333 --> 01:20:08,999 അതെൻ്റെ കുട്ടിക്കാലമാണ് കാനഡയിൽ പോകാൻ സ്വപ്നം. 1213 01:20:09,166 --> 01:20:11,582 ഞാൻ പോലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1214 01:20:11,666 --> 01:20:13,415 എന്തുകൊണ്ട്? 1215 01:20:13,708 --> 01:20:15,999 ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 1216 01:20:16,083 --> 01:20:17,499 ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1217 01:20:17,583 --> 01:20:19,707 നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 1218 01:20:19,791 --> 01:20:22,999 വരൂ, അതിനൊപ്പം പോകൂ. - കുറച്ച് കഴിക്കൂ. - ദയവായി കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 1219 01:20:23,083 --> 01:20:26,874 ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടീൻ ഭക്ഷണത്തിലാണ്. - ഇപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 1220 01:20:27,208 --> 01:20:28,915 കാനഡയിലെ ഒരു തരം മത്സ്യം. 1221 01:20:29,500 --> 01:20:31,832 ശരി. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം എന്നെങ്കിലും. 1222 01:20:32,000 --> 01:20:35,624 കനേഡിയൻ മത്സ്യം ഇവിടെ ലഭ്യമല്ലേ? 1223 01:20:35,708 --> 01:20:38,624 നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്നുള്ളവരായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 1224 01:20:38,708 --> 01:20:40,082 അതെ, തീർച്ചയായും. 1225 01:20:40,166 --> 01:20:43,040 പക്ഷെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാകും വ്യാകരണത്തിനൊപ്പം. 1226 01:20:43,125 --> 01:20:47,082 പക്ഷേ കരംവീറിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മഹത്തരമാണ്. കേവലം ഗംഭീരം. 1227 01:20:47,166 --> 01:20:51,249 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന് തെറ്റായി സംസാരിക്കാം ഇംഗ്ലീഷ് പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും. 1228 01:20:51,666 --> 01:20:53,707 ദയവായി കാര്യമാക്കേണ്ട, പക്ഷേ 1229 01:20:53,791 --> 01:20:56,540 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എ പഞ്ചാബിൽ ധാരാളം വ്യാജ NRL കൾ. 1230 01:20:56,625 --> 01:21:01,249 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കനേഡിയൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക. 1231 01:21:01,958 --> 01:21:07,207 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോളിയുമായി ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക. 1232 01:21:07,791 --> 01:21:09,040 തുടങ്ങൂ. 1233 01:21:09,291 --> 01:21:12,249 റെഡി സ്റ്റെഡായി പോയി. 1234 01:21:13,416 --> 01:21:14,665 വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. 1235 01:21:14,750 --> 01:21:16,999 ഈ വിഡ്ഢികൾ പോലുമില്ല ഇംഗ്ലീഷിൻ്റെ എബിസികൾ അറിയാം. 1236 01:21:17,083 --> 01:21:18,790 അവർ ന്യായമാണ് b********* അവിടെ ചുറ്റും. 1237 01:21:18,875 --> 01:21:20,332 അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 1238 01:21:20,416 --> 01:21:22,249 അവർക്ക് നമ്മൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്. അവളെ നോക്കൂ.. 1239 01:21:22,333 --> 01:21:23,749 കാനഡയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. - അതെ. 1240 01:21:23,833 --> 01:21:25,582 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 1241 01:21:25,666 --> 01:21:27,374 അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ നോക്കൂ. അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ്. 1242 01:21:27,458 --> 01:21:29,290 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ് അവർ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക.. 1243 01:21:29,375 --> 01:21:32,499 അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദുഷ്കരമായ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക. 1244 01:21:32,583 --> 01:21:33,665 പിന്നെ.. ആ മണ്ടനെ നോക്കൂ. 1245 01:21:33,750 --> 01:21:35,249 ആ മണ്ടനെ നോക്കൂ. ആ മണ്ടനെ നോക്കൂ. 1246 01:21:35,333 --> 01:21:38,082 അവൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ് തുടക്കം മുതൽ അല്ലേ? 1247 01:21:38,166 --> 01:21:39,374 ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? - അതെ. അതെ. 1248 01:21:39,458 --> 01:21:41,415 അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു.. അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 1249 01:21:43,041 --> 01:21:45,124 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1250 01:21:45,208 --> 01:21:49,040 ദൈവമേ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർ വലിയ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ്. 1251 01:21:51,000 --> 01:21:52,082 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് മതിയോ? 1252 01:21:52,166 --> 01:21:53,457 വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 1253 01:21:54,000 --> 01:21:55,415 നന്ദി. നന്ദി. 1254 01:21:56,625 --> 01:21:57,790 വൗ! 1255 01:21:58,083 --> 01:21:59,832 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 1256 01:21:59,916 --> 01:22:00,999 സഹോദരാ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 1257 01:22:01,083 --> 01:22:03,415 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. - നല്ലത്. നല്ലത്. 1258 01:22:03,625 --> 01:22:06,957 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല 1259 01:22:07,000 --> 01:22:11,207 .. എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 1260 01:22:12,583 --> 01:22:17,540 ആ "വിഡ്ഢി" പരാമർശം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. 1261 01:22:17,625 --> 01:22:18,874 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് നേരെ പോയി എന്നാണ്. 1262 01:22:18,958 --> 01:22:20,790 മിസ്റ്റർ ബില്ല "വിഡ്ഢി" പരാമർശം.. 1263 01:22:20,875 --> 01:22:22,915 ..ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടി!. 1264 01:22:23,083 --> 01:22:25,499 സഹോദരൻ മിണ്ടിയുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1265 01:22:26,625 --> 01:22:28,499 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മിണ്ടിയുടെ മനുഷ്യർ? 1266 01:22:29,083 --> 01:22:31,082 നമുക്ക് പോകാം. 1267 01:22:33,208 --> 01:22:35,999 ഹായ് നിൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 1268 01:22:36,291 --> 01:22:38,415 നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങാം. 1269 01:22:39,833 --> 01:22:42,332 അവർക്കെങ്കിലും നമ്മളെ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ.. 1270 01:22:42,416 --> 01:22:43,999 വിശ്രമിക്കൂ. 1271 01:22:58,250 --> 01:23:00,832 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ. 1272 01:23:00,916 --> 01:23:02,624 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1273 01:23:02,708 --> 01:23:05,249 ഇവർ എംഎൽഎ മിൻ്റി തേജ്പാലിൻ്റെ ആളുകളാണ്. 1274 01:23:05,333 --> 01:23:08,499 ഇത്തവണ സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നിൽക്കുന്നു. 1275 01:23:08,583 --> 01:23:13,165 അതിനാൽ സഹോദരൻ മിണ്ടിയോട് തൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് പറഞ്ഞു നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ കാണാൻ പാടില്ല. 1276 01:23:13,333 --> 01:23:15,999 പക്ഷേ ഇല്ല. - പിന്നെ നമ്മുടെ സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ.. 1277 01:23:16,083 --> 01:23:18,499 ..ഒരു "ഇല്ല" സഹിക്കുന്നില്ല 1278 01:23:18,833 --> 01:23:20,415 അവരെ പൾപ്പ് ആയി അടിക്കുക. അവരെ പൾപ്പ് ആയി അടിക്കുക. 1279 01:23:20,500 --> 01:23:23,249 എപ്പോഴെങ്കിലും ചാടിയിട്ടുണ്ടോ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന്? 1280 01:23:23,791 --> 01:23:25,832 ഇല്ല ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു പോകും. 1281 01:23:25,916 --> 01:23:27,749 ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള നദിയിൽ മുങ്ങുന്നു. 1282 01:23:29,125 --> 01:23:30,499 അവരെ അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 1283 01:23:30,583 --> 01:23:32,915 മിണ്ടിയോട് അവൻ്റെ പരിധിയിൽ നിൽക്കാൻ പറയുക. 1284 01:23:35,041 --> 01:23:36,249 വരിക. വരിക. 1285 01:23:36,333 --> 01:23:37,457 ഇനി നമ്മൾ അവരെ എന്ത് ചെയ്യണം? 1286 01:23:37,541 --> 01:23:38,915 പരംവീർ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1287 01:23:39,000 --> 01:23:40,207 സഹോദരൻ കരംവീർ ലജ്ജാശീലനാണ്. 1288 01:23:40,291 --> 01:23:42,082 പരംവീർ നന്നായി പഞ്ചാബി സംസാരിക്കും. 1289 01:23:42,166 --> 01:23:44,374 എന്നാൽ കരംവീറിന് ഉയരമുണ്ട്. - എന്നാൽ പരംവീർ വിശാലനാണ്. 1290 01:23:44,458 --> 01:23:45,999 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. - ഇല്ല. 1291 01:23:46,416 --> 01:23:48,707 എന്നാൽ കരംവീർ ആണ് മെച്ചപ്പെട്ട വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലേ? 1292 01:23:48,791 --> 01:23:51,582 ഇല്ല സഹോദരാ. പരം ആണ് നല്ലത്. - കരംവീർ ഒന്നുമല്ല നല്ലത്. 1293 01:23:51,666 --> 01:23:52,832 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1294 01:23:52,916 --> 01:23:53,999 നിങ്ങളെല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1295 01:23:54,083 --> 01:23:55,540 അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1296 01:24:03,041 --> 01:24:06,249 നിങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ലേ? 1297 01:24:07,166 --> 01:24:08,457 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല. 1298 01:24:08,541 --> 01:24:11,082 പിന്നെ അച്ഛനോ? - അവൻ വളരെ അകലെ പോയി. 1299 01:24:12,916 --> 01:24:14,540 തമാശ നിർത്തൂ. 1300 01:24:15,875 --> 01:24:17,249 അവൻ പോയിട്ടുണ്ട് കൊൽക്കത്ത ചില ബിസിനസ്സിനു വേണ്ടി. 1301 01:24:17,333 --> 01:24:18,999 വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കും അവൻ ചെയ്യില്ലേ? 1302 01:24:19,333 --> 01:24:21,332 അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും. 1303 01:24:21,791 --> 01:24:24,749 ധരമിനെ വിളിക്കരുത് അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 1304 01:24:24,833 --> 01:24:26,124 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1305 01:24:26,583 --> 01:24:32,165 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു സാഹിബയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1306 01:24:33,000 --> 01:24:35,915 ..അവനല്ല നീ. 1307 01:24:38,291 --> 01:24:40,999 പക്ഷെ ഞാൻ.. ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.. 1308 01:24:41,083 --> 01:24:42,415 ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1309 01:24:42,583 --> 01:24:44,082 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1310 01:24:44,166 --> 01:24:48,415 ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. - അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 1311 01:24:49,000 --> 01:24:50,874 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1312 01:24:51,791 --> 01:24:52,999 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1313 01:24:53,083 --> 01:24:54,415 അത് കൊള്ളാം. 1314 01:24:56,083 --> 01:24:59,665 ദയവായി വിഷമിക്കരുത് സഹോദരൻ പക്ഷേ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണ്.. 1315 01:24:59,750 --> 01:25:01,665 ..മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും നല്ല ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല. 1316 01:25:01,750 --> 01:25:03,415 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1317 01:25:03,500 --> 01:25:05,999 ശരിയാണ് സഹോദരാ? - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1318 01:25:06,083 --> 01:25:08,249 താങ്കൾ വിദ്യാസമ്പന്നനല്ല അല്ലേ? - ഇല്ല ഞാൻ ഒരു ഭർത്താവല്ല. 1319 01:25:08,333 --> 01:25:09,790 സത്യം. - അതെ. 1320 01:25:11,416 --> 01:25:13,749 ഈ കല്യാണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഏറ്റവും നേരത്തെ തന്നെ നടക്കും. 1321 01:25:13,833 --> 01:25:15,290 എപ്പോൾ പറഞ്ഞാലും. 1322 01:25:16,458 --> 01:25:18,290 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1323 01:25:18,375 --> 01:25:19,499 ഒരു ഹോട്ടലിൽ. 1324 01:25:19,583 --> 01:25:23,874 പഞ്ചാബിലെ അതിഥികൾ താമസിക്കുന്നില്ല ഹോട്ടലുകളിൽ. 1325 01:25:23,958 --> 01:25:26,915 ബാബുവിന് ലഭിച്ചു ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ലഗേജ്.. 1326 01:25:27,000 --> 01:25:28,790 .. ബംഗ്ലാവിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1327 01:25:38,500 --> 01:25:40,832 വരൂ കോഹ്തി. ഒരു സ്നാപ്പിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 1328 01:25:40,916 --> 01:25:44,457 അതെ സർ. - എൻ്റേതല്ല അവൻ്റെ. 1329 01:25:48,166 --> 01:25:49,499 ഇവിടെ ഇതാ. 1330 01:25:49,958 --> 01:25:52,165 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുക. 1331 01:25:52,250 --> 01:25:53,540 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1332 01:25:54,000 --> 01:25:57,832 ശുഭരാത്രി - വിട. 1333 01:25:58,333 --> 01:26:01,082 സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1334 01:26:01,166 --> 01:26:02,582 തീർച്ചയായും. 1335 01:26:03,500 --> 01:26:06,582 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ എടുക്കും. 1336 01:26:07,208 --> 01:26:08,999 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1337 01:26:09,166 --> 01:26:11,082 ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1338 01:26:11,791 --> 01:26:13,832 ആരാണ് നിന്നോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 1339 01:26:15,041 --> 01:26:20,499 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ നോക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ബനാറസിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. 1340 01:26:21,333 --> 01:26:23,415 എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണമായിരുന്നു ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 1341 01:26:23,666 --> 01:26:27,957 ഞാൻ സാഹിബയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടാം എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ച ഉടൻ. 1342 01:26:30,125 --> 01:26:31,499 അത് ശരിയല്ല. 1343 01:26:31,708 --> 01:26:34,207 പോകാം എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അവരോട് സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക. 1344 01:26:34,291 --> 01:26:36,499 ഇത് പഞ്ചാബാണ്. 1345 01:26:36,750 --> 01:26:37,999 ഇവിടെ അവർ ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1346 01:26:38,083 --> 01:26:40,582 .. എന്നിട്ട് അവർ ആവാം മൃതദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുക. 1347 01:26:40,666 --> 01:26:42,707 ഇനി പറയൂ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന്. 1348 01:26:44,041 --> 01:26:45,207 എനിക്കറിയില്ല. 1349 01:26:45,291 --> 01:26:46,999 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1350 01:26:47,083 --> 01:26:48,165 മനസ്സിലായി? 1351 01:26:51,000 --> 01:26:52,499 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1352 01:26:53,416 --> 01:26:57,999 എൻ്റെ സാഹിബയോട് പറയാൻ അവളുടെ മിർസ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്. 1353 01:27:09,583 --> 01:27:10,749 ഹലോ. 1354 01:27:11,541 --> 01:27:12,665 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1355 01:27:13,333 --> 01:27:15,749 ഞാൻ തന്നെ കരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൺ. 1356 01:27:15,916 --> 01:27:18,249 പരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൻ്റെ സഹോദരൻ. 1357 01:27:18,333 --> 01:27:19,707 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 1358 01:27:19,791 --> 01:27:20,915 എന്തിനാ അകത്തു വന്നത് ജനലിലൂടെയോ? 1359 01:27:21,000 --> 01:27:22,415 അതെൻ്റെ ശൈലിയാണ്. 1360 01:27:22,750 --> 01:27:25,999 അകത്ത് ഒരു ജനൽ ഇല്ല കാനഡയിൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 1361 01:27:26,875 --> 01:27:28,082 ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക. 1362 01:27:28,166 --> 01:27:31,665 അത് നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയുക ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1363 01:27:33,041 --> 01:27:36,749 എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നീ പറഞ്ഞു. 1364 01:27:37,125 --> 01:27:39,957 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം. 1365 01:27:40,000 --> 01:27:42,457 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1366 01:27:46,583 --> 01:27:51,082 നീ സാഹെബയോട് മാത്രം പറഞ്ഞു കാമുകനൊപ്പം ഒളിച്ചോടി. 1367 01:27:53,333 --> 01:27:57,207 എങ്കിൽ ഈ സാഹെബ തിരഞ്ഞെടുക്കണം അവളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും അവളുടെ സ്നേഹത്തിനും ഇടയിൽ.. 1368 01:27:58,958 --> 01:28:00,957 ..പിന്നെ അവൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? 1369 01:28:19,166 --> 01:28:20,457 താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി. 1370 01:28:21,083 --> 01:28:24,457 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയേനെ. - ആർക്കൊപ്പം? 1371 01:28:25,708 --> 01:28:26,915 ഒറ്റയ്ക്ക്. 1372 01:28:27,833 --> 01:28:30,415 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പി.ടി. ഉഷയോ? 1373 01:28:31,000 --> 01:28:34,082 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകും. 1374 01:28:35,708 --> 01:28:40,415 വാതിൽ തുറക്കൂ സാഹെബ. ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്. 1375 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 ഞാൻ പോകും.. 1376 01:28:43,166 --> 01:28:45,999 പോളി.. ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല. 1377 01:28:46,083 --> 01:28:48,457 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ കടന്നുകയറി? 1378 01:28:51,916 --> 01:28:54,082 സാഹേബാ അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്. 1379 01:28:54,500 --> 01:28:56,415 പരംവീർ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1380 01:28:56,500 --> 01:28:58,665 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണമുണ്ട് കാനഡയിലേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം. 1381 01:28:59,041 --> 01:29:00,249 പിന്നെ എന്നെ നോക്കൂ. 1382 01:29:00,333 --> 01:29:02,415 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും. 1383 01:29:02,500 --> 01:29:06,707 പോളി.. പോയി ജോഗീന്ദർ ചേട്ടനോട് പറ.. 1384 01:29:07,791 --> 01:29:09,249 .. എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 1385 01:29:09,541 --> 01:29:10,665 ശരിക്കും? 1386 01:29:11,000 --> 01:29:12,082 ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല! 1387 01:29:12,166 --> 01:29:13,999 വേഗം റെഡി ആവൂ! 1388 01:29:14,083 --> 01:29:16,374 പരംവീറിനെ പരിചയപ്പെടുത്തണം. 1389 01:29:18,791 --> 01:29:20,999 നിങ്ങൾ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1390 01:29:22,250 --> 01:29:23,415 നന്ദി. 1391 01:29:47,791 --> 01:29:51,582 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1392 01:29:51,750 --> 01:29:55,540 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1393 01:29:55,750 --> 01:29:59,665 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1394 01:29:59,750 --> 01:30:03,415 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1395 01:30:03,500 --> 01:30:07,207 "നീയില്ലാതെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു." 1396 01:30:07,291 --> 01:30:11,499 "നിങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്." 1397 01:30:11,750 --> 01:30:15,499 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1398 01:30:15,750 --> 01:30:19,665 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1399 01:30:19,750 --> 01:30:23,665 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1400 01:30:23,750 --> 01:30:27,790 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1401 01:30:41,750 --> 01:30:46,165 "എൻ്റെ പ്രിയേ.." 1402 01:30:46,541 --> 01:30:49,624 "ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്." 1403 01:30:49,708 --> 01:30:54,124 "നീ മാത്രം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു." 1404 01:30:54,208 --> 01:30:58,790 "നീ മാത്രം ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു." 1405 01:30:59,250 --> 01:31:01,082 "രഹസ്യമായി.." 1406 01:31:01,166 --> 01:31:03,165 ".. അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധപൂർവ്വം" 1407 01:31:03,250 --> 01:31:07,332 ".. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം." 1408 01:31:07,791 --> 01:31:11,665 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1409 01:31:11,750 --> 01:31:16,874 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1410 01:31:30,708 --> 01:31:32,707 "ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു." 1411 01:31:32,791 --> 01:31:34,749 "ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു." 1412 01:31:34,833 --> 01:31:38,540 "ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു." 1413 01:31:38,625 --> 01:31:42,707 "എനിക്ക് പറന്നു പോകണം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടൊപ്പം." 1414 01:31:42,791 --> 01:31:46,999 "ഞാൻ സർവ്വശക്തനോട് നന്ദി പറയുന്നു എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി." 1415 01:32:02,541 --> 01:32:06,665 "അവർ നിങ്ങളെ മിർസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 1416 01:32:06,750 --> 01:32:10,457 "നിങ്ങൾ രഞ്ജയെപ്പോലെയല്ല." 1417 01:32:10,541 --> 01:32:16,374 "ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ.." 1418 01:32:16,458 --> 01:32:22,332 "..അപ്പോൾ നീ ഹീർ അല്ല സാഹെബ ആകും." 1419 01:32:23,291 --> 01:32:25,207 "രഹസ്യമായി.." 1420 01:32:25,291 --> 01:32:29,499 ".. അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിച്ചോ.." 1421 01:32:30,541 --> 01:32:33,165 "രഹസ്യമായി.." 1422 01:32:33,250 --> 01:32:35,207 ".. അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിച്ചോ.." 1423 01:32:35,291 --> 01:32:38,624 ".. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കും." 1424 01:32:39,750 --> 01:32:43,499 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1425 01:32:43,750 --> 01:32:47,415 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1426 01:32:47,583 --> 01:32:53,165 "നീയില്ലാതെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു." 1427 01:32:53,250 --> 01:32:55,582 "നിങ്ങൾ സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്." 1428 01:32:55,666 --> 01:32:59,415 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1429 01:32:59,500 --> 01:33:03,207 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1430 01:33:03,291 --> 01:33:07,040 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1431 01:33:07,125 --> 01:33:10,540 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1432 01:33:10,958 --> 01:33:14,457 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1433 01:33:14,708 --> 01:33:17,999 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1434 01:33:18,083 --> 01:33:21,999 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1435 01:33:22,041 --> 01:33:25,624 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1436 01:33:25,708 --> 01:33:29,374 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക." 1437 01:33:29,458 --> 01:33:33,082 "എന്നെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കൂ." 1438 01:33:36,000 --> 01:33:37,790 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1439 01:33:38,000 --> 01:33:39,665 സഖ്യം ഉറപ്പിച്ചു. 1440 01:33:39,833 --> 01:33:42,957 നമ്മുടെ സാഹിബക്ക് കിട്ടും ഏഴു ദിവസത്തിനു ശേഷം വിവാഹം. 1441 01:33:44,416 --> 01:33:45,665 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1442 01:33:47,708 --> 01:33:51,415 ചേട്ടൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു ശരിയാണോ? 1443 01:33:51,708 --> 01:33:54,082 ഇല്ല അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. - എന്ത്? 1444 01:33:54,416 --> 01:33:56,999 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവില്ലാതെ. 1445 01:33:57,208 --> 01:34:00,040 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. അവനെ വിളിക്കൂ. 1446 01:34:06,375 --> 01:34:08,249 അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെയധികം ആഘോഷിക്കുന്നു. 1447 01:34:08,333 --> 01:34:12,124 എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ മിണ്ടി സഖ്യം ഒരു NRl ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിച്ചു. 1448 01:34:12,916 --> 01:34:15,999 സഖ്യം തകരും ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർ തോൽക്കുമ്പോൾ. 1449 01:34:16,833 --> 01:34:18,999 എൻ്റെ പേര് തേജ്പാൽ. 1450 01:34:19,416 --> 01:34:22,082 ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു അതിനപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ "മിണ്ടി". 1451 01:34:26,000 --> 01:34:28,249 ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പമില്ല. 1452 01:34:31,000 --> 01:34:32,624 നടത്തം എല്ലാം അല്ലേ? 1453 01:34:33,041 --> 01:34:34,332 ശരി എൽ.. 1454 01:34:38,166 --> 01:34:40,165 നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം അതിശയകരമാണ്. 1455 01:34:40,250 --> 01:34:41,332 നന്ദി ഭോലി. 1456 01:34:41,416 --> 01:34:44,790 ഭോലിയല്ല, പോളിയാണ്. - ഭോലി. 1457 01:34:46,000 --> 01:34:48,832 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എന്നെ വിളിക്കൂ. 1458 01:34:48,916 --> 01:34:51,624 ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല. - നന്ദി. 1459 01:34:52,250 --> 01:34:55,207 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് അടുത്തത് - എന്തിന് വേണ്ടി? 1460 01:34:55,416 --> 01:34:57,082 നിങ്ങളുടെ കല്യാണം. 1461 01:34:57,791 --> 01:35:01,040 എന്തുകൊണ്ട്? ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1462 01:35:01,333 --> 01:35:02,457 എനിക്ക് തിരക്കില്ല. 1463 01:35:02,541 --> 01:35:04,999 ആരുമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 1464 01:35:05,708 --> 01:35:06,832 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല. 1465 01:35:09,708 --> 01:35:11,082 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1466 01:35:13,500 --> 01:35:18,999 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു എല്ലാ റൊമാൻ്റിക് .. 1467 01:35:19,083 --> 01:35:21,957 .. കാനഡയിലെ സ്ഥലങ്ങൾ. 1468 01:35:22,500 --> 01:35:25,665 നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ. 1469 01:35:26,875 --> 01:35:28,290 ബേ ഓഫ് ഫണ്ടി. 1470 01:35:30,125 --> 01:35:34,999 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണം വാൻകൂവർ തൂക്കുപാലം.. 1471 01:35:35,708 --> 01:35:38,457 .. പിന്നെ ഒന്നു നടക്കൂ സ്റ്റാൻലി പാർക്കിൽ. 1472 01:35:40,500 --> 01:35:41,790 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1473 01:35:42,625 --> 01:35:44,915 എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടി. 1474 01:35:46,958 --> 01:35:48,082 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഭോളി? 1475 01:35:48,166 --> 01:35:51,249 ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ണ് തുറക്കൂ മിസ്റ്റർ കാനഡ. 1476 01:35:51,666 --> 01:35:53,332 ഒരിക്കൽ മാത്രം? 1477 01:35:53,416 --> 01:35:56,124 തുറക്കുക !! നോക്കൂ! 1478 01:35:58,416 --> 01:36:02,124 എനിക്ക് 'കനേഡ' ഇഷ്ടമാണ്. 1479 01:36:03,541 --> 01:36:05,124 പിന്നെ ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1480 01:36:05,416 --> 01:36:06,540 എനിക്ക് പോകാമോ? 1481 01:36:06,625 --> 01:36:10,707 കുറഞ്ഞത് ഒരു കാനഡക്കാരനെയെങ്കിലും തരൂ സുന്ദരനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 1482 01:36:11,875 --> 01:36:13,415 ദൈവമേ. 1483 01:36:14,083 --> 01:36:16,790 എന്നെങ്കിലും മിസ്റ്റർ കാനഡ എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തും. 1484 01:36:38,000 --> 01:36:39,207 നന്ദി. 1485 01:36:46,250 --> 01:36:47,499 സഹോദരൻ പരന്താസ്. 1486 01:36:50,250 --> 01:36:51,665 ഇത് ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 1487 01:36:52,000 --> 01:36:53,165 അതെ. 1488 01:36:53,750 --> 01:36:55,540 എന്നാൽ പാൽ എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. 1489 01:36:55,958 --> 01:36:58,790 പ്രണയികൾ വിഷം കുടിക്കുന്നു ഇത് പാൽ മാത്രം! 1490 01:36:58,875 --> 01:37:01,999 വിഴുങ്ങുക. - ദയവായി അത് നേടൂ! 1491 01:37:03,291 --> 01:37:04,915 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അതിൽ പിന്നെ ഒരു സിപ്പ് എടുക്കൂ! 1492 01:37:05,000 --> 01:37:06,082 ബാക്കി ഞാൻ കുടിക്കും. 1493 01:37:06,166 --> 01:37:07,332 ഞാൻ കാണുന്നു. 1494 01:37:25,250 --> 01:37:26,707 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 1495 01:37:29,916 --> 01:37:31,415 ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്! 1496 01:37:31,750 --> 01:37:33,332 നിങ്ങൾ വളരെ "ഉപയോഗമില്ലാത്തവനാണ്." 1497 01:37:33,416 --> 01:37:35,624 അതെ! അതെ! എന്തുകൊണ്ട്! 1498 01:37:36,791 --> 01:37:38,582 നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 1499 01:37:38,666 --> 01:37:40,957 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1500 01:37:41,208 --> 01:37:42,415 ഒന്നുമില്ല. 1501 01:37:43,500 --> 01:37:45,290 പോലി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത റൊട്ടി തരൂ. 1502 01:37:45,625 --> 01:37:48,124 അവിടെത്തന്നെ! അവ സ്വയം എടുക്കുക! - ശരി. 1503 01:37:48,500 --> 01:37:49,999 സാഹെബ. - അതെ സഹോദരാ? 1504 01:37:50,166 --> 01:37:51,707 എനിക്ക് കുറച്ച് വെണ്ണ തരൂ. - അതെ സഹോദരാ. 1505 01:37:53,166 --> 01:37:54,707 'സാഹെബ' ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.. 1506 01:37:55,791 --> 01:37:59,457 ..അത് മിർസ-സാഹെബയുടെ പ്രണയം കഥ മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്. 1507 01:38:01,875 --> 01:38:03,165 ആധുനിക കാലം അനുസരിച്ച്. 1508 01:38:03,916 --> 01:38:05,582 അപ്പോൾ അവർ തീർച്ചയായും അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1509 01:38:05,666 --> 01:38:09,915 സഹോദര കഥകളും കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറേണ്ടതുണ്ട്. 1510 01:38:10,000 --> 01:38:13,582 'ദേവദാസ്' ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ 'ദേവ് ഡി' (ഇന്ത്യൻ സിനിമ) ആകുക. 1511 01:38:13,958 --> 01:38:17,040 അത് ഈ കഥയിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.. 1512 01:38:17,125 --> 01:38:22,457 .. മിർസ സാഹെബയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടിയെങ്കിലും.. എന്നാൽ അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു. 1513 01:38:24,083 --> 01:38:25,832 "സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം." 1514 01:38:26,375 --> 01:38:28,082 അത് നടക്കില്ല സഹോദരാ. 1515 01:38:29,750 --> 01:38:32,790 ആണ് കഥ നായകൻ മരിച്ചാൽ രസകരമാണ്. 1516 01:38:33,791 --> 01:38:34,915 ശരിയാണ് സഹോദരാ? 1517 01:38:37,541 --> 01:38:40,749 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവർ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1518 01:38:41,208 --> 01:38:43,499 സഹോദരാ ഇത് നോക്കൂ. 1519 01:38:43,583 --> 01:38:47,874 വളരെ നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്! 1520 01:38:47,958 --> 01:38:49,290 ഒന്നു നോക്കൂ. 1521 01:38:49,625 --> 01:38:51,790 വൗ. അത് കൊള്ളാം. 1522 01:38:51,875 --> 01:38:52,999 കേവലം ഗംഭീരം. 1523 01:38:53,041 --> 01:38:55,374 കൊള്ളാം. 1524 01:38:55,875 --> 01:38:57,790 സഹോദരൻ എനിക്ക് തരൂ. 1525 01:38:58,333 --> 01:39:00,207 അത്ഭുതം. 1526 01:39:01,333 --> 01:39:02,499 അത്ഭുതകരം. 1527 01:39:02,583 --> 01:39:04,999 ഇതൊരു മികച്ച ജോഡിയാണ്. 1528 01:39:06,041 --> 01:39:07,290 വളരെ നല്ലതല്ല! 1529 01:39:08,500 --> 01:39:10,499 ഇല്ല, ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്! 1530 01:39:18,833 --> 01:39:20,499 പരംവീർ!! 1531 01:39:21,000 --> 01:39:25,165 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. - ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 1532 01:39:25,250 --> 01:39:28,332 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ഇല്ല ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.. 1533 01:39:30,541 --> 01:39:32,582 ദൈവം! ഞാൻ തീർന്നു! 1534 01:39:39,583 --> 01:39:42,499 സഹോദരാ എന്തിനാ ഇത്? 1535 01:39:42,708 --> 01:39:45,707 ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഒരു NRl-ൽ കുറയാത്ത വിവാഹം.. 1536 01:39:45,791 --> 01:39:47,999 .. പഞ്ചാബ് മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 1537 01:39:49,125 --> 01:39:51,249 ഈ പത്രം വിദേശത്തും ലഭ്യമാണ്.. 1538 01:39:51,333 --> 01:39:52,999 .. ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും ഇനിയും കൂടുതൽ. 1539 01:39:53,250 --> 01:39:54,915 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്. 1540 01:39:55,000 --> 01:39:57,790 താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ബന്ധുക്കൾ കാനഡയിൽ സഹോദരന് വോട്ട് ചെയ്യും. 1541 01:39:57,875 --> 01:40:00,540 ഓ ഇത് കാനഡയിലും ലഭ്യമാണോ? 1542 01:40:00,625 --> 01:40:02,999 ഇത്രയും ആളുകൾ നിന്ന് പഞ്ചാബ് കാനഡയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1543 01:40:03,083 --> 01:40:05,915 .. ചിലപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും പഞ്ചാബിന് തൊട്ടുതാഴെയാണ് കാനഡ. 1544 01:40:09,333 --> 01:40:11,165 എൻ്റെ മരണം ഉറപ്പാണ്. 1545 01:40:24,000 --> 01:40:27,582 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കും.. 1546 01:40:27,666 --> 01:40:31,082 .. ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഈ നഗരവും ഈ രാജ്യവും. 1547 01:40:37,916 --> 01:40:42,290 അതിലുപരി ഒരു അംഗം എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്ന കുടുംബം.. 1548 01:40:42,375 --> 01:40:46,624 ..കനേഡിയൻ കിട്ടും വിസ വഴി.. 1549 01:40:46,708 --> 01:40:52,332 ..നമ്മുടെ ഭാവി NRl അളിയൻ മിസ്റ്റർ പരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൺ. 1550 01:40:53,833 --> 01:40:55,040 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1551 01:40:55,125 --> 01:40:56,415 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 1552 01:40:56,500 --> 01:40:59,165 നമ്മുടെ നേതാക്കൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.. 1553 01:40:59,250 --> 01:41:01,999 ..ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം. 1554 01:41:02,083 --> 01:41:03,165 ആരെങ്കിലും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1555 01:41:03,250 --> 01:41:04,499 വേഗം ഉണ്ടാക്കി വാ വാഗ്ദാനം. വരിക. 1556 01:41:04,583 --> 01:41:06,207 മുന്നോട്ട് പോകൂ സഹോദരാ. പോകൂ. 1557 01:41:09,041 --> 01:41:10,624 ഇംഗ്ലീഷിൽ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1558 01:41:10,708 --> 01:41:12,707 അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകില്ല. 1559 01:41:13,125 --> 01:41:15,999 നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ആരെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിച്ചാൽ.. 1560 01:41:16,083 --> 01:41:18,665 ..ആളുകൾ കരുതുന്നു അവൻ സത്യം പറയുന്നു. വരിക. 1561 01:41:18,750 --> 01:41:23,415 അതെ. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ പരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൺ.. 1562 01:41:23,500 --> 01:41:25,415 .. നിങ്ങളോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കും. 1563 01:41:25,500 --> 01:41:28,540 അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 1564 01:41:29,583 --> 01:41:30,957 ആശംസകൾ!! 1565 01:41:34,916 --> 01:41:39,415 ജോഗീന്ദർ സിംഗ് ഏറ്റവും വലിയ നുണയനാണ്. 1566 01:41:43,000 --> 01:41:45,915 അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും അവൻ വിടുവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1567 01:41:46,041 --> 01:41:49,499 വൈദ്യുതി വെള്ളം ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കുക.. 1568 01:41:51,000 --> 01:41:54,207 യഥാർത്ഥത്തിൽ മന്ത്രിമാർ ജോഗീന്ദർ സിംഗ് പോലെ.. 1569 01:41:54,291 --> 01:41:58,707 ..നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരുപാട് വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നവൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വോട്ട് നൽകരുത്. 1570 01:42:01,375 --> 01:42:03,415 പിന്നെ വീസയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.. 1571 01:42:05,250 --> 01:42:07,915 എനിക്ക് ആർക്കും വിസ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1572 01:42:08,000 --> 01:42:09,290 അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്. 1573 01:42:09,916 --> 01:42:10,999 വിസ!! 1574 01:42:11,041 --> 01:42:12,957 വിസ!! വിസ!! 1575 01:42:21,208 --> 01:42:22,415 ഓ എന്റെ ദൈവമേ!! 1576 01:42:22,625 --> 01:42:23,832 മേരി!! 1577 01:42:24,041 --> 01:42:28,999 നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ചെയ്യും എന്നെ തീർച്ചയായും വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ. 1578 01:42:29,625 --> 01:42:31,499 നീ എന്താ അവളെ വിളിക്കാത്തത്? 1579 01:42:32,000 --> 01:42:33,499 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1580 01:42:33,583 --> 01:42:36,124 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് കഴിക്കൂ. 1581 01:42:36,833 --> 01:42:39,832 ഒരു കുറ്റി ഉണ്ട്. ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ. 1582 01:42:45,750 --> 01:42:49,999 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം അത് അവർക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്നു. 1583 01:42:51,041 --> 01:42:52,707 അവൻ അവരുടെ നായകനായി മാറുന്നു. 1584 01:42:53,291 --> 01:42:55,249 ജോഗീന്ദർ സിംഗ്. 1585 01:42:56,375 --> 01:42:57,749 പുറത്തുവരിക. 1586 01:42:58,750 --> 01:43:02,624 ജോഗീന്ദർ. പുറത്തുവരിക. 1587 01:43:03,333 --> 01:43:05,040 നോക്കൂ നിൻ്റെ മരണം ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 1588 01:43:05,125 --> 01:43:08,124 ആരാണ് അവൻ്റെ മരണത്തെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്? 1589 01:43:10,000 --> 01:43:13,582 ഇതാ വരുന്നു "ഗൺമാൻ" അവൻ്റെ "സൈന്യത്തോടൊപ്പം" 1590 01:43:17,708 --> 01:43:19,749 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 1591 01:43:22,000 --> 01:43:24,540 പരംവീർ സിംഗ് ധില്ലൻ.. 1592 01:43:25,166 --> 01:43:30,624 ..സിംഹം നമ്പർ കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള ഗർജിക്കുന്ന സിംഹം.. 1593 01:43:30,708 --> 01:43:32,832 സഹോദരാ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1594 01:43:32,916 --> 01:43:35,582 മദ്യം അവന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 1595 01:43:35,666 --> 01:43:38,457 പരംവീർ! ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1596 01:43:38,541 --> 01:43:39,915 നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു. 1597 01:43:40,000 --> 01:43:42,290 മദ്യപിച്ചോ? ഞാൻ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1598 01:43:43,708 --> 01:43:45,832 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് കുടിക്കാൻ പോലും അറിയാം. 1599 01:43:45,916 --> 01:43:47,832 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്. നോക്കൂ! 1600 01:43:49,375 --> 01:43:51,624 നിങ്ങളുടെ "ഭാവി-ഭർത്താവ്" കുറച്ച് ശേഷി ഉണ്ട്. 1601 01:43:54,625 --> 01:43:55,749 സർ. 1602 01:43:59,666 --> 01:44:03,499 'ജട്ട്' (കുലം) അപകടസാധ്യതയുള്ള ശേഷം ഒരു ബക്കറ്റ് നിറയെ വിസ്കി. 1603 01:44:06,000 --> 01:44:09,207 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. - അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1604 01:44:09,291 --> 01:44:11,832 ഗജോധർ എന്ന മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയുന്നില്ല. 1605 01:44:12,333 --> 01:44:15,499 ആരാണ് ഗജോധർ? - അതെ ആരാണ് ഗജോധർ? 1606 01:44:16,708 --> 01:44:19,165 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു അവൻ മദ്യപിച്ചതിനുശേഷം ചവറുകൾ. 1607 01:44:19,250 --> 01:44:21,832 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചോ? 1608 01:44:21,916 --> 01:44:23,915 അതെ? - എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 1609 01:44:24,000 --> 01:44:25,165 എനിക്കറിയില്ല. 1610 01:44:25,250 --> 01:44:27,457 ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു ഞാൻ അടിച്ചു എന്ന്. 1611 01:44:27,833 --> 01:44:31,415 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ അടിക്കും? നീ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 1612 01:44:32,333 --> 01:44:36,540 മിസ്റ്റർ ഗൺമാൻ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1613 01:44:36,958 --> 01:44:38,290 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1614 01:44:42,250 --> 01:44:43,582 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 1615 01:44:45,000 --> 01:44:48,249 നിങ്ങളെല്ലാവരും.. എലികൾ!!! 1616 01:44:48,333 --> 01:44:49,999 പരംവീർ! 1617 01:44:52,000 --> 01:44:53,207 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1618 01:44:53,291 --> 01:44:54,874 നീ എന്തുചെയ്യും? 1619 01:44:55,333 --> 01:44:56,790 അതാരാണ്? 1620 01:44:57,000 --> 01:44:58,582 ആരാണ് ഇത്ര ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്? 1621 01:44:58,666 --> 01:44:59,999 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1622 01:45:00,083 --> 01:45:02,457 ആരാണ് ഇത്ര നേരത്തെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നത് രാവിലെയോ? 1623 01:45:02,791 --> 01:45:05,999 നിങ്ങൾ? - എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ? 1624 01:45:06,083 --> 01:45:07,957 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഒരേ കുലത്തിൽ പെട്ടവരാണ്! 1625 01:45:08,000 --> 01:45:09,457 വരിക. വരിക. 1626 01:45:09,541 --> 01:45:11,665 ഇപ്പോൾ അവനും കുടിക്കും. 1627 01:45:12,375 --> 01:45:16,082 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മതിയോ? 1628 01:45:16,166 --> 01:45:17,915 ഹേയ്. - മതി സഹോദരാ. 1629 01:45:18,000 --> 01:45:19,374 നീ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വാ. 1630 01:45:19,750 --> 01:45:22,999 താഴേക്ക് വരിക. ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും തല്ലിക്കൊല്ലുക. 1631 01:45:24,125 --> 01:45:25,999 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനിയായ സഹോദരൻ എവിടെ? 1632 01:45:26,083 --> 01:45:27,499 അതെ. - അവനെ വിളിക്കൂ. 1633 01:45:27,583 --> 01:45:29,665 വിഡ്ഢി. അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1634 01:45:29,750 --> 01:45:31,207 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1635 01:45:32,750 --> 01:45:36,749 താഴേക്ക് വരിക. നമുക്ക് മുഴങ്ങാം. 1636 01:45:36,833 --> 01:45:37,999 ഹേയ്. - അവനെ പിടിക്കൂ. ചെയ്യരുത് അവനെ ഒഴിവാക്കുക. - നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1637 01:45:38,083 --> 01:45:40,665 അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. - നിർത്തുക. നിർത്തുക. 1638 01:45:40,750 --> 01:45:42,957 സഹോദരാ നമുക്ക് നേട്ടമില്ല യുദ്ധത്തിലൂടെ എന്തും. 1639 01:45:43,000 --> 01:45:45,207 സഹോദരൻ. - കുടിക്കണോ? - അതെ സഹോദരാ. 1640 01:45:45,500 --> 01:45:48,082 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം. 1641 01:45:51,666 --> 01:45:55,207 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മദ്യം ഒഴിച്ചു! 1642 01:45:57,875 --> 01:45:59,290 നീ.. 1643 01:46:03,541 --> 01:46:05,165 പരംവീർ!! 1644 01:46:05,250 --> 01:46:07,665 മെലിഞ്ഞ കുട്ടി!! 1645 01:46:08,250 --> 01:46:09,665 ഇവിടെ വന്ന് പറയൂ. 1646 01:46:09,750 --> 01:46:11,832 ഹേയ്! 1647 01:46:13,250 --> 01:46:15,540 എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരാ? - ഞാനോ? 1648 01:46:16,958 --> 01:46:18,332 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവനെ അടിക്കുക. 1649 01:46:18,416 --> 01:46:21,082 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വെടിവെക്കണം. 1650 01:46:21,166 --> 01:46:24,415 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1651 01:46:29,000 --> 01:46:30,999 അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1652 01:46:31,375 --> 01:46:33,415 ഞാൻ നാളെ അവനുമായി ഇടപെടും. 1653 01:46:33,791 --> 01:46:35,790 അവരെല്ലാം.. അവൻ്റെ തല.. 1654 01:46:58,458 --> 01:47:02,499 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 1655 01:47:05,916 --> 01:47:06,999 ദൈവമേ! 1656 01:47:08,000 --> 01:47:10,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കുടിക്കുന്നത്? 1657 01:47:11,458 --> 01:47:13,415 പ്രിയേ നീ എഴുന്നേറ്റോ? 1658 01:47:18,833 --> 01:47:20,415 എന്തിനാണ് ഈ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ? 1659 01:47:20,500 --> 01:47:24,915 പോകാം.. മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു!! 1660 01:47:26,541 --> 01:47:30,040 എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തോ? 1661 01:47:32,041 --> 01:47:33,790 ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!! 1662 01:47:35,333 --> 01:47:41,540 അവസാനം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നു ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള മദ്യം. 1663 01:47:43,625 --> 01:47:47,165 പിന്നെ.. ഞാൻ ആരെയോ അടിച്ചു. 1664 01:47:47,250 --> 01:47:50,999 ആരെങ്കിലും? നിങ്ങൾ സാഹെബയുടെ സഹോദരങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്നു!! 1665 01:47:52,708 --> 01:47:54,790 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കുറ്റി ചോദിച്ചു.. 1666 01:47:55,333 --> 01:47:57,124 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ബക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു !! 1667 01:47:57,333 --> 01:47:58,999 ദൈവമേ! 1668 01:47:59,458 --> 01:48:01,999 മദ്യം ആളുകളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 1669 01:48:04,583 --> 01:48:07,290 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1670 01:48:14,000 --> 01:48:15,832 സഹോദരാ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1671 01:48:15,916 --> 01:48:17,832 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1672 01:48:18,958 --> 01:48:21,999 പരംവീർ ഇന്നലെ രാത്രി നീ ചെയ്തത്.. 1673 01:48:23,375 --> 01:48:25,707 ..നമ്മുടെ അപ്പൂപ്പനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു!! 1674 01:48:27,916 --> 01:48:31,249 ഞങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പനും ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് മദ്യം കുടിക്കുക !! 1675 01:48:33,916 --> 01:48:36,249 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സിംഹമാണ് !! 1676 01:48:37,000 --> 01:48:38,749 ഇത് ആദ്യമായാണ് അത് ആരോ.. 1677 01:48:38,833 --> 01:48:41,874 .. എന്നെ അടിച്ചു സഹോദരങ്ങൾ കറുപ്പും നീലയും. 1678 01:48:42,333 --> 01:48:44,290 അതും നമ്മുടെ വീട്ടിൽ തന്നെ. 1679 01:48:44,458 --> 01:48:49,124 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും വൃത്തികെട്ട കണ്ണുകളോടെ സാഹെബയെ നോക്കുന്നു. 1680 01:48:50,125 --> 01:48:51,999 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തു.. 1681 01:48:52,083 --> 01:48:53,582 .. നമ്മുടെ സഹോദരിക്ക് പറ്റിയ ആൾ! 1682 01:48:53,666 --> 01:48:55,790 ശരിയാണോ? - ശരിയാണ് സഹോദരാ. തികച്ചും!! 1683 01:48:55,875 --> 01:49:00,457 മണ്ടൻ! ഊമ! പഠിക്കുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. - അതെ. 1684 01:49:00,541 --> 01:49:03,832 നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയോ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. 1685 01:49:03,916 --> 01:49:06,082 "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് 1686 01:49:06,166 --> 01:49:07,999 ക്ഷമിക്കണം!! - ഓ ജെർക്ക്! 1687 01:49:08,375 --> 01:49:11,249 ലിഡിയറ്റ്. അപ്പൂപ്പൻ്റെ ആത്മാവ് ഇന്നലെ രാത്രി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കണം. 1688 01:49:11,333 --> 01:49:12,999 എല്ലാവരും വരൂ. 1689 01:49:13,083 --> 01:49:14,999 വരൂ സഹോദരാ. വളരെ ധൈര്യശാലി!! യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!! നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു!! 1690 01:49:15,083 --> 01:49:19,082 കൊള്ളാം. - ബൈ. - സഹോദരാ നീ ശരിക്കും ഒരു സിംഹമാണ്!! 1691 01:49:28,208 --> 01:49:29,665 ഇത്തവണ നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1692 01:49:30,375 --> 01:49:33,082 മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1693 01:49:33,458 --> 01:49:34,832 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതായിരുന്നു. 1694 01:49:35,083 --> 01:49:36,707 സാഹെബയുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി. 1695 01:49:37,083 --> 01:49:38,707 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1696 01:49:40,000 --> 01:49:43,332 മാഡം.. - ഷർട്ട് ചെയ്തു ഡയറി പേഴ്സ് 1697 01:49:43,416 --> 01:49:45,457 മാഡം. - ശ്ശ്! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1698 01:49:45,541 --> 01:49:48,332 മാഡം ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല. 1699 01:49:48,416 --> 01:49:50,499 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 1700 01:49:50,916 --> 01:49:52,665 ഞാൻ റിവോൾവർ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു.. - അത് ലോഡ് ചെയ്തു. അത് ലോഡ് ചെയ്തു. 1701 01:49:52,750 --> 01:49:55,165 ഞാൻ കാനഡയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല !! 1702 01:49:55,250 --> 01:49:56,332 ശരി. 1703 01:49:59,500 --> 01:50:00,874 പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും ഒളിച്ചോടി!!! 1704 01:50:00,958 --> 01:50:02,332 അത്ഭുതം. - കൊള്ളാം!! 1705 01:50:07,458 --> 01:50:08,790 ഹേയ്! അതാരാണ്? 1706 01:50:17,000 --> 01:50:20,707 കരംവീർ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സഹീബയോടൊപ്പമോ? 1707 01:50:27,666 --> 01:50:29,915 ആരാണ് സാഹിബാ? - WHO? 1708 01:50:32,333 --> 01:50:36,665 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയാം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ. ദൈവമേ! 1709 01:50:43,166 --> 01:50:46,707 സഹോദരാ ഇത് സാഹിബയല്ല. അത് പരംവീർ! 1710 01:50:47,583 --> 01:50:48,790 എന്ത്? 1711 01:50:50,833 --> 01:50:56,249 നീ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു സഹോദരാ - അതെ ഞാൻ. 1712 01:50:56,333 --> 01:51:00,040 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ! 1713 01:51:00,333 --> 01:51:06,999 സഹോദരൻ ഒരു ദിവസം ആപ്പിൾ നിൻ്റെ കണ്ണ് നിൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി.. 1714 01:51:07,583 --> 01:51:11,249 .. നിന്നിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകും. 1715 01:51:12,125 --> 01:51:15,707 അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നത്. 1716 01:51:17,750 --> 01:51:20,749 ഒരാളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ സഹോദരി അവനോട് അത് ചെയ്യുന്നു. 1717 01:51:25,625 --> 01:51:27,999 അത് വിചിത്രമാണ് സുഹൃത്തേ!! 1718 01:51:28,916 --> 01:51:31,207 ഞാൻ സാഹിബയെ പരംവീരിൽ കാണുന്നു. 1719 01:51:32,625 --> 01:51:34,374 അത് വളരെ നല്ലതാണ് സഹോദരാ! 1720 01:51:35,833 --> 01:51:38,124 അതൊരു മികച്ച ജോഡിയാണ്, ഞാൻ പറയണം. 1721 01:51:39,083 --> 01:51:42,082 വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 1722 01:51:42,166 --> 01:51:43,249 വരൂ. 1723 01:51:43,333 --> 01:51:44,999 ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുക. 1724 01:51:45,083 --> 01:51:46,957 സഹോദരാ നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും! 1725 01:51:47,958 --> 01:51:50,332 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! - ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 1726 01:51:54,583 --> 01:51:56,499 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1727 01:51:56,583 --> 01:51:58,665 സാർ ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ജോഗീന്ദർ സിങ്ങിൻ്റെ വീട്? 1728 01:51:59,541 --> 01:52:01,457 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക. 1729 01:52:03,958 --> 01:52:05,957 വേഗത്തിലാക്കുക! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1730 01:52:10,083 --> 01:52:11,832 ഹേ ഗജോധർ!! 1731 01:52:11,916 --> 01:52:15,374 ഓ എൻ്റെ !! നിങ്ങൾ ഒരു സിഖുകാരൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു. 1732 01:52:16,708 --> 01:52:18,165 ധരം എന്താണ് നരകം നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1733 01:52:18,250 --> 01:52:20,749 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1734 01:52:20,833 --> 01:52:25,540 ചില ഗുർമീത് വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 1735 01:52:27,000 --> 01:52:28,415 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? 1736 01:52:28,500 --> 01:52:30,999 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1737 01:52:31,041 --> 01:52:33,082 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ? 1738 01:52:33,166 --> 01:52:35,665 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണ്. - ഒളിച്ചോടിയോ? 1739 01:52:35,750 --> 01:52:37,415 എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് വിവാഹം ശരിയാണോ? 1740 01:52:37,500 --> 01:52:38,832 കല്യാണമൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. 1741 01:52:38,916 --> 01:52:41,082 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ആരുടെ കല്യാണമാണ് പങ്കെടുക്കാൻ? - നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 1742 01:52:41,166 --> 01:52:42,832 കാത്തിരിക്കൂ. - ദൈവമേ എന്തുണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി? 1743 01:52:42,916 --> 01:52:44,957 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി മകനേ. 1744 01:52:45,166 --> 01:52:47,665 എല്ലാവരും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടം. 1745 01:52:47,750 --> 01:52:49,499 ഒരാൾ മുമ്പ് വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ഒരാളുടെ കല്യാണവും അതിനു ശേഷവും. 1746 01:52:49,583 --> 01:52:51,457 ഇപ്പോൾ ധരം ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ എല്ലാം നേരെയാക്കും. 1747 01:52:51,541 --> 01:52:53,082 ഹായ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!! 1748 01:52:54,708 --> 01:52:55,999 "നിങ്ങളുടെ കുപ്പികൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.." 1749 01:52:56,083 --> 01:52:58,415 ധരം നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - "ജാട്ട്" (കുലം) അത് ഉണ്ടാകരുത്!! 1750 01:52:58,500 --> 01:53:02,415 "ഡ്രംസ് ഉരുളുമ്പോൾ അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.." 1751 01:53:02,500 --> 01:53:07,415 "നിലം കുലുങ്ങുന്നു.." 1752 01:53:07,708 --> 01:53:12,124 "നിലം കുലുങ്ങുന്നു ആകാശം ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു." 1753 01:53:12,208 --> 01:53:16,999 "ഹേ ഗേൾസ് ബ്രദേഴ്സും മറ്റുള്ളവരും.. ഇനിയും വൈകരുത്." 1754 01:53:17,083 --> 01:53:22,082 "ഈ പെണ്ണിനെ വേഗം ഉണ്ടാക്കിക്കോ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം." 1755 01:53:22,166 --> 01:53:23,874 അതാരാണ്? 1756 01:53:23,958 --> 01:53:26,874 ധരം സിംഗ്. നിർത്തുക. 1757 01:53:26,958 --> 01:53:28,332 ആരാണ് ധരം സിംഗ്? 1758 01:53:29,500 --> 01:53:32,832 എൻ്റെ അച്ഛൻ. - കാനഡയിൽ നിന്ന്. NRl. 1759 01:53:32,916 --> 01:53:38,249 ഹലോ! ആശംസകൾ! - ഹലോ! 1760 01:53:38,625 --> 01:53:40,499 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജോഗീന്ദർ സിംഗ്. 1761 01:53:40,833 --> 01:53:43,249 ഞങ്ങൾ സാഹിബയുടെ സഹോദരന്മാരാണ്. 1762 01:53:43,333 --> 01:53:44,957 ഹലോ. - ഹലോ. 1763 01:53:48,458 --> 01:53:51,082 സാഹേബാ നീ ഒരു എസ്കിമോയെ പോലെയാണ്.. 1764 01:53:51,166 --> 01:53:52,999 .. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കരംവീറിനൊപ്പം ഇത്ര രാത്രി വൈകിയോ? 1765 01:53:53,083 --> 01:53:57,582 സഹോദരാ.. - കരംവീർ? ആരാണ് കരംവീർ? 1766 01:53:58,666 --> 01:54:02,665 അച്ഛാ നീ ഞങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടിട്ടേയുള്ളൂ പരംവീറും കരംവീറും. 1767 01:54:02,750 --> 01:54:06,999 കരംവീർ. - എനിക്കറിയാം!! വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!! 1768 01:54:07,083 --> 01:54:11,290 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹത്തോടെ "ഗജ്ജു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഗജ്ജു. എൻ്റെ ഗജ്ജു! 1769 01:54:11,791 --> 01:54:12,999 ഗജജ്ജു! 1770 01:54:14,541 --> 01:54:16,582 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആയി കാണുന്നത്? 1771 01:54:18,041 --> 01:54:21,165 സാഹിബ ആരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും കരംവീർ ഇല്ലെങ്കിൽ? 1772 01:54:21,250 --> 01:54:23,915 പക്ഷേ അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു പരംവീറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1773 01:54:25,416 --> 01:54:26,749 പരംവീർ? 1774 01:54:27,791 --> 01:54:29,999 എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്? 1775 01:54:31,250 --> 01:54:33,040 പരംവീറിനൊപ്പം? 1776 01:54:34,000 --> 01:54:35,582 ശരി, പരംവീറിൻ്റെ കാര്യം. 1777 01:54:35,666 --> 01:54:38,540 ഞാൻ എവിടെ കൂടെ പോകും ഈ മ്യൂസിക് ബാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ? 1778 01:54:40,791 --> 01:54:44,957 സാഹേബാ നീ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1779 01:54:46,000 --> 01:54:48,999 ശരി.. സഹോദരാ.. - പരംവീർ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും. 1780 01:54:49,541 --> 01:54:51,374 l? - അതെ അവരോട് പറയൂ. 1781 01:54:52,875 --> 01:54:56,999 ഇപ്പോൾ ആ പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും. 1782 01:54:58,833 --> 01:55:00,915 "പപ്പാ മറുപടി പറയും ചോദ്യം അല്ലേ?" 1783 01:55:01,000 --> 01:55:03,040 അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവർ എൻ്റെ നേരെ എറിയുന്നു! 1784 01:55:03,125 --> 01:55:04,665 അവർ വളരെ വികൃതികളാണ്! 1785 01:55:05,916 --> 01:55:09,207 ഞാൻ പറയാം. സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചിരുന്നു. 1786 01:55:09,416 --> 01:55:11,915 അവർ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നു. 1787 01:55:12,000 --> 01:55:13,790 അവർ വളരെ നല്ല കുട്ടികളാണ്. 1788 01:55:14,416 --> 01:55:15,582 സാഹെബ. - അതെ? 1789 01:55:15,666 --> 01:55:20,249 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട് പ്രിയേ ഇത് നിനക്ക് അയച്ചു തന്നു. 1790 01:55:20,333 --> 01:55:23,082 ഇതിന് കുറച്ച് വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്. സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1791 01:55:23,166 --> 01:55:24,582 അതൊരു നല്ല തൊപ്പിയാണ്. 1792 01:55:24,666 --> 01:55:26,707 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകാം. 1793 01:55:26,791 --> 01:55:28,707 വരൂ വരൂ. ദയവായി വരൂ. 1794 01:55:28,791 --> 01:55:30,124 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!! 1795 01:55:32,375 --> 01:55:35,124 എന്താണ് രണ്ടെണ്ണം പരമവീരന്മാർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1796 01:55:36,750 --> 01:55:38,624 ഒരു "പുരുഷ പരമവീർ" ഉണ്ട്. 1797 01:55:40,541 --> 01:55:42,999 ഒപ്പം ഒരു "ലേഡി പരംവീർ" ഉണ്ട്. 1798 01:55:44,541 --> 01:55:46,540 എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം സഹോദരന്മാരേ? 1799 01:55:47,500 --> 01:55:51,374 ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മദ്യം കുടിക്കണോ? 1800 01:55:51,458 --> 01:55:52,707 നാടൻ മദ്യം കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 1801 01:55:52,791 --> 01:55:54,249 നാടൻ മദ്യം കുടിച്ചു. 1802 01:55:54,333 --> 01:55:55,749 കുഴപ്പമില്ല. - വരൂ. വരൂ. കുഴപ്പമില്ല. 1803 01:55:55,833 --> 01:55:57,749 എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നാടൻ മദ്യം കുടിക്കൂ. 1804 01:55:57,833 --> 01:56:00,332 നാടൻ മദ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1805 01:56:00,541 --> 01:56:02,832 അവർ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നാടൻ മദ്യം. 1806 01:56:07,416 --> 01:56:09,499 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ പമ്പ് ചെയ്യണോ അതോ വേരോടെ പിഴുതെറിയണോ? 1807 01:56:14,916 --> 01:56:17,415 ഗജോധർ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു സ്നാക്ക്സ് കൂടെ പ്രിയേ. 1808 01:56:17,708 --> 01:56:19,332 കുറച്ച് ഐസ് ക്യൂബുകൾ ക്രമീകരിക്കുക. 1809 01:56:19,416 --> 01:56:21,249 അതെ അതെ എന്തുകൊണ്ട്? 1810 01:56:21,583 --> 01:56:23,040 ഞാൻ പോയി ജോഗീന്ദർ സിങ്ങിനോട് പറയാം.. 1811 01:56:23,125 --> 01:56:25,749 .. എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ 'ഹിസ് ഹൈനസ്' എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. 1812 01:56:25,833 --> 01:56:28,249 ഒപ്പം പരം ഒരു നർത്തകിയെ ബുക്ക് ചെയ്യും. 1813 01:56:28,916 --> 01:56:30,499 എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കൂ! 1814 01:56:31,500 --> 01:56:33,749 ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും അവരോട് സത്യം പറയുക. 1815 01:56:33,833 --> 01:56:37,124 അവർ കരുതുന്നു ഞങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുമോ? 1816 01:56:37,291 --> 01:56:40,374 ഓ, അതെ! നമ്മുടെ സത്യം ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 1817 01:56:40,458 --> 01:56:41,999 എല്ലാം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി.. 1818 01:56:42,083 --> 01:56:43,957 .. പക്ഷെ ധരം വന്നു എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു! 1819 01:56:44,000 --> 01:56:46,082 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ തെറ്റായിരുന്നു. 1820 01:56:46,166 --> 01:56:47,749 അവൻ ഓടണം, നിങ്ങളല്ല. 1821 01:56:47,833 --> 01:56:49,332 അവൻ എന്തിന് ഓടണം? 1822 01:56:49,416 --> 01:56:50,999 അതെ! എന്തിന് ചെയ്യും ഞാൻ സാഹിബയുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോകുമോ? 1823 01:56:51,083 --> 01:56:53,249 സാഹെബയുടെ കൂടെ ഓടാൻ നിന്നോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1824 01:56:53,333 --> 01:56:56,499 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു! - ഒറ്റയ്ക്ക്? 1825 01:56:56,791 --> 01:56:58,832 അത് ലളിതമാണ് പരംവീർ. 1826 01:56:59,000 --> 01:57:02,332 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയാൽ അവർ വിചാരിക്കും നിങ്ങൾ കല്യാണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു. 1827 01:57:02,416 --> 01:57:07,665 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തെളിയിക്കും അവരുടെ കണ്ണിൽ ഗജോധർ ഒരു നായകൻ. 1828 01:57:08,041 --> 01:57:10,415 സാഹിബക്കും കിട്ടും ഗജോധറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1829 01:57:10,750 --> 01:57:15,540 എല്ലാത്തിനുമുപരി അവർക്കും ഗജോധർ ഒരു എൻആർഎൽ ആണ് 1830 01:57:15,708 --> 01:57:19,540 ധരം! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1831 01:57:19,625 --> 01:57:20,915 ചിയേഴ്സ്. 1832 01:57:21,375 --> 01:57:23,249 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോകും? 1833 01:57:23,708 --> 01:57:25,915 മാർക്കറ്റിൽ പോയി തിരികെ വരരുത്. 1834 01:57:45,833 --> 01:57:50,624 ശ്രീ പരംവീർ. 1835 01:57:52,500 --> 01:57:54,540 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1836 01:57:54,833 --> 01:57:56,249 വിപണിയിലേക്ക്. 1837 01:57:57,000 --> 01:57:59,374 ദൈവമേ. നിങ്ങളാണ് കുടുംബത്തിലെ മരുമകൻ. 1838 01:57:59,458 --> 01:58:01,457 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ. സേവകർക്ക് കിട്ടും. 1839 01:58:01,541 --> 01:58:03,832 എനിക്ക് പോകേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. - ഇല്ല ഇല്ല. 1840 01:58:03,916 --> 01:58:05,082 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1841 01:58:05,166 --> 01:58:06,749 ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട് വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1842 01:58:06,833 --> 01:58:07,999 വരിക. 1843 01:58:08,083 --> 01:58:10,124 ഇരിക്കൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ! - നന്നായി. 1844 01:58:12,041 --> 01:58:13,749 സുഖമായി ഇരിക്കുക. 1845 01:58:16,541 --> 01:58:17,832 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു തടവുകാരനോ? 1846 01:58:17,916 --> 01:58:19,832 നമുക്ക് പോകാം. - ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. 1847 01:58:20,041 --> 01:58:21,707 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കാറാണ്! 1848 01:58:22,625 --> 01:58:24,999 എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് വോട്ട് കിട്ടിയാൽ മിണ്ടിയുടെ ഗ്രാമവും പരിസരവും.. 1849 01:58:25,083 --> 01:58:26,957 .. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം! 1850 01:58:27,000 --> 01:58:28,374 സഹോദരാ! 1851 01:58:28,458 --> 01:58:30,415 സഹോദരൻ മിണ്ടി ഉണ്ട് മറ്റൊരു തന്ത്രം കളിച്ചു!! 1852 01:58:30,500 --> 01:58:33,415 പത്തുചാക്ക് പഞ്ചസാര അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒഴിച്ചു തൻ്റെ ജനത്തെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.. 1853 01:58:33,500 --> 01:58:35,165 .. അവൻ്റെ കിണറ്റിൽ മധുരമുള്ള വെള്ളമുണ്ടെന്ന്. 1854 01:58:35,458 --> 01:58:38,374 എന്ത്? - ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 1855 01:58:38,458 --> 01:58:43,999 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക. എൻ്റെ പേര് തേജ്പാൽ. 1856 01:58:44,083 --> 01:58:47,249 അവർ എന്നെ "മിണ്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു അതിനപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ. 1857 01:58:47,333 --> 01:58:49,999 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1858 01:58:50,083 --> 01:58:52,249 അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക! - ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1859 01:58:53,750 --> 01:58:56,040 സഹോദരൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കണോ? 1860 01:58:57,250 --> 01:58:59,499 ശരി, നിങ്ങളും മുന്നോട്ട് പോകൂ! സംസാരിക്കുക! 1861 01:59:00,083 --> 01:59:03,165 സഹോദരൻ അവിടെ എ നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡിലും നന്നായി! 1862 01:59:03,250 --> 01:59:05,957 അപ്പോൾ? ഞാൻ അതിൽ ചാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1863 01:59:06,000 --> 01:59:09,207 നിങ്ങളുടെ പറമ്പിലും ഒരു കിണറുണ്ട്! - അങ്ങനെ വേണം .. 1864 01:59:09,666 --> 01:59:13,957 ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം! 1865 01:59:14,541 --> 01:59:17,290 ആദ്യമായി അകത്ത് ലോക ചരിത്രം.. 1866 01:59:17,750 --> 01:59:22,332 .. മദ്യം വരുന്നു ഒരു കിണറ്റിൽ നിന്ന്. മദ്യം!! 1867 01:59:26,750 --> 01:59:30,332 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മദ്യമല്ല ഇത് ഔഷധമാണ്. 1868 01:59:31,333 --> 01:59:34,624 എല്ലാവർക്കും കീഴിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും ജോഗീന്ദർ സിങ്ങിൻ്റെ ഭരണം. 1869 01:59:35,000 --> 01:59:36,999 കർത്താവ് അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ കൃപയാൽ. 1870 01:59:37,083 --> 01:59:40,707 അവനെ ദൈവം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു! 1871 01:59:41,000 --> 01:59:43,999 നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വേണം "വിമാനം" ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1872 01:59:44,083 --> 01:59:46,999 ജോഗീന്ദർ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1873 01:59:48,416 --> 01:59:50,707 വിഡ്ഢികൾ ഒഴിച്ചു കിണറ്റിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മദ്യം. 1874 01:59:50,791 --> 01:59:55,915 മിണ്ടി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ് ആ NRls അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 1875 01:59:56,375 --> 01:59:59,832 ഇനി ഞാൻ ജോഗീന്ദറിനെ പഠിപ്പിക്കാം അവൻ്റെ സംഘവും അങ്ങനെയൊരു പാഠം.. 1876 01:59:59,916 --> 02:00:02,707 .. അത് പോലും വരാനിരിക്കുന്നു തലമുറകൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1877 02:00:04,083 --> 02:00:07,749 സഹോദരൻ പരംവീർ എന്നും പറയും.. 1878 02:00:07,833 --> 02:00:09,415 .. "കരംവീർ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്". 1879 02:00:09,708 --> 02:00:11,915 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുത്തു മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സമയം. 1880 02:00:12,208 --> 02:00:14,915 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു !! 1881 02:00:16,708 --> 02:00:18,374 വരൂ ഇരിക്കൂ. 1882 02:00:21,958 --> 02:00:26,040 ജോഗീന്ദർ സിങ് കരംവീർ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 1883 02:00:27,916 --> 02:00:30,915 പക്ഷേ, അയാൾക്ക് സമാഹരിക്കാനായില്ല അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യം. 1884 02:00:31,708 --> 02:00:33,499 അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1885 02:00:33,916 --> 02:00:40,749 യഥാർത്ഥത്തിൽ പരംവീർ ആണ് വിവാഹത്തെ വളരെ ഭയക്കുന്നു. 1886 02:00:41,458 --> 02:00:47,332 അവൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന്. 1887 02:00:53,083 --> 02:00:55,957 എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിവാഹം തീർച്ചയായും ഒരു അപകടകരമായ കാര്യം. 1888 02:00:59,583 --> 02:01:01,374 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1889 02:01:12,291 --> 02:01:14,749 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 1890 02:01:16,750 --> 02:01:19,249 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വളരെ രസകരമാണ്. 1891 02:01:23,833 --> 02:01:27,749 എങ്കിൽ പരംവീർ ഓടിപ്പോയി അവൻ്റെ പ്രേതം പുറകിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1892 02:01:34,291 --> 02:01:37,457 സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ ഞാൻ പരംവീറിൻ്റെ അളവുകൾ എടുത്തു. 1893 02:01:37,541 --> 02:01:39,124 ഞങ്ങൾ എല്ലാം തുടങ്ങി വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ. 1894 02:01:39,208 --> 02:01:40,707 വലിയ പോളി. 1895 02:01:40,791 --> 02:01:44,707 ഇനി.. നമുക്ക് പറയാനുണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും. 1896 02:01:45,166 --> 02:01:49,124 നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളും 'ഇല്ല' എന്ന് കേൾക്കുന്നത് പതിവില്ല. 1897 02:01:49,583 --> 02:01:51,749 അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.. 1898 02:01:52,458 --> 02:01:56,999 .. എനിക്ക് എൻ്റെ പോളിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.. ഗജോധരനോട്! 1899 02:01:59,666 --> 02:02:02,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1900 02:02:04,583 --> 02:02:05,832 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1901 02:02:05,916 --> 02:02:08,332 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1902 02:02:08,416 --> 02:02:11,832 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ!! 1903 02:02:16,208 --> 02:02:19,374 ഹണിമൂണിന് ഞങ്ങൾ പോകും "ടൈറ്റാനിക്" പോലെയുള്ള ഒരു കപ്പലിൽ. 1904 02:02:39,125 --> 02:02:42,499 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഉടൻ പോളിയുടെ ഭർത്താവാകാൻ പോകുന്നു. 1905 02:02:43,083 --> 02:02:46,665 ഞാൻ മരിക്കും എന്നാൽ പോളിയെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1906 02:02:47,708 --> 02:02:50,999 ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമ്മൾ ഓടിപ്പോകും ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുകയാണ്. 1907 02:02:51,041 --> 02:02:53,832 ശരി. - ശരി. ശരി, എൻ്റെ ദേഷ്യക്കാരനായ സിഖ്. ശരി. 1908 02:03:04,750 --> 02:03:06,165 ഹേയ്! 1909 02:03:09,000 --> 02:03:11,999 പരംവീറും കരംവീറും!! 1910 02:03:13,916 --> 02:03:15,499 വീണ്ടും നടക്കാൻ പുറപ്പെടണോ? 1911 02:03:15,583 --> 02:03:17,624 അത്താഴം ദഹിക്കുന്നു!! 1912 02:03:17,708 --> 02:03:19,332 വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1913 02:03:19,416 --> 02:03:22,540 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു! - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1914 02:03:22,625 --> 02:03:25,832 ഗ്രാമം മുഴുവൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കറങ്ങുന്നു. 1915 02:03:25,916 --> 02:03:27,082 വരിക. 1916 02:03:27,375 --> 02:03:32,040 ഞാൻ എൻ്റെ മുറി കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അതിലേക്ക് ചാടും! 1917 02:03:32,208 --> 02:03:33,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പന്നിക്ക് ചികിത്സ നൽകാത്തത്? 1918 02:03:34,583 --> 02:03:36,165 നിർത്തൂ! - ശരി. 1919 02:03:39,041 --> 02:03:40,165 വേഗം ചെയ്യൂ. 1920 02:03:40,250 --> 02:03:43,874 പരംവീർ! പരംവീർ! പരംവീർ! 1921 02:03:43,958 --> 02:03:46,457 അവൾ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1922 02:03:46,541 --> 02:03:47,999 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1923 02:03:48,041 --> 02:03:51,499 സ്ത്രീ ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. - പരംവീർ! 1924 02:03:51,583 --> 02:03:56,040 പരംവീർ! പരംവീർ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1925 02:03:56,125 --> 02:03:57,415 പരംവീർ! 1926 02:03:57,500 --> 02:04:01,874 ഹേയ് ഈ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ. - തിരിച്ചു പോകാം. 1927 02:04:01,958 --> 02:04:03,082 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1928 02:04:03,166 --> 02:04:04,790 ഹേയ് നീ ആ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ. 1929 02:04:05,083 --> 02:04:08,499 ഹേയ് ഈ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ. ഡാർ ഇറ്റ്!! 1930 02:04:09,958 --> 02:04:11,082 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1931 02:04:11,166 --> 02:04:12,332 പരംവീർ! 1932 02:04:15,125 --> 02:04:16,249 ആ വഴി.. 1933 02:04:17,083 --> 02:04:24,082 പരംവീർ! 1934 02:04:24,458 --> 02:04:26,582 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടുങ്ങി. - ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? 1935 02:04:26,791 --> 02:04:28,374 പുറത്തു വരൂ എന്ന് പരംവീർ പറഞ്ഞു. 1936 02:04:28,458 --> 02:04:30,290 ഈ മണിക്കൂറിൽ ധാരാളം ആളുകൾ. 1937 02:04:30,375 --> 02:04:32,999 നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1938 02:04:33,541 --> 02:04:35,082 പരംവീർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1939 02:04:36,708 --> 02:04:37,999 പരംവീറിനെ വിളിക്കൂ! 1940 02:04:38,041 --> 02:04:40,457 വിളിക്കണോ? പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ! 1941 02:04:40,541 --> 02:04:42,957 അവനെ വിളിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 1942 02:04:43,000 --> 02:04:44,207 പരംവീർ. 1943 02:04:44,875 --> 02:04:46,207 അവൾ വല്ലാതെ നിലവിളിക്കുന്നു. 1944 02:04:46,416 --> 02:04:47,832 പരംവീർ നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1945 02:04:47,916 --> 02:04:50,457 പക്ഷേ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1946 02:04:51,125 --> 02:04:52,249 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1947 02:04:52,333 --> 02:04:54,415 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1948 02:04:54,500 --> 02:04:57,582 അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ "പരംവീർ". - അതെ. 1949 02:04:57,666 --> 02:04:59,374 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം. 1950 02:05:01,208 --> 02:05:03,249 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1951 02:05:03,583 --> 02:05:05,540 കൂടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയും ഉണ്ട് രണ്ടു കുട്ടികൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 1952 02:05:05,625 --> 02:05:06,915 നീ പോയാലോ? 1953 02:05:07,208 --> 02:05:09,457 അവൾ ഭ്രാന്തിയല്ല. ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1954 02:05:10,708 --> 02:05:12,540 പരംവീർ. 1955 02:05:15,625 --> 02:05:18,624 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ മതിലിനു പിന്നിൽ? 1956 02:05:19,000 --> 02:05:22,165 പുറത്ത് രണ്ടുപേരുമായി ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട് കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു. നീ പോയാലോ? 1957 02:05:22,416 --> 02:05:25,124 അവൾ ഭ്രാന്തനല്ല അവർ അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും. 1958 02:05:25,541 --> 02:05:28,790 പരംവീർ എൽ പറഞ്ഞു പുറത്തു വരൂ. പുറത്തു വരൂ. 1959 02:05:28,875 --> 02:05:32,915 ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്. - ഗെയിം? എനിക്ക് ക്രിക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 1960 02:05:33,041 --> 02:05:34,249 പരംവീർ. 1961 02:05:35,416 --> 02:05:38,207 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1962 02:05:39,291 --> 02:05:41,332 നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ മരിക്കുന്നു. 1963 02:05:41,416 --> 02:05:44,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാം ഏതെങ്കിലും നല്ല ഇന്ത്യൻ പയ്യനെപ്പോലെ അല്ലേ? 1964 02:05:44,625 --> 02:05:46,582 തെറ്റ്. ഞാൻ എന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1965 02:05:46,958 --> 02:05:48,957 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫിക്സിലാണ് ശ്രമിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക. 1966 02:05:49,000 --> 02:05:52,749 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ബിന്ദ അവൾ അവനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ശകാരിക്കുന്നു. 1967 02:05:53,125 --> 02:05:54,957 പഞ്ചാബിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1968 02:05:55,000 --> 02:05:58,165 കണ്ടോ.. മുഴുവൻ സംഗതി മാറി.. 1969 02:05:58,541 --> 02:05:59,832 നമ്മൾ ഇവിടെ വലിയ പ്രശ്നത്തിലാണ്.. 1970 02:05:59,916 --> 02:06:01,582 .. എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് നിനക്ക്.. എല്ലാം.. 1971 02:06:01,666 --> 02:06:03,207 .. ദയയോടെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1972 02:06:03,291 --> 02:06:05,665 എനിക്ക് നിന്നെ കേൾക്കണ്ട.. - മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1973 02:06:06,666 --> 02:06:08,749 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1974 02:06:09,208 --> 02:06:10,415 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 1975 02:06:10,500 --> 02:06:12,624 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1976 02:06:12,708 --> 02:06:14,499 നിങ്ങൾ ഗെയിം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1977 02:06:14,583 --> 02:06:15,999 ഒരു മിനിറ്റ് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1978 02:06:16,833 --> 02:06:20,165 നിങ്ങൾ "അടയ്ക്കുക" എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഈ സ്ത്രീയോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ അപ്പ്"? 1979 02:06:20,250 --> 02:06:22,040 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പാവം സ്ത്രീയോട് നിലവിളിക്കുകയാണോ? 1980 02:06:22,125 --> 02:06:27,665 യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോഗീന്ദർ സിംഗ് ഇതാണ് വാൻകൂവറിലെ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ് സ്ത്രീ. 1981 02:06:27,916 --> 02:06:30,832 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭർത്താവിനെ കാണാതായിരുന്നു. 1982 02:06:31,041 --> 02:06:33,999 അവൾ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ് ചുറ്റും അവനെ തിരയുന്നു. 1983 02:06:34,041 --> 02:06:35,874 അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്. 1984 02:06:35,958 --> 02:06:39,749 മാഡം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു പേര് പരംവീർ, അവനെ കാണാനില്ല. 1985 02:06:40,708 --> 02:06:41,999 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ.. 1986 02:06:42,083 --> 02:06:44,665 .. എല്ലാ പരംവീരന്മാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക രാത്രിയുടെ മറവിൽ പഞ്ചാബിൻ്റെ. 1987 02:06:45,458 --> 02:06:47,665 എൻ്റെ സഹോദരനും അച്ഛനും തികച്ചും ശരിയാണ്. 1988 02:06:48,083 --> 02:06:49,415 നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. 1989 02:06:49,500 --> 02:06:50,957 നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ് ചുറ്റും നടുവിൽ.. 1990 02:06:51,000 --> 02:06:52,332 .. രാത്രിയിലെ ഒരു അജ്ഞാത രാജ്യം. 1991 02:06:52,416 --> 02:06:53,582 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1992 02:06:53,958 --> 02:06:55,749 മാഡം വിഷമിക്കേണ്ട. 1993 02:06:56,041 --> 02:07:00,665 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും പരംവീർ. അത് അവളോട് പറയൂ. - അതെ. 1994 02:07:00,833 --> 02:07:03,415 ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുക. 1995 02:07:04,500 --> 02:07:06,999 അവൻ ജോഗീന്ദർ സിംഗ് ആണ്. 1996 02:07:07,333 --> 02:07:09,582 പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ.. മേരി. - മേരി? 1997 02:07:09,833 --> 02:07:11,665 അവൾ മറ്റൊരാളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1998 02:07:11,750 --> 02:07:14,332 അല്ല അല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളുടെ പേര് മേരി എന്നാണ്. 1999 02:07:14,416 --> 02:07:19,540 എം.എ.ആർ. വൈ മേരി. - ഓ മേരി! 2000 02:07:19,833 --> 02:07:22,790 എൻ്റെ പേര് ജോഗീന്ദർ സിംഗ് ബ്രാർ. - ഹലോ. 2001 02:07:23,000 --> 02:07:24,082 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 2002 02:07:25,250 --> 02:07:26,374 നീ മേരിയാണ്. 2003 02:07:27,958 --> 02:07:30,457 അത് കുഴപ്പമില്ല. അവൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 2004 02:07:30,541 --> 02:07:32,457 ശരി. - പോളി സാഹേബ. 2005 02:07:32,750 --> 02:07:34,665 അവൾ മറ്റൊരിടത്തും താമസിക്കില്ല ഈ രാത്രിയിൽ. 2006 02:07:34,750 --> 02:07:35,915 അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കും! 2007 02:07:36,625 --> 02:07:37,790 കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള മേരി? 2008 02:07:38,208 --> 02:07:40,207 വരൂ വരൂ. വരൂ. 2009 02:07:40,708 --> 02:07:42,457 l കാനഡയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 2010 02:07:45,416 --> 02:07:47,207 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു പപ്പാ. - ഡിറ്റോ. 2011 02:07:49,000 --> 02:07:50,207 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 2012 02:07:51,166 --> 02:07:52,374 അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 2013 02:07:52,458 --> 02:07:54,832 പാ. - പാ എന്നാൽ അച്ഛൻ. 2014 02:07:55,000 --> 02:07:56,915 പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ 'പാ' എന്ന് വിളിച്ചത്? 2015 02:07:57,000 --> 02:08:00,499 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെപ്പോലെയാണ്. 2016 02:08:00,583 --> 02:08:02,499 നോക്കൂ സഹോദരാ. 2017 02:08:02,583 --> 02:08:05,124 വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ ആളുകൾ എല്ലാവരേയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നില്ല. 2018 02:08:05,208 --> 02:08:07,207 .. അമ്മാവൻ ആൻ്റി സഹോദരനായി. 2019 02:08:07,291 --> 02:08:08,999 അവർ എല്ലാ പേരുകളും ചുരുക്കുന്നു. 2020 02:08:09,083 --> 02:08:10,624 തോംസൺ ടോം ആകുന്നത് പോലെ. 2021 02:08:11,583 --> 02:08:12,957 റോബർട്ട് റോബായി മാറുന്നു. 2022 02:08:13,000 --> 02:08:15,540 പരംവീർ "പാ" ആയി. 2023 02:08:16,458 --> 02:08:19,332 അവർ ജോഗീന്ദറിനെ "ജോ" എന്ന് വിളിക്കും. 2024 02:08:19,625 --> 02:08:21,874 അവർ എന്ത് പറയും? - സഹോദരൻ ജോ. 2025 02:08:21,958 --> 02:08:23,457 സഹോദരൻ ജോ. 2026 02:08:24,333 --> 02:08:27,165 അത് വളരെ വൃത്തിയുള്ള ഒരു പേരാണ്. - അതെ അതൊരു ക്രിസ്‌പിയായ പേരാണ് 2027 02:08:27,750 --> 02:08:30,832 ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഇഷ്ടമാകും എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. സഹോദരൻ ജോ. 2028 02:08:30,916 --> 02:08:33,540 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കും സഹോദരൻ ജോ. 2029 02:08:34,541 --> 02:08:35,624 ശരി സഹോദരൻ ജോ. - സഹോദരൻ ജോ. 2030 02:08:35,708 --> 02:08:39,582 നീണാൾ വാഴട്ടെ.. - സഹോദരൻ ജോ. 2031 02:08:39,666 --> 02:08:43,999 അത് കൊള്ളാം. - പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 2032 02:08:48,291 --> 02:08:51,207 ധരം എനിക്ക് കുപ്പി തന്നു. 2033 02:08:51,666 --> 02:08:53,124 അത് പൂർത്തിയാക്കരുത്. 2034 02:08:54,208 --> 02:08:56,124 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു പഞ്ചാബിലെ ഒരു കാർണിവൽ. 2035 02:09:01,125 --> 02:09:02,540 എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ. 2036 02:09:03,083 --> 02:09:05,332 ഇല്ല. - ദയവായി ഇത് എനിക്ക് കൈമാറുക. 2037 02:09:05,750 --> 02:09:07,249 കുടിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 2038 02:09:07,333 --> 02:09:09,040 ഞാൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനായി. 2039 02:09:10,625 --> 02:09:13,999 ദൈവമേ! ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? 2040 02:09:17,958 --> 02:09:19,165 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2041 02:09:20,333 --> 02:09:22,165 എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലാൻ. 2042 02:09:24,125 --> 02:09:26,040 തട്ടുക! 2043 02:09:27,083 --> 02:09:29,290 അതാരാണ്? - ബിന്ദ. 2044 02:09:29,500 --> 02:09:32,040 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. - മേൽമീശ. മേൽമീശ. 2045 02:09:33,625 --> 02:09:35,749 അതെ ബിന്ദ അകത്തേക്ക് വരൂ. 2046 02:09:38,500 --> 02:09:39,707 ഹായ്. 2047 02:09:41,250 --> 02:09:45,040 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 2048 02:09:45,291 --> 02:09:48,415 നോക്കൂ! മറ്റുള്ളവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം നമുക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ! 2049 02:09:49,750 --> 02:09:51,915 വരിക. - നന്ദി സർ. 2050 02:09:56,916 --> 02:10:00,665 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. - ചെറിയ? 2051 02:10:04,833 --> 02:10:09,332 എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നി സ്ത്രീയുടെ കഥ കേൾക്കുന്നു. 2052 02:10:10,916 --> 02:10:14,790 ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ ചലിപ്പിക്കും ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഭൂമി. 2053 02:10:17,500 --> 02:10:20,374 എന്നാൽ ദൈവം വിലക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 2054 02:10:20,666 --> 02:10:25,082 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാം അവളുമായുള്ള എൻ്റെ സഖ്യം. 2055 02:10:27,708 --> 02:10:30,332 നോക്കൂ! ഇതാ മൂന്നാമത്തെ വരൻ വരുന്നു! 2056 02:10:30,583 --> 02:10:35,540 ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല കുട്ടികൾ അവരുടെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 2057 02:10:40,000 --> 02:10:43,999 'മേരി. മേരി.' - 'ഇല്ല അവൾ എൻ്റെ മേരിയാണ്.' 2058 02:10:47,000 --> 02:10:48,249 ശരി നിങ്ങളുടേത്!! 2059 02:10:50,166 --> 02:10:51,874 എവിടെ പോകുന്നു സഹോദരാ? 2060 02:10:54,625 --> 02:11:01,415 നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആ സ്ത്രീയോട്! - നല്ലതുവരട്ടെ! 2061 02:11:13,083 --> 02:11:16,124 മേരി. 2062 02:11:17,208 --> 02:11:18,915 നിങ്ങൾ. എന്തുവേണം? 2063 02:11:19,000 --> 02:11:20,499 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല. 2064 02:11:20,583 --> 02:11:22,749 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം. 2065 02:11:22,833 --> 02:11:25,874 മേരി ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2066 02:11:25,958 --> 02:11:27,040 മുന്നോട്ടുപോകുക. 2067 02:11:27,125 --> 02:11:31,332 ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ വന്നത് കേൾക്കൂ എൻ്റെ അച്ഛനെയും സഹോദരനെയും കണ്ടെത്തുക. 2068 02:11:31,708 --> 02:11:33,457 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.. - ഒരു മിനിറ്റ്. 2069 02:11:34,750 --> 02:11:37,124 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ശരിക്കും ആണെന്നാണ് നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും? 2070 02:11:40,000 --> 02:11:42,374 ഇന്ത്യ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 2071 02:11:42,458 --> 02:11:44,915 എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2072 02:11:45,541 --> 02:11:47,374 പക്ഷേ.. ഇനി വിശദീകരിക്കാം. 2073 02:11:47,458 --> 02:11:51,665 ചിയേഴ്സ്. 2074 02:11:52,458 --> 02:11:56,165 ബിന്ദ പ്രിയേ!! എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൂട്ടുകാരൻ! 2075 02:11:57,291 --> 02:12:00,040 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!!! - നന്ദി. 2076 02:12:00,291 --> 02:12:02,999 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 2077 02:12:03,375 --> 02:12:07,374 അത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ! 2078 02:12:08,166 --> 02:12:10,082 അനുഭവം എന്നെ പഠിപ്പിക്കും അതും. 2079 02:12:10,166 --> 02:12:13,249 ബിന്ദ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2080 02:12:13,750 --> 02:12:15,707 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്? 2081 02:12:15,791 --> 02:12:18,040 അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്. 2082 02:12:18,125 --> 02:12:20,249 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഫിലാൻഡർ മാത്രമാണ്! 2083 02:12:20,916 --> 02:12:22,832 ശരി, പണം കൊള്ളാം. 2084 02:12:23,916 --> 02:12:25,874 പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ വല്ലാതെ തല്ലുന്നു. 2085 02:12:26,916 --> 02:12:28,040 അത് കൊള്ളാം. 2086 02:12:28,125 --> 02:12:29,540 പുരുഷന്മാർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 2087 02:12:29,625 --> 02:12:30,874 ശരിക്കും? 2088 02:12:31,791 --> 02:12:34,124 നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എൻ്റെ കൈകാലുകളും. 2089 02:12:34,208 --> 02:12:37,540 ബിന്ദ അവൾ ഒരു കരാട്ടെ ചാമ്പ്യനാണ്. 2090 02:12:37,625 --> 02:12:40,415 അവൾ ഒരു മുളകുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും. 2091 02:12:40,708 --> 02:12:41,999 അത് സാരമില്ല ഞാൻ സഹിച്ചോളാം. 2092 02:12:42,083 --> 02:12:43,832 നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കുമോ? - അതെ. - ഉറപ്പാണോ? 2093 02:12:48,083 --> 02:12:52,832 അത്ഭുതകരം. - അത് വേദനിക്കുന്നില്ല അവനെ. - ഒന്നുമില്ല! 2094 02:12:53,000 --> 02:12:55,999 ബിന്ദ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക. 2095 02:12:57,083 --> 02:13:02,790 ഇതാ ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ. ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ. ഇത് കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ. 2096 02:13:05,000 --> 02:13:06,624 നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ? 2097 02:13:07,833 --> 02:13:09,249 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 2098 02:13:09,875 --> 02:13:13,999 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അതുല്യമായ അത്ഭുതമാണ് ഈ ലോകവും ഞാനും ഓരോ തവണയും ഉറപ്പാണ്.. 2099 02:13:14,083 --> 02:13:17,540 .. അച്ഛൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു അവൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടാവും.. 2100 02:13:17,625 --> 02:13:20,999 .. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല അന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഉറങ്ങുക" 2101 02:13:25,125 --> 02:13:27,457 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥ! 2102 02:13:28,166 --> 02:13:29,415 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2103 02:13:30,791 --> 02:13:37,165 അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് ശരിയാണോ? 2104 02:13:40,000 --> 02:13:43,624 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമോ? 2105 02:13:45,583 --> 02:13:46,749 കൊള്ളാം! 2106 02:13:48,125 --> 02:13:50,915 ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു തികച്ചും ഒരു സാഹസികത! 2107 02:13:51,666 --> 02:13:53,040 ഞാൻ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2108 02:13:54,166 --> 02:13:55,374 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2109 02:13:56,791 --> 02:13:58,207 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പപ്പാ! 2110 02:14:00,291 --> 02:14:01,957 ഞാനും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 2111 02:14:02,083 --> 02:14:03,374 ഡിറ്റോ! 2112 02:14:12,625 --> 02:14:14,832 ഹേ ബിന്ദ എന്ത് നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ സംഭവിച്ചോ? 2113 02:14:15,083 --> 02:14:17,374 കുരങ്ങിൻ്റെ നിതംബം പോലെ ചുവപ്പ് നിറമാണ്.. 2114 02:14:18,375 --> 02:14:22,832 എന്നെ മറന്നേക്കൂ.. മേരി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2115 02:14:22,916 --> 02:14:28,082 ഇങ്ങോട്ട് വാ സുഹൃത്തേ.. 2116 02:14:28,541 --> 02:14:31,207 അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 2117 02:14:32,708 --> 02:14:34,249 ശരിക്കും? 2118 02:14:35,958 --> 02:14:40,415 നന്ദി നന്ദി സഹോദരാ! - എല്ലാ ആശംസകളും സുഹൃത്തേ! 2119 02:14:41,833 --> 02:14:43,582 എൻ്റെ വേദനകളെല്ലാം മാഞ്ഞു.. 2120 02:14:44,916 --> 02:14:47,874 ഇനി ഞാനും കല്യാണം കഴിക്കും! 2121 02:14:49,250 --> 02:14:52,874 ബല്ലേ! ബല്ലേ!! ബല്ലേ ബല്ലേ!! ഓ ബാലേ!! 2122 02:14:57,791 --> 02:15:03,249 "ഹായ് സുന്ദരി!" 2123 02:15:05,250 --> 02:15:07,124 "ഹേയ് ജൂലിയറ്റ്!" 2124 02:15:09,041 --> 02:15:18,165 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2125 02:15:18,250 --> 02:15:21,957 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2126 02:15:22,000 --> 02:15:26,915 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2127 02:15:27,000 --> 02:15:30,207 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2128 02:15:30,541 --> 02:15:34,457 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2129 02:15:34,625 --> 02:15:37,665 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2130 02:15:37,750 --> 02:15:40,999 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2131 02:15:41,083 --> 02:15:44,749 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2132 02:15:44,833 --> 02:15:49,749 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2133 02:15:49,833 --> 02:15:53,124 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2134 02:15:53,458 --> 02:15:57,332 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2135 02:15:57,416 --> 02:16:00,457 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2136 02:16:04,333 --> 02:16:11,915 "ഹായ് സുന്ദരി!" 2137 02:16:13,750 --> 02:16:14,832 "ഹേയ് ജൂലിയറ്റ്!" 2138 02:16:14,916 --> 02:16:16,332 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ലേ.." 2139 02:16:16,416 --> 02:16:21,999 "അവൾ അങ്ങനെ നാണിക്കില്ല" 2140 02:16:22,125 --> 02:16:29,290 "ഞാൻ വരുന്നത് കണ്ട് അവൾ ഓടി വന്നു" 2141 02:16:29,791 --> 02:16:33,624 "അവൾ മുഖം മറച്ചു അവളുടെ മുടിക്ക് പിന്നിൽ" 2142 02:16:33,708 --> 02:16:35,249 "സ്നേഹത്തിനല്ലെങ്കിൽ.." 2143 02:16:35,333 --> 02:16:37,457 "അവൾ ചെയ്യില്ല എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു പോലും" 2144 02:16:37,541 --> 02:16:42,457 "സ്നേഹം എന്ന രോഗമുണ്ട് കാലങ്ങളായി പ്രഹരിക്കുന്നു" 2145 02:16:42,541 --> 02:16:45,790 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2146 02:16:45,875 --> 02:16:49,582 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2147 02:16:49,666 --> 02:16:54,540 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2148 02:16:54,625 --> 02:16:57,957 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2149 02:16:58,125 --> 02:17:02,082 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2150 02:17:02,166 --> 02:17:05,207 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2151 02:17:05,291 --> 02:17:08,665 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2152 02:17:08,750 --> 02:17:12,374 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല?" 2153 02:17:12,458 --> 02:17:17,374 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2154 02:17:17,458 --> 02:17:20,749 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2155 02:17:21,000 --> 02:17:24,957 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2156 02:17:25,000 --> 02:17:28,915 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്"-ഹലോ? 2157 02:17:30,041 --> 02:17:33,415 ഹലോ? - പരം നിങ്ങൾ മറന്നു നിൻ്റെ അമ്മ അല്ലേ? 2158 02:17:34,083 --> 02:17:35,665 എല്ലാം ശരിയാണോ? 2159 02:17:35,750 --> 02:17:36,832 നോക്കൂ മകനേ! 2160 02:17:36,916 --> 02:17:41,624 നിൻ്റെ അച്ഛനും പിന്നെ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല സഹോദരൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2161 02:17:41,875 --> 02:17:44,957 പാവം മേരിയും കുടുങ്ങി കുട്ടികളുമായി പഞ്ചാബിൽ. 2162 02:17:45,916 --> 02:17:48,749 പിന്നെ കേൾക്കൂ.. ധരം സിങ്ങിനോട് പറയൂ.. 2163 02:17:49,125 --> 02:17:51,915 .. എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഇത്രയും വർഷമായി അവൻ.. 2164 02:17:52,833 --> 02:17:54,540 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് തുടരാം അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ 2165 02:17:56,083 --> 02:17:58,040 നിങ്ങൾക്ക് ധരം സിങ്ങിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 2166 02:17:58,208 --> 02:18:00,332 ആരാണ് ലൈനിൽ? 2167 02:18:00,708 --> 02:18:02,457 ഞാൻ ധരംസിങ്ങിൻ്റെതാണ് മകൻ ഗജോധർ സംസാരിക്കുന്നു. 2168 02:18:06,375 --> 02:18:07,790 ഗജോധർ. 2169 02:18:12,458 --> 02:18:13,624 മകനേ!!! 2170 02:18:15,291 --> 02:18:17,082 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 2171 02:18:21,583 --> 02:18:24,040 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി. 2172 02:18:25,500 --> 02:18:30,915 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ അകലെ! 2173 02:18:33,166 --> 02:18:35,124 മകനേ, അമ്മയുടെ അടുക്കൽ വരൂ! 2174 02:18:35,916 --> 02:18:39,165 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്. 2175 02:18:40,000 --> 02:18:43,540 ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ മകനേ. 2176 02:18:45,708 --> 02:18:48,124 വഴിപാടുകളെല്ലാം വീർ കഴിച്ചു മുത്തച്ഛാ! 2177 02:18:48,208 --> 02:18:50,415 ഞങ്ങൾ പോയി കൂടുതൽ എടുക്കാം. - ഡിറ്റോ. 2178 02:18:50,791 --> 02:18:53,999 പോയി എടുത്ത് കുറച്ച് വാങ്ങൂ ഞാനും. - ശരി മുത്തച്ഛൻ. 2179 02:19:35,958 --> 02:19:37,082 ധരം! 2180 02:19:38,166 --> 02:19:39,749 ഇന്ന് കള്ളം പറയരുത്. 2181 02:19:41,666 --> 02:19:43,040 സത്യം പറയൂ.. 2182 02:19:44,000 --> 02:19:45,999 കരമും വീറും എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? 2183 02:19:49,750 --> 02:19:53,207 അവർ രണ്ടുപേരും.. എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളാണ്. 2184 02:19:55,666 --> 02:19:56,957 പരംവീർ? 2185 02:19:57,625 --> 02:20:01,665 പരംവീർ എൻ്റെ മകനാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനും. 2186 02:20:04,291 --> 02:20:06,040 എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്? 2187 02:20:06,125 --> 02:20:08,624 എനിക്ക് പറയാൻ ഭയമായിരുന്നു നീ സത്യം മകനേ. 2188 02:20:09,458 --> 02:20:14,082 എങ്കിൽ ഞാൻ ഭയന്നു നീ സത്യം കണ്ടെത്തൂ.. 2189 02:20:16,541 --> 02:20:20,665 .. എങ്കിൽ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകും. 2190 02:20:22,208 --> 02:20:24,124 നീ എന്നെ വെറുത്തു തുടങ്ങും. 2191 02:20:30,750 --> 02:20:34,207 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 2192 02:20:36,208 --> 02:20:37,915 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 2193 02:20:39,791 --> 02:20:42,332 എന്റെ അമ്മ! എൻ്റെ പിതാവേ! 2194 02:20:44,250 --> 02:20:49,124 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 2195 02:20:54,583 --> 02:20:56,957 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാണ്. 2196 02:21:00,000 --> 02:21:02,499 ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തി ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ അവളെ. 2197 02:21:04,166 --> 02:21:05,999 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ. 2198 02:21:06,708 --> 02:21:08,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2199 02:22:31,500 --> 02:22:36,957 ഗജോധർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പരംവീർ. 2200 02:22:38,333 --> 02:22:43,499 .. ഒരു അത്ഭുതം കൊണ്ടുവന്നു ഈ വിഡ്ഢി ധരത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിയുക. 2201 02:22:44,625 --> 02:22:49,082 എനിക്ക്.. തീവ്രമായ അഭിമാനം തോന്നുന്നു. 2202 02:22:49,333 --> 02:22:53,582 എൻ്റെ മക്കളേ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. 2203 02:23:03,833 --> 02:23:05,582 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വരും. 2204 02:23:05,750 --> 02:23:06,915 തികച്ചും! 2205 02:23:07,000 --> 02:23:09,165 എല്ലാവരും? എന്തുകൊണ്ട്? 2206 02:23:09,541 --> 02:23:11,790 നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ മരിക്കാൻ പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും? 2207 02:23:12,166 --> 02:23:13,540 ഹോ!! 2208 02:23:13,833 --> 02:23:16,165 ധരം ഒരു ബസ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. 2209 02:23:16,916 --> 02:23:18,415 മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു. 2210 02:23:36,875 --> 02:23:38,040 അവൻ.. 2211 02:23:40,083 --> 02:23:42,624 സഹോദരൻ ജോഗീന്ദർ. 2212 02:23:42,708 --> 02:23:45,249 അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 2213 02:23:49,833 --> 02:23:51,582 എന്താ.. എന്താ സംഭവിച്ചത്? 2214 02:23:51,708 --> 02:23:53,374 ഡീസൽ തീർന്നു. 2215 02:23:53,458 --> 02:23:55,749 ധരം നീ ഒരിക്കലും ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 2216 02:23:55,916 --> 02:23:57,832 ട്രാക്ടറിൽ മീറ്ററില്ല. 2217 02:23:57,916 --> 02:24:00,499 എൽ.. - വഴക്ക് നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം. 2218 02:24:00,583 --> 02:24:01,999 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 2219 02:24:02,041 --> 02:24:03,499 പുറത്ത് വരൂ മക്കളെ. 2220 02:24:09,875 --> 02:24:11,457 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്? 2221 02:24:12,083 --> 02:24:14,124 നിങ്ങളുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരാണെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ അവരെ തല്ലാം. 2222 02:24:14,208 --> 02:24:15,332 കാര്യം കഴിഞ്ഞു. 2223 02:24:15,416 --> 02:24:17,999 സഹോദരാ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്രയും വർഷമായി പോരാടുന്നു. 2224 02:24:18,083 --> 02:24:20,040 ഒരു കാര്യവുമില്ല ഇനി യുദ്ധത്തിൽ. 2225 02:24:20,208 --> 02:24:22,207 ദയവായി എനിക്ക് വേണ്ടി മറയ്ക്കൂ. 2226 02:24:22,500 --> 02:24:24,290 എല്ലാത്തിനുമുപരി അവർ എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരാണ്. 2227 02:24:24,375 --> 02:24:25,540 ശരി ഞാൻ അവരെ അടിക്കില്ല. 2228 02:24:25,625 --> 02:24:26,832 വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 2229 02:24:27,125 --> 02:24:29,749 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ നീ കൈ ഉയർത്തില്ല. 2230 02:24:31,333 --> 02:24:33,457 ഞാൻ കൈ ഉയർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2231 02:24:35,333 --> 02:24:39,124 അപ്പൂപ്പൻ എനിക്ക് ചതിക്കണം. - ഡിറ്റോ. 2232 02:24:46,291 --> 02:24:48,832 എൻ്റെ പക്കൽ രണ്ട് ഗ്യാസ് പീരങ്കികളുണ്ട്. 2233 02:24:48,916 --> 02:24:50,207 ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 2234 02:24:58,833 --> 02:24:59,915 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 2235 02:25:00,000 --> 02:25:01,040 പുറത്തുവരിക. 2236 02:25:01,125 --> 02:25:03,124 പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു ഇന്ന് ഒരു വലിയ യുദ്ധം ആയിരിക്കും. 2237 02:25:04,125 --> 02:25:06,124 കാര്യമാക്കേണ്ട. - ഇല്ല ഇല്ല. 2238 02:25:06,791 --> 02:25:08,540 ഈ സാഹെബ അവളുടെ മിർസയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 2239 02:25:09,708 --> 02:25:12,040 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. 2240 02:25:13,166 --> 02:25:17,249 സഹോദരൻ അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു. 2241 02:25:18,958 --> 02:25:21,957 ആർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഈ ഗെയിമിൽ! 2242 02:25:22,666 --> 02:25:25,582 എന്നാൽ അവരെ പിടിക്കൂ അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്. 2243 02:25:26,125 --> 02:25:27,499 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. 2244 02:25:27,583 --> 02:25:28,999 പിന്നെ നീ ഈ വഴി പോ. 2245 02:25:32,541 --> 02:25:33,957 പേടിക്കേണ്ട സഹോദരാ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 2246 02:25:34,000 --> 02:25:35,707 ഹേയ് നീ.. - ക്ഷമിക്കണം. 2247 02:25:47,291 --> 02:25:49,249 സമരം! 2248 02:25:49,750 --> 02:25:51,790 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! - എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 2249 02:25:51,875 --> 02:25:53,332 എഴുന്നേൽക്കുക. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു! 2250 02:25:53,416 --> 02:25:55,582 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും? 2251 02:25:55,666 --> 02:25:58,415 ആദ്യം അടിക്കുന്നത് ആരായാലും ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും വിജയങ്ങൾ. 2252 02:25:59,291 --> 02:26:02,374 നല്ലത്. ഈ കാര്യം അക്രമം കൂടാതെ പരിഹരിച്ചു. 2253 02:26:02,500 --> 02:26:05,915 ഈ സന്തോഷകരമായ കുറിപ്പിൽ നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം സഹോദരങ്ങളെ. 2254 02:26:07,250 --> 02:26:08,665 കൈയടി. 2255 02:26:13,458 --> 02:26:15,457 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - ഒരു മിനിറ്റ്. 2256 02:26:18,708 --> 02:26:20,582 നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ഉണ്ടാകും! 2257 02:26:21,458 --> 02:26:23,040 ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കളിക്കും. 2258 02:26:24,583 --> 02:26:26,082 ഈ വഴി നോക്കൂ. 2259 02:26:26,291 --> 02:26:28,582 എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും? 2260 02:26:28,666 --> 02:26:29,999 അവരെ അടിക്കുക. 2261 02:27:35,250 --> 02:27:39,415 'ധരംകോൾ'. അത് ഉണ്ടാക്കാം ആകാശം ഭൂമിയോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു! 2262 02:27:42,083 --> 02:27:43,540 ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ഒട്ടിക്കട്ടെ. 2263 02:27:54,041 --> 02:27:55,957 അവരെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കുക! 2264 02:27:59,958 --> 02:28:01,165 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല? 2265 02:28:01,250 --> 02:28:03,374 എപ്പോൾ ധർമ്മേന്ദ്രയും സണ്ണി ഡിയോൾ പോരാട്ടം.. 2266 02:28:03,458 --> 02:28:05,374 .. എന്ത് ചെയ്യാം ബോബി ഡിയോൾ (ഇന്ത്യൻ അഭിനേതാക്കൾ) ചെയ്യുമോ? 2267 02:28:06,375 --> 02:28:07,999 പ്രണയം!! 2268 02:28:16,833 --> 02:28:21,665 "ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു" 2269 02:28:21,916 --> 02:28:25,582 "ഞാൻ ആകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു." 2270 02:28:29,375 --> 02:28:32,540 "ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു" 2271 02:28:38,625 --> 02:28:40,290 ധരം ഇപ്പോൾ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു! 2272 02:28:40,375 --> 02:28:42,790 മറ്റാരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - കഷ്ടം!! 2273 02:28:47,000 --> 02:28:48,082 അത് സാരമില്ല ഒരു ഞായറാഴ്ചയോ തിങ്കളാഴ്ചയോ.. 2274 02:28:48,166 --> 02:28:49,499 .. ദിവസവും മുട്ട കഴിക്കൂ! 2275 02:28:49,583 --> 02:28:50,790 ഡിറ്റോ! 2276 02:29:07,833 --> 02:29:10,790 എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണിക്കൂ. 2277 02:29:38,000 --> 02:29:39,790 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 2278 02:29:39,875 --> 02:29:42,082 ഞാൻ പോകട്ടെ എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം! 2279 02:29:42,583 --> 02:29:44,332 ഹേയ് നീ എവിടെ പോകുന്നു? 2280 02:29:44,416 --> 02:29:47,040 എനിക്ക് പണം നൽകണം എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ സ്കൂൾ ഫീസ്. 2281 02:29:47,833 --> 02:29:49,374 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ? 2282 02:29:49,625 --> 02:29:51,415 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2283 02:29:51,500 --> 02:29:52,749 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 2284 02:29:52,833 --> 02:29:54,999 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു ശരിയാണോ? 2285 02:29:55,500 --> 02:29:57,249 എന്നെ വിടൂ ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു രണ്ടാമത്തെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 2286 02:30:03,000 --> 02:30:05,165 ഓടിപ്പോകരുത്. - ഇല്ല സഹോദരാ. 2287 02:30:09,125 --> 02:30:14,707 ഹേയ്! - കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 2288 02:30:37,000 --> 02:30:39,082 ബല്ലേ ഓ ബല്ലേ ബല്ലേ!! 2289 02:30:39,625 --> 02:30:41,207 അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 2290 02:30:42,125 --> 02:30:45,332 നിങ്ങൾ ജോഗീന്ദർ സിങ്ങിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 2291 02:30:46,333 --> 02:30:48,374 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 2292 02:30:49,166 --> 02:30:50,499 അവരെ അടിക്കുക. 2293 02:30:50,625 --> 02:30:52,832 പമ്മി ലക്കി മോണ്ടി ബോണി. 2294 02:30:53,041 --> 02:30:55,915 പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കൂ.. 2295 02:30:56,000 --> 02:30:58,249 .. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊമ്പുകൾ പൂട്ടി. 2296 02:30:58,333 --> 02:30:59,707 അവരെയെല്ലാം അടിക്കുക. 2297 02:30:59,791 --> 02:31:01,499 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ മറന്നു. 2298 02:31:01,583 --> 02:31:03,499 പോളി ഇവിടെ !! 2299 02:31:03,583 --> 02:31:06,040 പോളി ഇവിടെ !! - പോളി. 2300 02:31:06,541 --> 02:31:07,999 പോളി. 2301 02:31:08,083 --> 02:31:09,832 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 2302 02:31:09,916 --> 02:31:14,082 അകത്തുവരൂ! വേഗം! നിങ്ങളെല്ലാവരും. 2303 02:31:16,541 --> 02:31:18,207 വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2304 02:31:29,625 --> 02:31:31,207 ധരം സിങ്ങിൻ്റെ കൈ. 2305 02:31:31,291 --> 02:31:33,582 ഒരു ടീസർ കാണണോ? ഇപ്പോൾ കാണുക! 2306 02:31:39,083 --> 02:31:41,790 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടോ? 2307 02:32:21,833 --> 02:32:24,624 ജോ സഹോദരൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കൈമാറൂ! - തോക്ക് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. എടുത്തോളൂ. 2308 02:32:28,875 --> 02:32:31,207 സഹോദരൻ ജോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 2309 02:32:31,291 --> 02:32:34,665 ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ തോക്കിൽ വ്യാജ ബുള്ളറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. - എന്ത്? 2310 02:32:34,750 --> 02:32:35,874 അതെ. 2311 02:32:35,958 --> 02:32:37,874 അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു വ്യാജ വെടിയുണ്ടകളുമായി? 2312 02:32:38,083 --> 02:32:39,499 എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു 2313 02:32:39,583 --> 02:32:40,832 ഹേയ്? 2314 02:33:24,291 --> 02:33:28,332 ജോഗീന്ദർ എൻ്റെ സഹോദരൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ 2315 02:33:28,708 --> 02:33:30,582 "നക്ഷത്രം" ചക്ക്. 2316 02:33:30,875 --> 02:33:33,790 ഇനി ഞാനും വോട്ട് ചെയ്യും "വിമാനം" ചിഹ്നത്തിൽ! 2317 02:33:35,041 --> 02:33:37,999 ഞങ്ങൾ പരമവീരനെ ജയിച്ചു 2318 02:33:38,083 --> 02:33:39,665 മിസ്റ്റർ ജോ ഗൺ.. 2319 02:33:39,916 --> 02:33:42,624 സഹോദരൻ ജോ. ജോ സഹോദരൻ ഇവിടെ വരൂ. 2320 02:33:42,833 --> 02:33:45,332 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു മുഴുവൻ ആശയക്കുഴപ്പം. 2321 02:33:45,583 --> 02:33:47,665 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവ രണ്ടും സഹോദരങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു. 2322 02:33:47,750 --> 02:33:48,999 അവർ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2323 02:33:49,083 --> 02:33:50,832 അത് അവനറിയില്ല അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 2324 02:33:50,916 --> 02:33:52,540 അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.. 2325 02:33:52,625 --> 02:33:54,249 അല്ല അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന്.. 2326 02:33:54,333 --> 02:33:55,832 .. ഞാൻ അല്ല എന്ന് അവൻ കരുതി അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നാൽ ഒരു NRl. 2327 02:33:55,916 --> 02:33:57,957 സഹോദരാ വിഷമിക്കേണ്ട. 2328 02:33:58,000 --> 02:33:59,999 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 2329 02:34:00,083 --> 02:34:03,290 ആൺകുട്ടിയുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സഹോദരൻ എൻആർഎൽ ആണ്. - അതെ. 2330 02:34:03,375 --> 02:34:07,749 എന്നാൽ ദൈവകൃപയാൽ അവൻ ഉടൻ ഒരു NRl ആകും. - അതെ. 2331 02:34:07,833 --> 02:34:09,957 സാഹേബാ നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്. 2332 02:34:12,708 --> 02:34:14,040 വരിക. 2333 02:34:16,541 --> 02:34:17,874 പോളി. 2334 02:34:18,333 --> 02:34:19,540 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 2335 02:34:21,291 --> 02:34:22,707 കുഴപ്പമില്ല. 2336 02:34:23,125 --> 02:34:25,290 വെറുതെ എന്നെ മറക്കരുത് നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ പോയതിന് ശേഷം. 2337 02:34:25,958 --> 02:34:27,332 ദയവായി എന്നെ മറക്കരുത്. 2338 02:34:55,458 --> 02:34:58,124 നീയും സുന്ദരനാണ്. 2339 02:34:59,583 --> 02:35:01,624 നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ് 2340 02:35:01,833 --> 02:35:06,707 എൻ്റെ പ്രിയേ! എന്റെ സ്നേഹം! 2341 02:35:07,666 --> 02:35:09,207 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2342 02:35:12,000 --> 02:35:13,207 അമ്മ. 2343 02:35:20,416 --> 02:35:30,332 മകനേ! 2344 02:35:31,416 --> 02:35:32,790 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 2345 02:35:33,625 --> 02:35:34,832 എൻ്റെ മരുമകളേ! 2346 02:35:38,791 --> 02:35:40,332 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മാല കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കട്ടെ. 2347 02:35:42,583 --> 02:35:44,165 എൻ്റെ മാല എവിടെ? 2348 02:35:46,875 --> 02:35:48,082 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ! 2349 02:35:48,750 --> 02:35:50,165 എന്റെ സ്നേഹം! 2350 02:35:52,125 --> 02:35:53,582 ഞാൻ മാറി.. 2351 02:35:54,583 --> 02:35:57,040 എന്നാൽ എൻ്റെ കൈകൾ പഠിക്കുന്നില്ല. 2352 02:35:57,125 --> 02:35:58,332 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2353 02:35:58,416 --> 02:35:59,749 എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ മാല എടുക്കുക. 2354 02:35:59,833 --> 02:36:01,082 നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല! 2355 02:36:01,166 --> 02:36:03,415 ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റുക! - ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 2356 02:36:03,500 --> 02:36:05,415 ധരം നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.. 2357 02:36:05,500 --> 02:36:06,790 എനിക്കറിയാം!! 2358 02:36:15,500 --> 02:36:21,290 "ഹായ് സുന്ദരി!" 2359 02:36:23,125 --> 02:36:24,749 "ഹേയ് ജൂലിയറ്റ്!" 2360 02:36:27,000 --> 02:36:30,915 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2361 02:36:31,000 --> 02:36:34,540 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2362 02:36:34,625 --> 02:36:40,082 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2363 02:36:43,666 --> 02:36:47,374 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2364 02:36:47,458 --> 02:36:52,207 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2365 02:36:52,416 --> 02:36:55,499 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2366 02:37:02,708 --> 02:37:07,499 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2367 02:37:07,708 --> 02:37:10,999 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2368 02:37:18,416 --> 02:37:22,915 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2369 02:37:30,625 --> 02:37:37,915 "അവൾ വീഴുകയായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും സൂചനകൾ." 2370 02:37:38,208 --> 02:37:45,249 "അവൾ രാത്രികളിൽ പോലും വിളക്ക് കത്തിച്ചു." 2371 02:37:45,833 --> 02:37:53,249 "അവൾ വീഴുകയായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും സൂചനകൾ." 2372 02:37:53,416 --> 02:38:00,707 "അവൾ രാത്രികളിൽ പോലും വിളക്ക് കത്തിച്ചു." 2373 02:38:01,000 --> 02:38:04,665 "അവൾ പട്ടു വലിച്ചെറിഞ്ഞു എൻ്റെ നേരെ സ്കാർഫ്." 2374 02:38:04,875 --> 02:38:08,499 "അവൾ മേളയ്ക്ക് പോയി എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 2375 02:38:08,666 --> 02:38:13,582 "അവൾ കയറിവന്നു വ്യത്യസ്ത ഒഴികഴിവുകളോടെ." 2376 02:38:13,666 --> 02:38:16,957 "ഞാൻ നട്ടി ലൂണി ഭ്രാന്തനാണ്.." 2377 02:38:17,000 --> 02:38:20,749 "കർത്താവേ! എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.." 2378 02:38:20,833 --> 02:38:25,457 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 2379 02:38:25,791 --> 02:38:28,999 "എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്." 2380 02:38:29,375 --> 02:38:33,040 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 2381 02:38:33,416 --> 02:38:35,915 "എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്." 2382 02:38:36,000 --> 02:38:40,915 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2383 02:38:41,000 --> 02:38:44,249 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്" 2384 02:38:44,583 --> 02:38:48,499 "അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു" 2385 02:38:48,583 --> 02:38:52,415 "അവൾക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്"